SER****CE PUBLIC FEDERAL IN****I****

15 DECEMBRE 1980. - Loi sur l'accès au ****ritoire, le séjour, l'ét****lissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificat****es

Les ****es figurant respect****ement aux annexes 1 à 3 constituent la traduction en ****ue allemande : - de la loi du 21 avril 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 21/04/2007 pub. 26/04/2007 numac 2007021045 source service public federal interieur Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers fermer modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au ****ritoire, le séjour, l'ét****lissement et l'éloignement des étrangers (Monit**** belge du 26 avril 2007); - de la loi du 25 avril 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 25/04/2007 pub. 10/05/2007 numac 2007000465 source service public federal interieur Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers fermer modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au ****ritoire, le séjour, l'ét****lissement et l'éloignement des étrangers (Monit**** belge du 10 mai 2007); - de la loi du 4 mai 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 04/05/2007 pub. 10/05/2007 numac 2007000466 source service public federal interieur Loi modifiant les articles 39/20, 39/79 et 39/81 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers fermer modifiant les articles 39/20, 39/79 et 39/81 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au ****ritoire, le séjour, l'ét****lissement et l'éloignement des étrangers (Monit**** belge du 10 mai 2007).

Ces traductions ont été ét****lies par le Ser****ce central de traduction allemande auprès du Commissaire d'arrondissement adjoint à **** en exécution de l'article 76 de la loi du 31 décembre 1983Documents pertinents retrouvés type loi prom. 31/12/1983 pub. 11/12/2007 numac 2007000934 source service public federal interieur Loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - Coordination officieuse en langue allemande fermer de ré****es ****titutionnelles pour la Communauté ****, remplacé par l'article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifié par l'article 6 de la loi du 21 avril 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 21/04/2007 pub. 26/04/2007 numac 2007021045 source service public federal interieur Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers fermer.

**** 1 ****">21. **** 2007 - **** ****r ****änderung des ****es **** 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern **** ****., **** der ****, **** G****enwärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** K****mern h****en **** Folg**** **** **** **** **** es: **** I - **** ****en **** 1 - ****li****s **** r****elt ****e in **** 78 der Ver**** **** ****.

Art. 2 - ****li****s **** **** **** Richt**** 2005/71/**** des Rates **** 12. Okt****er 2005 **** **** **** ****lassungs**** für Dritt****s**** z**** ****e der ****chaftlichen **** **** ****.

**** **** - ****änderungen des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern Art. 3 - In **** **** des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern ****d **** **** **** mit folg****r **** ****gefügt: « **** **** - **** ».

Art. 4 - In **** **** **** **** **** ****es ****d **** **** 61/10 mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 61/10 - § 1 - Für **** **** des ****li****en**** ****s **** man un****: ****">1. « ****n »: ****länder, **** **** ****s**** der ****opäischen Union ****, **** ****en **** Hochschul****schluss ****, der **** ****stellungs**** ****gang **** Doktoratsprogr****men ****, **** **** ****er in **** ****ge****en ****s****richtung ****gewählt wer****, **** **** ****sprojekt, für **** **** der ****e ****schluss **** ****, ****führen, mit ****nahme ****: - ****n, **** **** ****er in ****em ****n **** der ****opäischen Union ****n ****s****richtung an ****e in **** **** ****s****richtung ****geordnet wer****, - ****n, **** **** Stu****ten ****s****en ****r **** ****es **** ****führen, 2.« ****s****richtungen »: **** **** pr****ate ****richtungen, **** **** ****, ****">3. « **** »: **** ****, **** **** mit **** **** der **** des ****stands, ****schliesslich der ****nisse **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** der **** ****ses **** mit **** ****, ****e ****s****en **** fin****, 4.« ****nahmever****barungen »: ****e **** ****er in **** ****ge****en ****s****richtung **** ****em **** ****e Ver****barung, in der **** der **** ver****et, **** ****sprojekt ****führen **** in der **** **** ****richtung ver****et, **** **** ****. § 2 - Der **** **** **** ****en **** Min****errat **** ****: ****">1. **** ****en für **** ****lassung **** ****s****richtungen **** **** L**** ****ser ****lassung, 2.**** ****en für ****, ****, **** **** **** ****ser ****lassung, ****">3. **** **** der ****nahmever****barung, **** **** **** **** **** der ****s****richtung un****zeichnet ****d, 4.**** ****en, un**** ****en ****e ****lche ****nahmever****barung un****zeichnet wer**** ****, ****">5. **** ****en, un**** ****en ****e ****lche ****nahmever****barung ****t.» Art. 5 - In **** **** **** **** **** ****es ****d **** **** 61/11 mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 61/11 - § 1 - ****d **** **** **** **** **** ****em ****enthalt **** ****reich **** **** **** **** ****en **** ****er ****n **** **** **** **** **** ****ländern ****gereicht, **** **** **** **** **** ****er mit ****er ****ge****en ****s****richtung un****zeichneten ****nahmever****barung **** ****sprojekt ****führen ****, **** ****se **** **** wer****, ****fern **** ****en **** **** in ****em der in **** 3 **** 1 ****. 5 bis 8 des ****li****en**** ****es ****ges****nen **** **** **** folg**** Un****lagen ****l****en: ****">1. **** ****es Reise****, 2.****e ****nahmever****barung, **** mit ****er in **** ****ge****en ****s****richtung un****zeichnet ****, ****">3. **** ****s ****, **** **** her****, ****s **** **** an ****er der in der **** **** ****li****en**** **** ****gezählten ****en lei****, 4.**** **** ****en äl**** **** 18 ****e ****, ****e ****, **** der her****, ****s **** **** w****en gem****licher **** **** **** **** ****r**** ****.

**** **** in **** 1 ****. 3 ****ges****ne **** **** **** in **** 1 ****. 4 ****ges****ne **** **** ****gel****t wer**** ****, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****ländern je **** ****stän**** trotz**** ****, **** **** **** in **** ****halten.

**** **** der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** ****e ****nahmever****barung **** ****r**** ****, ****gehalten wer****. § 2 - **** **** ****n 9 **** 9bis **** ****länder **** **** **** ****em ****enthalt in **** **** **** **** **** ****en ****m **** des ****es, **** **** **** ****halten, be****en. » Art. 6 - In **** **** **** **** **** ****es ****d **** **** 61/12 mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 61/12 - **** ****enthalts****, **** ****n in **** **** **** 61/11 ****ge**** ****d, **** **** **** **** des ****sprojektes, **** in der **** **** **** **** der ****ge****en ****s****richtung ****en ****nahmever****barung ****gel****t ****, ****.

**** ****en **** **** 13 § 1 **** 5 fin**** **** **** **** in **** 1 **** ****enthalts****.

**** ****tragung **** Frem****r****er ****es in **** 1 ****n ****länders **** **** ****stellung des ****enthaltssch****s, der ****s ****t, **** **** **** ****en **** **** 12.

**** **** **** ****ses ****enthaltssch****s **** **** **** 13 § 2.

Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** ****, ****en der ****enthalt **** ****reich **** ****, in **** in **** 13 § 3 ****n ****n **** **** ****s**** **** v****en.

**** ****ge****e ****s****richtung, **** ****e ****nahmever****barung mit ****em **** **** ****, der ****en ****enthaltssch**** in **** **** **** 61/11 ****en ****, un****richtet **** Min****er **** s****en Be****tragten **** **** **** ****, **** **** ****führung ****ser ****nahmever****barung **** ****. » Art. 7 - In **** **** **** **** **** ****es ****d **** **** 61/13 mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 61/13 - § 1 - **** ****en der **** 10bis § 2 **** 10**** fin**** **** **** **** in **** 10 § 1 ****. 4, 5 **** 6 ****n F****ilien****er ****es ****s, **** in **** **** **** 61/11 der ****enthalt **** ****. § 2 - **** ****en **** **** 13 § 1 **** 6 fin**** **** **** **** in **** 10 § 1 ****. 4, 5 **** 6 ****n F****ilien****er ****es ****s, **** in **** **** **** 61/11 der ****enthalt **** ****. § 3 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** in **** 10bis § 2 ****n F****ilien****er ****es ****s, **** in **** **** **** 61/11 der ****enthalt **** ****, in **** in **** 13 § 4 ****n ****n **** **** ****s**** **** v****en. » **** ****I - **** Art. 8 - ****li****s **** **** an ****em **** **** ****l****en**** **** in Kraft.

