15 DECEMBER 2021. - Programmadecreet 2021

Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Hoofdstuk 1. - Persoonsgebonden aangelegenheden Afdeling 1. - Ouderen

Artikel 1.In hoofdstuk 2, afdeling 2, onderafdeling 2, van het decreet van 13 december 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten2 betreffende het aanbod aan diensten voor ouderen en personen met ondersteuningsbehoefte, alsook betreffende palliatieve zorg wordt een artikel 26.1 ingevoegd, luidende: "Art. 26.1 - Inspraakrecht in woonstructuren Dienstverrichters van woonzorgcentra voor ouderen en dienstverrichters van woonzorgcentra voor personen met ondersteuningsbehoefte richten de volgende organen op: 1° een bewonersraad die bestaat uit bewoners van het woonzorgcentrum;2° een familieraad die bestaat uit referentiepersonen van bewoners van het woonzorgcentrum. De organen vermeld in het eerste lid worden ofwel per wooneenheid of deelgebied, ofwel per woonzorgcentrum opgericht.

De dienstverrichter is ertoe verplicht beide organen in te lichten en te horen wanneer hij van plan is op de volgende punten iets te wijzigen of te beslissen: 1° het samenleven en het wonen;2° de verzorging, begeleiding en maaltijden;3° bij wijziging van het huishoudelijk reglement en van overeenkomsten;4° bij het vormgeven van de verblijfsvoorwaarden, het dagelijkse leven en de vrijetijdsbesteding. Bovendien is de dienstverrichter ertoe verplicht beide organen in te lichten over toekomstige bouwmaatregelen of een uitbreiding, beperking of stopzetting van het aanbod.

De organen hebben het recht om minstens mee te werken aan de themavelden vermeld in het derde en het vierde lid en kunnen de dienstverrichter hierover suggesties geven of voorstellen doen.

Beide organen kunnen klachten van bewoners en referentiepersonen doorgeven en meehelpen om een oplossing te vinden. Ze moedigen de bewoners en de referentiepersonen aan om grieven en verbeteringsmogelijkheden aan te kaarten en ondersteunen hen actief daarbij.

Ze helpen nieuwe bewoners en hun referentiepersonen om hun weg te vinden in de woonstructuur." Afdeling 2. - Gezondheid

Art. 2.In artikel 10.1.10, § 2, eerste lid, van het decreet van 1 juni 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 01/06/2004 pub. 20/12/2004 numac 2004033084 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de gezondheidspromotie 2004/33084 type decreet prom. 01/06/2004 pub. 19/10/2004 numac 2004033073 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van sommige bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake de ondergeschikte besturen sluiten betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie, ingevoegd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten8, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 5° wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma; 2° er wordt een bepaling onder 6° ingevoegd, luidende: "6° vaccinatiecentra oprichten en hun werking bepalen."

Art. 3.In artikel 10.6.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten8, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in § 4, eerste lid, 2°, wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 2° § 4, eerste lid, wordt aangevuld met een bepaling onder 3°, luidende: "3° kunnen personen die geen gevaar voor de volksgezondheid inhouden, geheel of gedeeltelijk vrijgesteld worden van de tijdelijke afzondering of quarantaine en van de testing." 3° er wordt een § 4.1 ingevoegd, luidende: " § 4.1 - Voor de toepassing van dit artikel en om de burger in staat te stellen te bewijzen dat hij besmet is met het coronavirus (COVID-19) kan de Regering: 1° het testen op besmetting met het coronavirus (COVID-19) organiseren en de nadere regels daarvoor bepalen; 2° testcentra oprichten en hun werking bepalen."

Art. 4.In artikel 10.6.4, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 2° worden de woorden "200 personen" vervangen door de woorden "100 personen";2° in de bepaling onder 3° worden de woorden "200 personen" vervangen door de woorden "100 personen".

Art. 5.Artikel 10.6.11, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, wordt opgeheven. Afdeling 3. - Gezin

Art. 6.In artikel 7, tweede lid, van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang, gewijzigd bij de decreten van 2 maart 2015 en 10 december 2020, worden de woorden "in de ruimten van een onderwijsinstelling of in ruimten die aan die onderwijsinstelling verbonden zijn" vervangen door de woorden "in een vestiging van een door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basisschool voor gewoon of gespecialiseerd onderwijs".

Art. 7.Artikel 15, § 3, eerste lid, 1°, van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een bepaling onder j), luidende: "j) het rijksregisternummer."

Art. 8.In artikel 42, tweede lid, van het decreet van 23 april 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten1 betreffende de gezinsbijslagen worden de woorden "kan de Regering, na alle voor het inwinnen van die inlichtingen dienstige stappen te hebben ondernomen, beslissen op grond van de inlichtingen waarover ze beschikt," vervangen door de woorden "weigert de Regering de aanvraag".

Art. 9.In artikel 50 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten6, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt tussen het tweede lid en het derde lid, dat het vierde lid wordt, een lid ingevoegd, luidende: "In afwijking van het eerste lid geschiedt de uitbetaling op een rekening waarvan het rekeningnummer niet in SEPA-formaat is, in de loop van de maand na het halfjaar waarop de uitbetaling betrekking heeft." 2° In § 2, eerste lid, worden de woorden "bij een kredietinstelling zoals gedefinieerd in artikel 1, § 3, van de wet van 25 april 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen" opgeheven.

