SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

21 OCTOBRE 2002. - Circulaire relative à la demande de séjour ou d'établissement dans le Royaume introduite, sur la base de l'article 40 de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, par les membres de la famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Espace économique européen ou d'un Belge, qui ne sont pas en possession des documents requis pour leur entrée sur le territoire belge. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 21 octobre 2002 relative à la demande de séjour ou d'établissement dans le Royaume introduite, sur la base de l'article 40 de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, par les membres de la famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Espace économique européen ou d'un Belge, qui ne sont pas en possession des documents requis pour leur entrée sur le territoire belge (Moniteur belge du 29 octobre 2002), établie par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement adjoint à ****.

**** DES **** 21. **** 2002 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** 40 des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** 1. **** **** **** 41 **** 2 des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** in **** 40 **** **** **** ****-**** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** (**** **** **** der **** ****, ****, **** **** ****, **** **** ****) ****, **** der **** **** **** 2 **** **** **** **** sein **** (**** **** **** **** ****, der **** mit **** **** **** **** ****).

**** **** **** **** **** **** **** 3 der **** 68/360/**** des Rates der **** **** **** **** der ****- **** **** für **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** 3 der **** 73/148/**** des Rates der **** **** **** **** der ****- **** **** für **** der **** **** der **** **** **** **** der **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** mit **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** ****.

**** 4 der **** **** **** 68/360/**** **** **** 6 der **** **** **** 73/148/****, **** **** **** **** **** in **** 40 **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****-**** ****, **** **** ****, mit **** **** in **** **** **** ****, **** ****, mit **** **** ****- **** **** **** ****, **** **** **** ****, mit **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** in **** **** ****, **** **** **** 42 des **** **** 15.

**** 1980 **** **** **** des **** **** **** 8.

**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** in **** **** **** ****- **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** ****.

**** **** **** 28. **** 1997 **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** 4 - **** **** **** 1. **** 1997, **** **** **** **** **** 23. **** 1998) **** **** **** **** 12. **** 1998 **** **** **** der **** **** **** **** 10 **** 40 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 6.

**** 1998, **** **** **** **** **** 15.

**** 1999) **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** diese **** **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** in **** **** **** **** für **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****-**** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** **** des **** in **** **** **** 25. **** 2002 **** **** **** der **** **** **** ****. **** **** ****- **** ****, **** diese **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** ****, der ****, in sein **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** an der **** ****, **** der **** seine **** **** **** **** **** **** **** **** es **** **** **** ****, **** er **** **** für **** **** ****, **** **** **** ****. - **** **** **** **** **** **** ****, der seine **** **** **** ****, **** er mit **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** er illegal in **** **** des **** **** **** ****. - **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** ****, der legal in sein **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** sein **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** (in **** **** es **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** für ****) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** er **** **** **** **** **** ****, **** er der **** ****, **** **** in **** **** des **** **** **** **** **** seines **** dort **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****- **** **** **** **** **** **** der **** **** ****-**** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****-**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** des ****, **** der **** in **** **** **** ****, **** **** ****.

**** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****-**** ****, **** seine **** **** **** **** **** **** in **** 40 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** **** in **** 40 § 6 **** **** **** **** **** **** ****. 2. **** **** ****, der **** **** in **** 40 des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** ****-**** **** **** **** ****, **** **** **** des ****- **** **** ****, **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 19 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, der **** **** **** **** **** **** 50 **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** ****. 3. **** **** **** diese **** **** in der in **** 50 § 2 des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** A, **** **** in **** 4 **** **** **** **** **** ****, ****, ****, **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** ****- **** **** mit **** ****-**** **** **** **** ****, mit **** **** **** **** **** [**** **** **** 44 des **** **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** 14. **** 1998 **** **** **** für ****-**** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** der **** **** (**** **** **** 21. **** 1998, **** **** **** **** **** 31. **** 1999), **** **** I **** B 2 b) , **** **** **** B1 **** **** **** **** 3] **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** mit **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** diese **** ****, **** **** **** **** **** EN des **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** ****, **** in **** **** 49, 50 § 1, 52, 54, 55bis, 60 **** 61 des **** **** **** **** **** 8. **** 1981 **** ****, **** **** der **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** in der in **** 50 § 2 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** in **** 22 **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** seine **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 22 **** ****. **** **** **** **** der ****- **** **** **** **** **** **** **** EN des **** **** **** **** ****.

**** **** **** sein **** **** **** **** **** **** ****- **** **** ****. **** **** **** **** **** **** in **** 20 des **** **** **** **** **** 8. **** 1981 **** ****.

**** **** **** **** **** des ****- **** **** **** **** **** **** **** 44 des **** **** **** **** 15. **** 1980 **** **** 111 des **** **** **** **** **** 8. **** 1981 **** ****.

**** **** 67 des **** **** **** der **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** 113 des **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 35 **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** seines **** legal **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** des **** des ****- **** **** mit **** ****-**** **** **** ****, mit **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** 44 des **** **** **** **** **** 8. **** 1981 für **** **** **** **** [**** **** **** **** **** 14.

**** 1998 **** **** **** für ****-**** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** der **** **** (**** **** **** 21. **** 1998, **** **** **** **** **** 31. **** 1999), **** **** I **** B 2 b), **** **** **** B 1 **** **** **** **** 3]. 4. **** der **** der **** der **** **** **** **** 28.**** 1997 **** 12. **** 1998 **** **** **** **** **** **** in **** 40 des **** **** **** **** ****-**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** **** 28. **** 1997 **** 12. **** 1998 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** in ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 35 des **** **** **** **** ****, ****.

**** in **** 40 des **** **** **** **** ****-**** **** **** **** ****, **** **** in **** der **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****), **** **** **** **** ****. 5. **** **** **** ****, **** an der **** **** **** **** in **** 40 des **** **** **** **** ****-**** **** **** **** ****, **** **** an der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** C (**** **** **** ****, **** **** **** **** ****), **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** ****- **** **** mit **** ****-**** **** **** **** ****, mit **** **** **** **** ****, - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** seine **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** mit **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** (****) **** 11**** in **** **** **** **** 8.

**** 1981 **** **** ****. 6. **** **** 4 (1) des **** **** 28.**** 1997 **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 1. **** 1997, **** **** **** **** 23. **** 1998) **** **** **** **** 12. **** 1998 **** **** **** der **** **** **** **** 10 **** 40 des **** **** 15.

**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 6. **** 1998, **** **** **** **** **** 15. **** 1999) **** ****.

**** **** des **** A. **** _______ Nota (1) **** ****: **** **** 1 bis 3 dieses **** **** **** **** **** des **** der **** **** 17.**** 1999 **** **** **** **** 4. Mai 1999 **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 31. **** 1999, **** **** **** **** **** 13. **** 2000) **** **** **** 5 bis 7 **** **** **** **** 11. **** 2001 **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 28. **** 2001, **** **** **** **** **** 13. **** 2002) **** ****.