**** **** **** ****li**** **** **** **** **** an, ****s es mit **** ****ssi****el vers****n **** **** **** **** ****sblatt **** ****d.

G****eben **** ****, **** 21. **** 2007 **** **** ****s w****en: Der Min****er des **** P. **** Mit **** ****ssi****el vers****n: **** Min****erin der **** **** L. ****

**** 2 ****">25. **** 2007 - **** ****r ****änderung des ****es **** 15.**** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern **** ****., **** der ****, **** G****enwärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** K****mern h****en **** Folg**** **** **** **** **** es: **** I - **** ****en **** 1 - ****li****s **** r****elt ****e in **** 78 der Ver**** **** ****.

Art. 2 - ****li****s **** ****nt un**** ****m der ****fügung der ****en in **** **** ****reise, ****enthalt **** **** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25.

**** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n **** der Richt**** 2004/38/**** des Rates der ****opäischen Union **** 29. **** 2004 **** **** **** der **** **** ****er F****ilien****n, **** **** Hoheits**** der ****en **** **** **** **** ****halten, **** des ****s 11 **** 2 Buchst****e d) der Richt**** 2005/85/**** des Rates **** 1. **** 2005 **** **** für **** in **** ****en ****r ****erkennung **** ****erkennung der ****genschaft in **** **** **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern.

**** **** - ****änderungen des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern Art. 3 - In **** **** **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****s****, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****ländern ****d **** **** 4bis mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 4bis - § 1 - An **** ****sengrenzen **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der ****sengrenzen **** der ****opäischen ****schriften **** ****reise **** **** ****reise **** **** ****reich an ****er ****en **** **** der ****gel****ten Verkehrsstun****, **** an ****sen ****en Übergangs**** ****, ****. § 2 - ****länder **** ver****et, ****e Reise****e ****hl **** der ****reise **** **** **** **** der ****reise **** **** ****reich **** **** **** ****zeigen. § 3 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** ****länder, **** **** in § 1 **** Ver****ung **** ****, mit ****er **** **** **** 200 **** ****en.

**** der **** g****en **** in § 1 **** Ver****ung **** ****e ****lässigkeit des Transp****un****nehmers ****rück, **** ****ser ges****tschuldnerisch mit **** ****en ****länder für **** **** der ****erl****ten ****.

****, **** **** ****e admin****rat****e **** ****erl****t ****d, **** **** j****licher **** ****f**** ****.

Jur****ische ****en **** z****il****lich für **** **** der **** ****, **** ****en ****, **** ****ern ****es leiten**** **** ****führen**** ****, ****en **** **** ****en Be****tragten ****erl****t ****d.

**** admin****rat****e **** **** **** Hin****l****ung des **** ****s **** der Hin****l****ungs- **** **** **** wer****. § 4 - ****länder **** Transp****un****nehmer, **** **** **** des Min****ers **** s****es Be****tragten ****, **** **** ****er **** **** ****em **** **** **** des ****es **** **** ****es ****s **** ****m **** **** ****tanz ****.

**** **** **** **** ****tanz **** **** für ****lässig **** **** ****, ****d der ****e **** hin****l****te **** ****rückerstattet.

**** **** **** ****tanz **** **** ****em **** **** **** des **** **** **** ****n **** ****s entschei****.

Der **** des **** ****es ****d in **** **** ****, **** **** **** admin****rat****e **** ****erl****t ****d. § 5 - **** ****länder **** Transp****un****nehmer es unt****en **** **** **** ****, ****d der **** des ****ständigen Be****ten **** der ****skräftige **** des ****s **** ****tanz der ****-, R****rierungs- **** **** **** ****s ****treibung des ****s der **** ****. § 6 - **** ****länder, Transp****un****nehmer **** **** Vertre**** **** **** der **** **** **** der Hin****l****ungs- **** **** hin****l****t h****en **** **** **** ****en ****r **** k****e **** ****m **** **** ****tanz ****gereicht h****en, **** der hin****l****te **** **** **** ****. » Art. 4 - In **** 10 § 2 **** 6 **** ****es, **** **** **** **** **** 15. **** 2006, wer**** **** Wör**** « Buchst****e A) » ****.

Art. 5 - **** 10bis **** ****es, ****gefügt **** **** **** **** 28. **** 1984 **** **** **** **** **** **** 15. **** 2006, ****d **** **** ****geändert: ****">1. In § 1 **** 1 in fine **** in § 2 **** 1 in fine wer**** **** **** Wör**** « Buchst****e A) » ****.****">2. **** § 3 mit **** W****laut ****d ****gefügt: « § 3 - **** ****en 1 **** 2 fin**** **** **** **** **** in **** 10 § 1 ****.4 bis 6 ****n F****ilien****er **** ****ländern, **** **** der **** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25. **** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n in ****em ****n **** der ****opäischen Union **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****en **** ****en es ****gr**** der ****en **** **** **** **** V **** ****, **** **** ****reich ****halten, **** **** ****e ****lche **** be****en.

**** **** F****ilie **** **** in ****sem ****n **** der ****opäischen Union **** **** **** d**** **** ****, **** ****länder, ****en ****ge**** ****d, **** ****weisen, ****s **** **** genüg**** Un****kunfts****en ****, **** **** **** ****ere F****ilien****er ****, **** ****d in **** **** **** ****, **** st****ile, r****elmässige **** genüg**** **** **** ****, **** der ****weis ****, ****s **** ****en F****ilien****er **** **** ****lche **** ****. **** ****se ****nderr****elung in **** **** **** ****, **** **** F****ilien****er ****e ****ige ****enthaltsbe****igung-**** ****sweise **** ****enthaltssch****, der ****en **** ****em **** der ****opäischen Union ****ge**** ****r**** ****, **** **** ****weis, ****s **** **** in ****sem **** **** F****ilien**** ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****gehalten h****en, ****l****en. » Art. 6 - **** 10**** **** ****es, ****gefügt **** **** **** **** 15. **** 2006, ****d **** **** ****geändert: ****">1. In § 1 **** 2 wer**** **** Wör**** « Buchst****e A) » ****.****">2. **** § 2bis mit **** W****laut ****d ****gefügt: « § 2bis - In ****weichung **** **** ****en 1 **** 2 ****d der **** **** **** **** **** ****enthalts**** für **** in **** 10bis § 3 ****n F****ilien****er **** ****er ****e **** ****reichung des ****s ****. **** **** ****en Un****lagen **** ****t ****r**** **** in ****sergewöhnlichen ****n, **** mit der **** der **** des ****s ****s****menhängen, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****se **** **** ****en mit Grün**** vers****nen ****, der **** ****steller ****r **** **** ****d, **** ****ziges Mal **** **** ****e ****.

**** **** ****l**** der **** **** ****er ****en **** ****reichung des ****s - ****, **** g****ebenen****s **** **** 2 **** ****d - k**** **** **** ****r****, **** **** ****enthalts**** **** wer****, ****fern **** ****n Un****lagen ****gel****t ****r**** ****.

**** ****d **** ****. » ****">3. In § 3 wer**** **** **** Wör****n « **** **** ill****ale **** » **** **** Wör****n « in **** **** **** » **** Wör**** « **** entschei****der **** » ****gefügt. Art. 7 - **** 11 **** ****es, **** **** **** **** **** ****">15. **** 2006, ****d **** **** ****geändert: 1.In § 1 **** 1 ****. 3 wer**** **** Wör**** « Buchst****e A) » ****. ****">2. In § 1 **** 1 ****.4 wer**** **** Wör****n « **** **** ill****ale **** » **** **** Wör****n « in **** **** **** » **** Wör**** « **** entschei****der **** » ****gefügt. ****">3. In § 2 **** 1 ****.4 wer**** **** Wör**** « d****it **** der ****enthalt **** ****d, » **** **** Wör**** « **** für **** ****erkennung des ****enthalts****s **** entschei****der **** **** ****, » ****.

Art. 8 - In **** 12bis § 2 **** 1 **** ****es, **** **** **** **** **** 15. **** 2006, wer**** **** Wör**** « Buchst****e A) » ****.

Art. 9 - **** 13 **** ****es, **** **** **** **** **** ****">15. **** 2006, ****d **** **** ****geändert: 1.In § 1 **** 6 wer**** **** Wör**** « **** 10bis §§ 1 **** 2 » **** **** Wör**** « **** 10bis §§ 1 bis 3 » ****. ****">2. **** § 2bis mit **** W****laut ****d ****gefügt: « § 2bis - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** ****enthalt **** ****ländern, ****en der ****enthalt **** ****reich für un****e **** **** ****, **** **** ****, **** ****se f****che **** irreführ**** In****ationen **** f****che **** **** ****e verw****t, ****en **** **** **** **** ill****ale **** in **** **** h****en, **** für **** **** der ****enthalts**** **** entschei****der **** **** ****.» ****">3. In § 3 ****.3 **** in § 4 ****. 5 wer**** **** Wör**** « **** ****e ****enthalts**** **** ****en » **** **** **** Wör**** « **** für **** **** der ****enthalts**** **** entschei****der **** **** **** » ****.

Art. 10 - In **** I **** **** **** ****es ****d **** **** 15bis mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 15bis - § 1 - ****ländern, **** k****e **** ****, **** in § 3 **** **** 14 **** 2 ****n ****en **** **** für **** **** ****e, **** **** **** **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten un****bar ****g****n, ****en ****mässigen **** unun****brochenen ****enthalt **** ****reich ****weisen, **** **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****er****t wer****, es **** ****n, es li****en **** der ****n **** **** der **** ****erheit ****.

**** **** ****ere ****rä****e, in ****en ****ländern der ****enthalt für ****e **** **** **** **** **** **** in ****en **** **** **** ****lichen **** **** 30. Okt****er 1991 **** **** ****e für **** ****enthalt ****er ****länder in **** Inh****er ****es ****, **** **** **** ****l****weises ****en, **** **** in **** **** ****ses ****jährigen ****enthalts ****.

In ****weichung **** **** 2 **** **** **** ****ere ****rä****e, in ****en ****ländern **** ****enthalt für ****e **** ****gr**** **** **** 61/7 **** ****, **** **** **** **** ****ere ****rä****e, in ****en ****ländern der ****enthalt **** ****reich ****s **** **** **** 58 **** ****s ****s****bildung **** ****, ****r **** in **** **** ****. § 2 - **** 1 **** k****e **** **** ****länder, **** **** **** **** **** **** ****en der **** ****status ****er****t ****. § 3 - In § 1 **** ****länder **** ****weisen, ****s **** **** st****ile, r****elmässige **** genüg**** **** für **** **** **** **** F****ilien****er **** ****en **** ****, ****s **** ****n ****n **** für **** **** ****, **** ****e **** ****r **** der **** in **** **** h****en.

In **** 1 **** **** **** **** **** ****sschwelle ****, un****halb **** ****zialhilfe **** wer**** ****. **** wer**** **** ****er Art **** R****elmässigkeit ****.

Der **** l****t **** ****en **** Min****errat **** **** **** un**** **** der in **** 2 ****gel****ten **** **** Mindest**** der ****en **** ****. § 4 - ****wesenheiten un****brechen **** in § 1 ****n ****ra**** **** **** ****en ****, **** **** **** ****ander folg**** ****e **** ****schreiten **** **** der ges****ten ****jährigen **** ****ges****t **** ****e **** ****schreiten.

****se ****wesenheits****rä****e **** ****ser**** in **** **** der **** ****. » Art. 11 - **** 16 **** ****es, **** **** **** **** **** ****">15. **** 2006, ****d **** **** ****: « Art.16 - § 1 - ****-**** ****länder, **** **** in **** 14 **** 2 **** **** ****, **** **** **** ****en **** **** Nied****ungs**** **** **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****. **** **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten **** **** **** **** Nied****ungs****.

**** ****länder **** **** **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten be****en.

Der **** l****t **** **** für **** **** **** Nied****ungs**** **** für **** **** **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****. § 2 - **** **** Nied****ungs**** ****sweise **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten wer**** an **** Gem****deverwaltung des ****hn****es ****et, **** ****e **** **** **** **** **** an **** Min****er **** s****en Be****tragten wei****, ****ofern **** ****en ****länder **** in **** 14 **** **** **** **** ****e ****schrift ****es ****en Passes ****l****en, **** ****e I****tität **** **** ****.

****n **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten **** ****e für **** **** der in **** 15bis § 3 ****n ****en ****l****en.

Der **** **** **** R****eln in **** **** **** Be****ung **** ****n **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten **** **** **** **** **** **** ****l**** der ****gel****ten ****. » Art. 12 - **** 17 **** ****es, **** **** **** § 1 **** ****d, ****d **** ****en ****en 2 mit **** W****laut ****: « § 2 - **** ****ländern, ****en **** Nied****ung **** ****reich **** ****, **** **** ****träglich **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****er****t ****d, ****d ****en ****e ****ige ****enthaltsbe****igung-**** ****ge****.

**** ****sem **** ****d ****en **** **** ****ge****, **** in ****er der **** ****essprachen **** in **** **** **** **** In****ationen **** ****e ****e **** ****en ****gr**** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25. **** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n ****.

Der **** l****t **** **** für **** ****ige ****enthaltsbe****igung-**** ****. ****ser ****enthaltssch**** **** **** in § 1 **** Nied****ungs**** **** **** **** **** für **** ****tragung in **** ****.

**** der Min****er **** s**** Be****trag**** in **** 61/7 ****n ****ländern **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****, **** er s****en **** **** **** der ****opäischen Union, der ****sen ****ländern ****e ****ige ****enthaltsbe****igung-**** ****gr**** der ****n Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union ****ge**** ****te. » Art. 13 - **** 18 **** ****es, ****geändert **** **** ****e **** 15. **** 1996 **** 15. **** 2006, ****d **** **** ****: « Art. 18 - § 1 - **** der ****en **** **** 19 **** **** ****keits**** der Nied****ungs**** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten un****.

Der **** **** **** ****keits**** des Sch****s ****r **** der Nied****ungs**** **** der ****igen ****enthaltsbe****igung-****. § 2 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** ****, ****s ****länder, ****en **** Nied****ung **** ****reich ****gr**** **** **** 14 **** **** **** **** ****gr**** **** **** 15bis **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten **** h****en, **** **** **** **** h****en **** d**** ****halten ****/**** ****s **** ****se ****sstellung ****, **** **** f****che **** irreführ**** In****ationen **** f****che **** **** ****e verw****t, ****en **** **** **** **** ill****ale **** in **** **** h****en, **** für **** ****erkennung des ****enthalts****s, **** **** der ****enthalts****, **** **** der Nied****ungs**** **** **** **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten **** entschei****der **** **** ****. » Art. 14 - In **** I **** **** **** ****es ****d **** 18bis, ****geh****en **** **** **** **** 22. **** 2003, in folg****r **** ****der ****: « Art. 18bis - In **** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25. **** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n **** ****länder, ****en **** ****reich **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****er****t ****r**** ****, ****se ****sstellung, **** ****en in ****em ****n **** der ****opäischen Union ****selbe ****sstellung ****er****t ****d. » Art. 15 - **** 19 **** ****es, ****geändert **** **** ****e **** 6. Mai 1993 **** 15. **** 1996, ****d **** **** ****: « Art. 19 - § 1 - ****länder, **** Inh****er ****es ****en ****n ****enthalts- **** Nied****ungssch****s **** **** **** **** v****en, **** **** ****es ****es **** **** ****, **** ****reich ****rück****kehren.

****länder, **** ****gr**** **** **** 15bis **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****en, **** **** **** **** **** in **** ****reich hing****en ****, **** **** **** **** ****es ****ra****s **** **** ****ander **** ****en **** **** **** **** der ****en der ****opäischen Union ****gehalten h****en **** **** ****reich **** **** **** **** ****en v****en h****en.

Un**** **** ****en **** in **** ****n, **** der **** **** ****en **** Min****errat **** ****lichen **** ****l****t, **** ****länder, **** **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****en **** **** **** ****es ****ra****s **** **** ****ander **** ****en **** **** **** **** der ****en der ****opäischen Union ****gehalten h****en, **** **** **** **** in **** ****reich ****.

****länder, **** ****s****n, ****s ****e ****wesenheit **** ****reich **** **** ****keits**** ****es ****enthaltssch****s hin**** ****n ****d, **** ****e ****ige **** **** **** ****es Sch****es ****en.

**** ****, ****der **** ****reich ****reisen, **** ****en **** **** Grün**** der ****n **** **** der **** ****erheit **** wer**** **** **** **** **** an ****en ****enthalt **** ****en **** ****halten. § 2 - In § 1 **** 1 ****n ****ländern, **** ****wesenheit **** ****reich länger **** **** **** ****t, **** un**** **** ****en **** in **** ****n, **** **** ****en **** Min****errat **** ****lichen **** ****gel****t wer****, **** wer****, **** ****reich ****rück****kehren.

In § 1 **** 2 **** ****länder, **** **** **** **** h****en, **** un**** **** ****en **** in **** ****n, **** **** ****en **** Min****errat **** ****lichen **** ****gel****t wer****, **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****derer****en. § 3 - Der **** r****elt **** ****en für ****keit **** **** der ****enthalts- **** Nied****ungssch****e ****sweise der ****igen ****enthaltsbe****igung-**** **** ****ländern, **** **** ****er ****wesenheit **** ****reich ****en. § 4 - **** g****en ****länder, **** Inh****er ****er ****n ****igen ****enthaltsbe****igung-**** ****, **** **** ****ständigen ****n ****es ****n ****es der ****opäischen Union **** der **** der **** ****sweise des ****s des ****enthaltssch****s, der **** der **** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25. **** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n ****ge**** ****r**** ****, **** Grün**** der ****n **** **** der **** ****erheit **** ****s**** **** ****d, **** **** an **** ****enthalt **** ****ländern **** ****en **** **** **** wer**** **** **** ****länder **** u****echtmässig in ****sem **** ****halten, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****behaltlich der **** **** § 1 **** 2 ver****et, ****se ****länder **** **** ****e in **** 10 § 1 ****n F****ilien****er ****der **** ****, **** **** **** ****keits**** der in **** **** ****igen ****enthaltsbe****igung-**** ****gel****en ****. » Art. 16 - In **** 20 **** 2 **** ****es, ****geändert **** **** **** **** 26. Mai 2005, wer**** **** **** Wör****n « der **** **** ****reich niederge**** **** » **** **** Wör****n «, **** er der ****n **** **** der **** ****erheit **** **** **** » **** Wör**** « **** d**** **** ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****t » ****gefügt.

Art. 17 - In **** 30bis § 2 **** 1 ****. 1 **** 2 **** ****es, ****gefügt **** **** **** **** 27. **** 2004 **** ****geändert **** **** **** **** 15. **** 2006, wer**** **** Wör**** « **** 40 §§ 3 bis 6 » **** **** **** Wör**** « **** 40bis ****sweise 40**** » ****.

Art. 18 - In **** **** **** ****es ****d **** **** **** **** I **** folg**** **** ****: « **** I - ****länder, ****, ****e F****ilien****er **** ****länder, **** F****ilien****er ****es ****s **** ».

Art. 19 - **** 40 **** ****es, **** **** **** **** **** ****">6. Mai 1993, ****d **** **** ****: « Art.40 - § 1 - **** **** ****en **** ****en **** ****opäischen Ver****en, **** **** ****d **** ****n, **** **** ****st****n**** ****en **** **** ****. § 2 - Für **** **** des ****li****en**** ****es **** man un**** ****n ****länder, **** **** ****sangehörigkeit ****es ****es der ****opäischen Union ****en **** **** **** ****reich ****halten **** **** **** ****. § 3 - **** h****en **** **** **** ****enthalt **** ****reich für ****en ****ra**** **** bis **** **** ****en, **** **** k****e ****n **** **** in **** 41 **** 1 ****n ****en **** ****alitäten **** **** br****en. § 4 - **** h****en **** **** **** ****enthalt **** ****reich für ****en ****ra**** **** **** **** ****en, ****fern **** **** in **** 41 **** 1 **** **** **** ****: ****">1. **** ****reich ****nehmer **** ****ändige **** **** **** ****reich ****reisen, **** **** **** ****, ****e **** ****weisen ****, ****s **** wei****hin **** **** **** ****s **** ****e ****e ****t h****en ****ge**** **** wer****, 2.**** für **** **** **** genüg**** **** ****, ****s **** **** ****es ****enthalts k****e ****zialhilfele****ungen des ****reichs in **** **** ****, **** **** ****e **** ****r **** **** **** **** ****reich ****, ****">3. **** **** **** ****er ****, ****en **** **** **** ****r ****l****erung ****er ****bildung ****schliesslich ****er ****s****bildung **** **** ****geschrieben ****, **** ****e **** ****r **** **** **** **** ****reich **** **** **** ****e **** **** **** **** **** **** ****er **** **** ****, ****s **** **** genüg**** **** ****, ****s **** **** ****es ****enthalts k****e ****zialhilfele****ungen des ****reichs in **** **** ****. In **** 1 ****. 2 **** 3 **** genüg**** **** **** **** **** ****sschwelle ****, un****halb **** der ****en **** ****zialhilfe **** wer**** ****. **** der **** ****ser **** wer**** **** ****n ****stände des ****s ****, **** ****be****ndere Art **** R****elmässigkeit s****es ****s **** **** **** F****ilien****er **** s****en **** ****fasst.

Der **** **** **** ****, in ****en **** ****g****angen ****d, ****s **** **** in **** 1 ****. 2 **** **** **** genüg**** **** **** **** ****. » Art. 20 - In ****selbe **** ****d **** **** 40bis mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 40bis - § 1 - **** **** ****en **** ****en **** ****opäischen Ver****en, **** F****ilien****er **** ****n ****d **** ****n, **** **** ****st****n**** ****en **** **** ****. § 2 - Folg**** ****en wer**** **** F****ilien****er ****es ****s ****: ****">1. s**** **** **** der ****länder, mit **** er ****e r****rierte ****schaft ****, **** in **** ****er **** gleich****t ****, **** der **** **** **** **** ****, 2.der ****, mit **** der **** **** ****e ****em **** **** r****rierte ****schaft verbun**** **** **** der **** **** **** **** ****, ****fern es **** **** ****e ****s**** ****ge****sene ****hafte **** st****ile **** **** **** ****em **** ****, ****de äl**** **** ****zwanzig ****e **** **** **** **** k****e ****hafte **** mit ****er ****n **** h****en, ****">3. s****e **** in ****steig****r **** **** ****jenigen s****es ****s ****sweise des in ****.1 **** 2 ****n ****s, **** **** **** ****zwanzig ****e **** **** ****en **** **** **** **** **** **** **** ****en ****, ****">4. s****e **** in ****steig****r **** **** ****jenigen s****es ****s ****sweise des in ****.1 **** 2 ****n ****s, **** **** ****en **** **** **** **** **** **** **** ****en ****.

Der **** **** **** ****en **** Min****errat **** **** **** ****, d****it **** in **** 1 ****. 2 **** **** **** **** ****n **** st****il ****. **** in **** 1 ****. 2 ****gel****te Mindest**** der **** **** ****d **** **** ****e herun****t, **** **** ****weisen ****, ****s **** **** **** **** ****reich des ****länders, **** ****ge**** ****d, **** **** **** **** ****s****menge****hnt h****en.

Der **** **** **** ****en **** Min****errat **** **** **** ****, in ****en ****e **** der **** ****es ****ländischen ****es r****rierte ****schaft in **** **** mit ****er **** gleich****t ****. § 3 - In § 2 **** F****ilien****er, **** **** ****, h****en **** ****, in **** 40 § 3 **** **** **** **** **** ****en ****, ****fern **** **** in **** 41 **** 1 **** **** ****. F****ilien****er, **** k****e **** ****, **** **** in **** 41 **** 2 **** **** ****. § 4 - In § 2 **** F****ilien****er, **** **** ****, h****en **** ****, in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 **** 2 **** **** für ****en ****ra**** **** **** **** ****en **** **** **** ****en für ****en ****lchen ****ra**** ****, ****fern **** **** in **** 41 **** 1 **** **** ****. F****ilien****er, **** k****e **** ****, **** **** in **** 41 **** 2 **** **** ****.

In **** 40 § 4 **** 1 ****. 2 **** **** **** **** ****weisen, ****s **** **** genüg**** **** ****, ****s in § 2 **** F****ilien****er **** ****es ****enthalts k****e ****zialhilfele****ungen des ****reichs in **** **** ****, **** ****s **** **** ****e **** ****r **** **** **** **** ****reich für ****e F****ilien****er ****. **** der **** ****ser **** wer**** **** ****n ****stände des ****s ****, **** ****be****ndere Art **** R****elmässigkeit s****es ****s **** **** **** F****ilien****er **** s****en **** ****fasst.

In **** 40 § 4 **** 1 ****. 3 **** **** **** **** **** in § 2 **** 1 ****. 1 **** 2 ****n F****ilien****ern, **** ****en ****ern **** **** ****ern der in ****. 1 **** 2 ****n F****ilien****er, **** **** ****en **** ****, **** **** wer**** ****sweise ****se F****ilien****er **** ****en **** ****, ****fern ****se **** in **** 41 **** 1 ****sweise 2 **** **** ****. » Art. 21 - In ****selbe **** ****d **** **** 40**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 40**** - **** ****en des ****li****en**** ****s, **** **** F****ilien****er **** ****n, **** **** **** **** ****en **** ****, **** ****, fin**** **** **** F****ilien****er **** ****n, **** **** **** **** ****en **** ****.

In **** **** **** in **** 40bis § 2 **** 1 ****. 4 ****n **** in ****steig****r **** **** **** ****weisen, ****s **** **** st****ile, r****elmässige **** genüg**** **** ****, ****s **** ****n ****n **** ****es ****enthalts **** ****reich **** für **** **** ****, **** ****s **** **** ****e **** ****r **** der **** in **** für **** ****n F****ilien****er ****. » Art. 22 - **** 41 **** ****es ****d **** **** ****geändert: ****">1. **** ****sätze 1 **** 2 wer**** **** **** ****: « **** **** **** ****reise ****d ****n **** ****lage ****es ****al****weises ****sweise ****es ****en **** Passes ****er****t **** **** **** mit ****n ****n **** **** **** ****weisen ****, ****s **** **** **** **** ****zügigkeit **** ****enthalt ****. In **** 40bis § 2 **** F****ilien****er **** ****n, **** **** k****e **** ****, **** Inh****er der ****gr**** **** **** 2 ****en ****e s**** **** mit ****n ****n **** **** **** ****weisen, ****s **** **** **** **** ****zügigkeit **** ****enthalt ****. **** **** ****en F****ilien****er Inh****er ****er ****enthaltskarte, **** **** der **** der Richt**** 2004/38/**** **** 29. **** 2004 ****ge**** ****r**** ****, un****li****en **** **** der ****s****. » ****">2. Der **** ****d **** **** **** ****: « **** **** **** **** **** ****es ****al****weises ****sweise ****es ****en **** Passes **** **** F****ilien****er **** ****n, **** k****e **** ****, **** **** **** in **** 2 ****n ****e, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** **** mit ****er **** **** **** 200 **** ****en.****se **** ****d **** **** 42**** ****. » Art. 23 - **** 41bis **** ****es, ****gefügt **** **** **** **** 15. **** 1996, ****d **** **** ****: « Art. 41bis - ****, **** für ****en ****enthalt **** **** **** ****en **** **** **** **** ****e F****ilien****er, **** **** **** **** ****en ****, **** **** **** in ****er Un****kunft ****, **** **** ****s****schriften **** **** **** der Reisen**** un****li****t, **** ****e **** **** **** ****s**** **** **** Werk****en **** ****er ****reise **** ****reich **** der Gem****deverwaltung des ****es, **** **** ****, mel****, es **** ****n, **** **** ****er der ****länderkat****orien an, **** der **** **** ****ser **** **** ****.

Der **** l****t **** **** der **** ****, **** ****se ****s**** ****t. ****d **** **** **** **** der in **** 1 ****ges****nen **** ****, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****e **** **** 200 **** ****erl****en. ****se **** ****d **** **** 42**** ****. » Art. 24 - In ****selbe **** ****d **** **** 41**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 41**** - § 1 - ****ser in **** **** **** in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 ****n **** **** der Min****er **** s**** Be****trag**** **** ****enthalts**** **** ****n, **** ****en **** der **** **** **** 40 § 3 ****er****t ****r**** ****, **** **** ****, **** ****se **** **** ****zialhilfele****ungen des ****reichs **** in **** ****. § 2 - ****ser in **** **** **** in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 ****n **** **** ****e F****ilien****er **** der Min****er **** s**** Be****trag**** **** ****enthalts**** **** ****n **** ****en F****ilien****ern, **** ****en **** der **** **** **** 40 § 3 ****sweise **** 40bis § 3 ****er****t ****r**** ****, **** **** ****, **** ****se **** ****zialhilfele****ungen des ****reichs **** in **** ****. » Art. 25 - **** 42 **** ****es ****d **** **** ****: « Art. 42 - § 1 - **** **** **** ****enthalt für ****en ****ra**** **** **** **** ****en **** ****reich ****d ****n **** ****en F****ilien****ern un**** **** ****en **** für **** **** ****er****t, **** der **** **** **** ****opäischen Ver****en **** Richt****n ****l****t. § 2 - ****ses **** **** ****enthalt für ****en ****ra**** **** **** **** ****en der **** ****d **** ****e ****tragungs**** ****ge****. **** wer**** in **** Frem****r****er ****sweise **** **** ****getragen. § 3 - **** ****enthalts**** der F****ilien****er **** ****n, **** **** k****e **** ****, ****d **** ****en ****enthaltssch**** ****ge****. **** wer**** **** Frem****r****er ****getragen. **** ****keits**** des ****enthaltssch****s **** der ****tlichen **** des ****enthalts des ****en ****s, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****e **** ****stellungs****. § 4 - ****tragungs****en **** ****enthaltssch****e wer**** **** **** **** **** ****gel****ten **** **** ****opäischen Ver****en **** Richt****n **** ****ge****.

**** **** **** **** ****l**** ****es ****ra****s **** **** ****en **** **** ****reise**** **** der Gem****deverwaltung ****es ****hn****es be****t wer****. **** **** ****l**** ****ses ****ra****s k****e ****tragungs**** ****sweise k**** ****enthaltssch**** be****t ****r****, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****e admin****rat****e **** **** 200 **** ****erl****en. ****se **** ****d **** **** 42**** ****. » Art. 26 - In ****selbe **** ****d **** **** 42bis mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42bis - § 1 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** ****enthalts**** **** ****n **** **** ****, **** ****se **** in **** 40 § 4 **** in **** 40bis § 4 **** 2 ****gel****ten ****en **** **** **** **** **** **** in **** in **** 40 § 4 **** 1 ****. 2 **** 3 ****n ****n **** ****zialhilfele****ungen des ****reichs **** in **** ****. Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** **** ****, **** **** ****set****ngen für **** ****übung des ****enthalts****s **** ****. § 2 - ****n **** **** in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 ****ges****ne ****enthalts**** **** in **** ****n ****en: ****">1. **** **** w****en ****er **** **** ****es Un****s ****g****nd ****sunfähig.****">2. **** **** **** **** ****s**** **** un****williger ****slosigkeit **** **** **** ****jähriger **** **** ****ständigen ****s****t ****r ****.****">3. **** **** **** **** ****s**** **** un****williger ****slosigkeit **** ****l**** ****es **** **** **** **** **** **** ****s**** **** **** **** L****e der **** **** ****e ****tret****r un****williger ****slosigkeit **** ****ständigen ****s****t ****r ****.In ****sem **** **** **** **** **** **** **** ****en ****en. ****">4. **** ****en ****e ****s****bildung.**** ****ung der **** **** ****, ****s **** ****ser ****bildung **** der **** ****lichen **** **** ****s****menhang ****, es **** ****n, **** ****n h****en **** ****en ****splatz un****willig ****. » Art. 27 - In ****selbe **** ****d **** **** 42**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42**** - § 1 - ****fern F****ilien****er **** ****n, **** **** **** ****, **** **** **** in **** 40 § 4 ****s ****enthalts**** **** **** **** in **** 40bis § 2 ****n ****en **** ****, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****em ****enthalts**** **** der **** **** ****e ****es ****enthalts **** F****ilien**** ****es ****s in **** ****n **** **** ****: ****">1. **** ****enthalts**** des ****s, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, ****d ****gr**** **** **** 42bis § 1 **** **** ****t.****">2. Der ****, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, **** **** ****reich.****">3. Der ****, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, ****.****">4. **** **** mit **** ****, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, ****d ****gelöst **** für ****ig ****, der in **** 40bis § 2 **** 1 ****.1 ****sweise 2 ****n r****rierten ****schaft ****d **** **** ****t **** es **** k****e gem****s****e Nied****ung ****. ****">5. **** F****ilien****er ****es in **** 40 § 4 **** 1 ****.2 ****sweise 3 ****n ****s **** **** ****zialhilfele****ungen des ****reichs **** in ****.

**** L****e des **** ****es ****es ****enthalts **** F****ilien**** ****es in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 **** 2 ****n ****s **** ****e **** ****em in **** 1 ****n **** **** **** **** ****d, **** ****ser **** **** Sachv****e **** ****d, **** **** ****e Sch****situation ****en. ****selben R****eln **** für F****ilien****er der in **** 40 § 4 **** 1 ****. 3 ****n **** **** L****e des **** bis z**** ****ten **** ****es ****enthalts. § 2 - **** in § 1 **** 1 ****. 2 **** 3 ****n **** fin**** **** **** **** ****er **** ****n, **** **** **** ****reich ****halten **** **** ****er **** ****geschrieben ****, **** **** **** ****, der **** ****rge**** für ****se ****er wahrn****mt, bis z**** ****schluss ****er ****bildung. § 3 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** **** ****, **** **** ****set****ngen für **** ****übung des ****enthalts****s ****gehalten wer****. » Art. 28 - In ****selbe **** ****d **** **** 42qua**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42qua**** - § 1 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** ****enthalt der F****ilien****er **** ****n, **** **** k****e **** ****, **** der **** **** ****e ****es ****enthalts **** F****ilien**** ****es ****s in **** ****n **** **** ****: ****">1. **** ****enthalts**** des ****s, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, ****d ****gr**** **** **** 42bis § 1 **** **** ****t.****">2. Der ****, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, **** **** ****reich.****">3. Der ****, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, ****.****">4. **** **** mit **** ****, **** **** **** h****en **** **** **** ****ge**** ****, ****d ****gelöst **** für ****ig ****, der in **** 40bis § 2 **** 1 ****.1 ****sweise 2 r****rierten ****schaft ****d **** **** ****t **** es **** k****e gem****s****e Nied****ung ****. ****">5. **** F****ilien****er ****es in **** 40 § 4 **** 1 ****.2 ****sweise 3 ****n ****s **** **** ****zialhilfele****ungen des ****reichs **** in ****.

**** L****e des **** ****es ****es ****enthalts **** F****ilien**** ****es in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 **** 2 ****n ****s **** ****e **** ****em in **** 1 ****n **** **** **** **** ****d, **** ****ser **** **** Sachv****e **** ****d, **** **** ****e Sch****situation ****en. ****selben R****eln **** für F****ilien****er der in **** 40 § 4 **** 1 ****. 3 ****n **** **** L****e des **** bis z**** ****ten **** ****es ****enthalts. § 2 - **** in § 1 **** 1 ****. 2 **** 3 ****n **** fin**** **** **** **** ****er **** ****n, **** **** **** ****reich ****halten **** **** ****er **** ****geschrieben ****, **** **** **** ****, der **** ****rge**** für ****se ****er wahrn****mt, bis z**** ****schluss ****er ****bildung. § 3 - Der in § 1 **** 1 ****. 3 **** **** **** k****e **** **** F****ilien****er, **** **** **** **** **** **** F****ilien**** ****es ****s **** ****reich ****gehalten h****en, ****fern **** ****weisen, ****s **** in **** ****nehmer **** ****ändige **** **** für **** **** ****e F****ilien****er **** genüg**** ****, **** in **** 40 § 4 **** 2 ****gel****t, ****, ****s **** k****e ****zialhilfele****ungen des ****reichs in **** **** ****, **** ****s **** **** ****e **** ****r **** **** **** in **** **** **** ****s **** **** ****reich **** der **** ****reich ****en F****ilie ****er **** ****, **** ****se ****set****ngen ****. § 4 - **** **** § 5 **** der in § 1 **** 1 ****. 4 **** **** k****e ****: ****">1. **** **** ****, **** r****rierte ****schaft **** **** gem****s****e Nied****ung **** **** des ****s****s ****r ****lösung **** ****r **** der ****igkeit der **** ****sweise **** **** der r****rierten ****schaft **** der gem****s****en Nied****ung **** **** ****e ****en ****, **** **** **** **** **** ****reich, 2.**** **** **** **** **** **** ****, der k**** **** ****, ****gr**** ****er Ver****barung der **** **** der in **** 40bis § 2 **** 1 ****. 1 ****sweise 2 ****n **** **** **** ****liche **** **** ****rge**** für **** ****er des ****s, **** **** **** ****reich ****halten, ****tragen ****d ****">3. **** **** **** **** **** **** in **** 40bis § 2 **** 1 ****. 1 ****sweise 2 ****n ****, der k**** **** ****, ****gr**** ****er Ver****barung der **** **** der in **** 40bis § 2 **** 1 ****. 1 ****sweise 2 ****n **** **** **** ****liche **** **** **** z**** ****n ****gang mit ****em **** **** ****gesprochen ****d, ****fern **** **** **** der **** **** ****, ****s der ****gang ****schliesslich **** ****reich **** ****, ****e ****s für **** **** ****d, ****">4. **** **** es ****gr**** **** **** ****stände **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** der in **** 40bis § 2 **** 1 ****.1 ****sweise 2 ****n r****rierten ****schaft, **** ****fern **** ****en ****en ****weisen, ****s **** in **** ****nehmer **** ****ändige **** **** für **** **** ****e F****ilien****er **** genüg**** ****, **** in **** 40 § 4 **** 2 ****gel****t, ****, ****s **** **** ****es ****enthalts k****e ****zialhilfele****ungen des ****reichs in **** **** ****, **** ****s **** **** ****e **** ****r **** **** **** in **** **** **** ****s **** **** der **** ****reich ****en F****ilie ****er **** ****, **** ****se ****set****ngen ****. § 5 - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** **** ****, **** **** ****set****ngen für **** ****übung des ****enthalts****s **** ****. » Art. 29 - In ****selbe **** ****d **** **** 42**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42**** - § 1 - **** **** **** 42**** **** ****fern ****m Rat für ****länderstreitsachen k**** **** **** **** 39/79 **** ****, ****d in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 **** 2 ****n ****n **** ****en F****ilien****ern **** **** **** ****enthalt ****er****t, ****fern **** **** **** **** ****en des ****li****en**** ****s **** ****e **** unun****brochen **** ****reich ****gehalten h****en.

**** in **** 1 **** **** **** ****enthalt ****d F****ilien****ern **** ****n, **** k****e **** ****, **** ****er****t, ****fern **** ****ses ****ra****s ****e gem****s****e Nied****ung mit ****sem **** ****. ****se **** der gem****s****en Nied****ung **** **** **** **** F****ilien****er, **** **** in **** 42qua**** §§ 3 **** 4 ****n ****en ****, **** **** F****ilien****er, ****en **** ****enthalts**** ****gr**** **** **** 42qua**** § 1 **** 2 ****en ****. § 2 - **** **** **** ****enthalt ****d **** in **** 40 § 4 **** 1 ****. 3 ****n ****n **** ****en F****ilien****ern **** **** in § 1 ****gel****ten ****en ****er****t, **** hier **** **** ****ra**** **** **** ****en **** ****. § 3 - **** **** des ****enthalts ****d **** **** ****g****nde ****wesenheiten **** bis **** ****ges****t **** ****en **** **** **** **** **** ****wesenheiten w****en der **** **** ****en, **** **** ****e ****zige ****wesenheit **** **** **** ****ander **** ****en **** **** Grün**** **** **** **** ****, **** ****, **** **** ****s****bildung **** ****liche **** ****serhalb des ****reichs ****. § 4 - **** ****m Rat für ****länderstreitsachen **** **** **** **** 39/79 ****, ****d **** ****erkennung des ****s **** ****enthalt in **** des ****schlusses ****ses ****s **** des **** ****es des Min****ers **** s****es Be****tragten ****t. § 5 - **** **** **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****n **** **** **** **** ****gel****ten **** **** Über**** der **** ****es ****enthalts **** **** ****r **** ****es ****s **** ****enthalt ****. § 6 - **** **** **** ****enthalt **** F****ilien****ern, **** k****e **** ****, ****d **** **** ****stellung ****er ****enthaltskarte ****ge****. **** wer**** in **** **** ****getragen.

****se ****enthaltskarte ****d **** **** **** **** ****gel****ten **** **** ****opäischen Ver****en **** Richt****n **** ****ge****.

**** **** **** ****l**** der ****keit des in **** 42 § 3 ****n ****enthaltssch****s be****t wer****. ****d ****se ****enthaltskarte **** ****ig be****t, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** ****e admin****rat****e **** **** 200 **** ****erl****en. ****se **** ****d **** **** 42**** ****. § 7 - **** ****mal ****er****te **** **** ****enthalt **** **** **** ****wesenheiten **** ****reich **** **** **** **** ****ander **** ****en. » Art. 30 - In ****selbe **** ****d **** **** 42**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42**** - § 1 - In ****weichung **** **** 42**** ****d **** **** **** ****enthalt **** ****l**** des unun****brochenen ****ra****s **** **** ****en **** Kat****orien der in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 ****n ****nehmer **** ****ändigen ****er****t: ****">1. ****nehmer **** ****ändige, **** ****e **** **** ****er **** ****sunfähigkeit ****geben, ****fern: a) **** **** ****t **** **** ****en unun****brochen **** ****reich ****gehalten h****en b) **** **** ****de ****sunfähigkeit **** ****en ****sun**** **** ****e ****s**** ****getreten ****, ****gr**** **** **** **** **** ****e Rente ****, **** **** **** **** **** **** ****es **** des ****reichs ****, c) **** **** **** **** der in **** 40bis § 2 **** 1 ****.1 **** **** **** ****, ****">2. ****nehmer **** ****ändige, **** z**** ****punkt des ****schei****s **** **** **** **** für **** ****dmachung ****er ****spension ****lich ****ges****ne **** **** h****en, **** ****nehmer, **** ****e ****hängige **** **** **** ****er ****ruhestandsr****elung ****, ****fern **** **** **** der in **** 40bis § 2 **** 1 ****.1 **** **** **** ****.

****en un****williger ****slosigkeit, **** **** ****ständigen ****s****t ****s**** ****ge**** wer****, in ****en der **** **** Grün****, **** **** s****em **** un****hängig ****en, **** ge****et ****, **** ****s- **** un****bedingte **** **** Un****brechungen **** **** ****en der ****. § 2 - F****ilien****er der in § 1 ****n **** ****en **** **** **** **** ****enthalt. § 3 - **** **** in **** 40 § 4 **** 1 ****. 1 ****r ****nehmer **** ****ändiger **** L****e s****es ****s ****, **** er **** **** **** ****enthalt ****gr**** **** § 1 **** ****, **** **** s****e F****ilien****er, **** **** mit **** **** ****reich ****gehalten h****en, **** ****, **** d**** ****haft ****halten, ****fern: ****">1. der ****nehmer **** ****ändige **** z**** ****punkt s****es ****es ****t **** ****en unun****brochen **** ****reich ****gehalten **** 2.**** der **** des ****nehmers **** ****ändigen **** ****es ****sun****s **** ****er ****s**** ****getreten ****. » Art. 31 - In ****selbe **** ****d **** **** 42**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42**** - Der Min****er **** s**** Be****trag**** **** **** ****enthalts**** ****es ****s **** s****er F****ilien****er **** **** ****, **** ****ser **** ****se f****che **** irreführ**** In****ationen **** f****che **** **** ****e verw****t, ****en **** **** **** **** ill****ale **** in **** **** h****en, **** für **** ****erkennung ****ses ****s **** entschei****der **** **** ****. » Art. 32 - In ****selbe **** ****d **** **** 42**** mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 42**** - § 1 - Der **** ****r ****erl****ung der in **** ****n 41 **** 4, 41bis **** 2, 42 § 4 **** 2 **** 42**** § 6 **** 3 ****n **** **** **** **** j****licher **** ****f**** ****.

**** admin****rat****e **** **** **** Hin****l****ung des **** ****s **** der Hin****l****ungs- **** **** **** wer****. § 2 - **** **** g****ebenen****s ****e F****ilien****er, **** **** **** des Min****ers **** s****es Be****tragten ****, **** ****r **** des Ver****s **** ****er **** **** ****em **** **** **** des ****es **** ****en **** **** **** ****m **** **** ****tanz ****.

**** **** **** **** ****tanz **** **** für ****lässig **** **** ****, ****d der ****e **** hin****l****te **** ****rückerstattet.

**** **** **** ****tanz **** **** ****em **** **** **** des **** **** **** ****n **** ****s entschei****.

Der **** des **** ****es ****d in **** **** ****, **** **** **** admin****rat****e **** ****erl****t ****d. § 3 - **** **** **** ****e F****ilien****er es unt****en **** **** **** ****, ****d der **** des ****ständigen Be****ten **** der ****skräftige **** des ****s **** ****tanz der ****-, R****rierungs- **** **** **** ****s ****treibung des ****s der **** ****. § 4 - **** ****, ****e F****ilien****er **** **** Vertre**** **** **** der **** **** **** der Hin****l****ungs- **** **** hin****l****t h****en **** **** **** ****en ****r **** k****e **** ****m **** **** ****tanz ****gereicht h****en, **** der hin****l****te **** **** **** ****. » Art. 33 - **** 43 **** ****es ****d **** **** ****geändert: ****">1. **** ****leiten**** **** **** **** 1 wer**** **** Wör**** « **** ****-****länder » **** **** Wör**** « ****n **** ****en F****ilien****ern » **** **** Wör**** « der ****n ****erheit » **** **** Wör**** « der **** ****erheit » ****.****">2. **** 1 ****.2 ****d **** **** ****: « 2. **** **** **** Grün**** der ****n **** **** der **** ****erheit **** der Verhältnismässigkeitsgr**** **** **** **** **** ****schliesslich **** **** V****en des ****en ****schlaggebend s****. ****herige straf****liche **** **** **** **** Wei****es ****se **** **** ****. **** **** V****en des ****en **** ****e ****, g****enwärtige **** **** **** ****, **** **** **** der **** ****. **** ****zel**** **** **** **** **** **** ****en **** **** ****lässig. » ****">3. **** 1 ****.4 ****d **** **** ****: « 4. **** ****en, **** **** der **** ****li****en**** **** ****gefügten L****e st****n, **** ****e **** der ****reise **** des ****enthalts ****. ****en, **** **** ****l**** ****er **** **** **** ****en **** **** **** **** ****s**** ****treten, **** **** **** **** **** ****s**** **** ****. » ****">4. Der **** ****d **** folg**** ****sätze ****: « **** ****, **** der ****e ****e **** für **** **** **** **** **** nationale ****erheit ****, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** **** der ****stellung der ****tragungs**** **** **** der ****stellung der ****enthaltskarte ****en****s **** **** **** **** **** ****en **** ****künfte **** **** ****liche **** des ****en **** g****ebenen****s **** **** **** ****es ****gs **** **** Strafr****er ****. **** ****e **** ****s ****, **** der Min****er **** s**** Be****trag**** für ****enthaltsbe****igte ****en****s **** **** ****en **** der ****reise ****e **** **** Un****suchung ****, **** **** **** ****, ****s **** **** an **** in **** 1 ****. 4 ****n ****en lei****. » Art. 34 - **** 44bis **** ****es, ****gefügt **** **** **** **** 15. **** 1996, ****d ****geh****en.

Art. 35 - **** 45 **** ****es, **** **** **** **** **** ****">15. **** 1996, ****d **** **** ****: « Art.45 - § 1 - **** der **** **** **** 42bis **** in **** 40 § 4 **** **** **** ****e in **** 40bis § 2 ****n F****ilien****er, **** **** **** ****es ****enthalts **** **** ****em **** **** **** ****enthalts**** ****, **** **** ****en ****lichen ****weisungs**** **** **** **** der **** **** für ****länder **** **** ****s**** **** wer****. § 2 - **** **** ****e F****ilien****er, ****en **** **** 42**** ****sweise 42**** **** **** **** ****enthalt ****er****t ****r**** ****, **** **** **** schwerwi****en**** Grün**** der ****n **** **** der **** ****erheit **** **** ****reich ****ge****sen wer****. § 3 - ****ser **** ****er **** der **** ****erheit **** folg**** ****en **** **** **** ****reich ****ge****sen **** ****rückge****sen wer****: ****">1. **** **** ****e F****ilien****er, **** **** in **** **** **** ****en **** ****reich ****gehalten h****en, 2.**** **** ****e F****ilien****er, **** **** **** **** **** ****en **** **** h****en, es **** ****n, **** **** **** z**** ****hl des **** ****es ****, **** es in **** ****en **** Über**** ****ges****n ****. » Art. 36 - **** 46 **** ****es ****d **** **** ****geändert: ****">1. **** 1 ****d **** § 1 ****g****liedert.****">2. **** 2, der **** § 2 ****g****liedert ****d, ****d **** **** ****: « **** ****en wer**** ****: 1.**** **** der in **** 42 § 2 ****n ****tragungs**** ****sweise **** **** ****en in **** 42 § 3 ****n ****enthaltssch**** ****, ****">2. der **** des ****enthalts****s ****gr**** der **** 42bis, 42****, 42qua**** ****sweise 42****, 3.**** **** **** in **** 42**** § 5 ****s **** **** ****e in **** 42**** § 6 **** ****enthaltskarte ****, ****">4. der **** des ****s **** ****enthalt ****gr**** **** **** 42**** § 7 **** **** 42****.» ****">3. **** 3 ****d **** § 3 ****g****liedert.****">4. **** 4, der **** § 4 ****g****liedert ****d, ****d **** **** ****: « § 4 - ****ser in ****s**** ****en dringen**** ****n **** ****se **** **** un**** ****em **** **** der **** li****en.» Art. 37 - In ****selbe **** ****d **** **** 46bis mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 46bis - § 1 - **** **** ****e in **** 40bis § 2 ****n F****ilien****er **** **** **** ****l**** ****er **** **** **** ****en **** ****führung des ****lichen ****weisungs****es **** des Min****eriellen ****rückweisungs****es ****m Be****tragten des Min****ers ****en **** **** ****set****ng **** ****hebung des ****en ****es un**** **** dar**** ****, ****s ****e ma****ielle **** der ****stände ****getreten ****, **** ****sen **** **** h****en. § 2 - **** **** ****e **** ****reichung ****ses ****s **** **** entsprech****r **** **** wer****.

**** der **** ****ses ****s **** **** ****en ****länder **** **** ****reich ****reisen **** **** d**** ****halten. » Art. 38 - In ****selbe **** ****d **** **** 51/3bis mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 51/3bis - ****länder, **** ****en Asyl**** ****, **** **** ****er **** **** der in **** 50 ****n **** ****er ****erheits****suchung un****zogen wer****, ****mit ****prüft wer**** ****ll, **** **** **** **** **** **** **** **** G****enstän**** ****, **** **** für ****e **** **** ****sweise ****jenige **** **** für **** **** **** ****.

**** ****erheits****suchung **** **** ****tasten des **** **** der **** des ****en **** in der **** s****es ****. **** **** **** **** ****e **** **** ****schreiten. **** ****d **** ****em Be****tragten des Min****ers **** **** **** der ****e ****.

Der **** **** **** ****n R****eln, **** **** ****se ****erheits****suchung **** fin****. » Art. 39 - In **** **** **** ****es ****d **** **** V mit der **** « **** V - **** der ****sstellung ****es ****ig ****enthaltsbe****igten ****es ****n ****es der ****opäischen Union **** der **** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25. **** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n » ****gefügt.

Art. 40 - In **** **** **** V **** ****es ****d **** **** 61/6 mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 61/6 - **** **** **** Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25. **** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n gebun****en ****en **** **** ****en der ****opäischen Union mit ****nahme **** ****, **** **** **** Ver****igten ****reich. » Art. 41 - In **** **** **** V **** ****es ****d **** **** 61/7 mit **** W****laut ****gefügt: « Art. 61/7 - § 1 - **** ****länder, **** Inh****er ****er ****en ****igen ****enthaltsbe****igung-**** ****, ****ge**** **** ****em ****n **** der ****opäischen Union **** der **** der Richt**** 2003/109/**** des Rates der ****opäischen Union **** 25.

**** 2003 **** **** ****sstellung der ****ig ****enthaltsbe****igten Dritt****s****n, **** **** **** ****em ****enthalt für ****en ****ra**** **** **** **** ****en be****en, **** ****se **** **** wer****, ****fern k****e **** der ****n **** **** der **** ****erheit **** ****, **** **** an ****er in der **** **** ****li****en**** **** ****gezählten ****en lei****, **** **** Volksges****heit gefähr**** ****, **** **** ****e der **** ****en ****: ****">1. in **** ****e ****hängige **** ****ändige **** ****üben, 2.in **** **** **** **** ****e ****s****bildung ****l****eren, ****">3. **** ****nstigen ****en **** **** ****. Der ****weis für **** **** der in **** 1 ****. 1 ****n **** **** ****, **** **** ****en ****länder ****en, ****s **** in **** ****en **** **** **** der ****s**** **** **** **** je **** **** **** ****en ****svertrag, **** ****s****angebot **** **** für **** ****übung ****er **** **** ****ändiger ****en Un****lagen ****, **** **** ****ser **** st****ile, r****elmässige **** genüg**** **** für **** **** ****e F****ilien****er **** **** **** ****, ****s **** ****n ****n **** für **** **** ****.