Art. 10.In artikel 57, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 2° wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 2° er wordt een bepaling onder 3° ingevoegd, luidende: "3° ze uitbetaald werden voor een periode waarvoor de ontvanger, met toepassing van artikel 42, de aangevraagde aanvullende inlichtingen ondanks een aanmaning, na meer dan één maand te rekenen vanaf toezending van die aanmaning, nog altijd niet verstrekt heeft."

Art. 11.In artikel 75 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "vijf jaar" vervangen door de woorden "drie jaar";2° In § 2, tweede lid, worden de woorden "vijf jaar" vervangen door de woorden "drie jaar".

Art. 12.In hoofdstuk 9, afdeling 2, van hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 11 december 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten3, wordt een artikel 117.2 ingevoegd, luidende: "Art. 117.2 - Overgangsbepaling Artikel 75, zoals van kracht op 1 april 2022, is van toepassing op alle aanvragen en rechtsvorderingen tot invordering van gezinsbijslagen die vanaf 1 april 2022 worden ingediend. Op aanvragen en rechtsvorderingen die vóór die datum zijn ingediend, is artikel 75, zoals van kracht op 31 maart 2022, van toepassing." Afdeling 4. - Sociale aangelegenheden

Art. 13.In hoofdstuk III van het decreet van 29 april 1996 betreffende de schuldbemiddeling en de afbetaling van schulden, gewijzigd bij het decreet van 25 februari 2013, wordt een artikel 14ter ingevoegd, luidende: "Art. 14ter - In afwijking van artikel 3, § 2, tweede lid, tweede streepje, hoeven de instellingen voor schuldbemiddeling voor de jaren 2020 en 2021 niet te voldoen aan de verplichting om de persoon belast met de schuldbemiddeling een door de Regering erkende voortgezette opleiding van ten minste zes uur te laten volgen." Afdeling 5. - Jeugdbijstand en adoptie

Art. 14.Artikel 6bis, § 2, 2°, van het decreet van 9 mei 1988 betreffende het Fonds voor bijzondere hulp aan kinderen en jongeren, vervangen bij het decreet van 27 april 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten5, wordt vervangen als volgt: "2° de overname van kosten en financiële tegemoetkomingen die ontstaan in het kader van artikel 5, tweede lid, artikel 33, § 1, artikel 35, vierde lid, artikel 55, vierde lid, en artikel 56, vierde lid, van het decreet van 27 april 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten5 betreffende de adoptie van kinderen;"

Art. 15.In artikel 33.1 van het decreet van 19 mei 2008Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten0 over de jeugdbijstand en houdende omzetting van maatregelen inzake jeugdbescherming, ingevoegd bij het decreet van 23 april 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten1, worden de woorden "van dit decreet" vervangen door de woorden "van een maatregel inzake jeugdbijstand".

Art. 16.In artikel 33.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 23 april 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten1, worden de woorden "van dit decreet" vervangen door de woorden "van een maatregel inzake jeugdbijstand of jeugdbescherming".

Art. 17.In artikel 3, 3°, van het decreet van 27 april 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten5 betreffende de adoptie van kinderen worden de woorden "erkende, privaatrechtelijke of publiekrechtelijke rechtspersoon" vervangen door de woorden "erkende vereniging zonder winstoogmerk of publiekrechtelijke rechtspersoon".

Art. 18.In artikel 12, § 3, van hetzelfde decreet worden de woorden "of, naargelang van het geval, gedeeltelijke aanvraag" opgeheven.

Art. 19.Artikel 24, § 4, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: " § 4 - De ZBGA kan een erkende adoptiedienst belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van de taken vermeld in de § § 2 en 3."

Art. 20.Artikel 25, § 2, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: " § 2 - De ZBGA kan een erkende adoptiedienst belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van de taken vermeld in paragraaf 1."

Art. 21.Artikel 26, derde lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan een erkende adoptiedienst belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van de taken vermeld in het eerste en het tweede lid."

Art. 22.In artikel 31 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "Onder de door de Regering vastgestelde voorwaarden kan de ZBGA de uitvoering van de voorbereiding op de adoptie geheel of gedeeltelijk aan derden overdragen." 2° in het derde lid wordt het woord "gelijkgesteld" vervangen door de woorden "geheel of gedeeltelijk gelijkgesteld".

Art. 23.In artikel 33, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden ", het bedrag dat de kandidaat-adoptanten als bijdrage in de kosten betalen, alsook de manier waarop die bijdrage wordt overgeschreven" vervangen door de woorden ", alsook de nadere regels voor de financiering van de voorbereiding op de adoptie, met inbegrip van een eventuele financiële tegemoetkoming voor de kandidaat-adoptanten".

Art. 24.In artikel 35 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het derde lid wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan per prestatie vergoede deskundigen belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van het maatschappelijk onderzoek vermeld in het eerste lid." 2° het vierde lid wordt vervangen als volgt: "De Regering bepaalt de nadere regels voor het voeren en voor het financieren van het maatschappelijk onderzoek, met inbegrip van een eventuele financiële tegemoetkoming voor de kandidaat-adoptanten, alsook het model van het document vermeld in artikel 5, tweede lid, van het samenwerkingsakkoord van 12 december 2005 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie inzake de tenuitvoerlegging van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie."

Art. 25.Artikel 36, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan per prestatie vergoede deskundigen belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van het maatschappelijk onderzoek vermeld in het eerste lid."

Art. 26.Artikel 37, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan per prestatie vergoede deskundigen belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van het maatschappelijk onderzoek vermeld in het eerste lid."

Art. 27.In artikel 38 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan per prestatie vergoede deskundigen belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van het maatschappelijk onderzoek vermeld in het eerste lid." 2° in het derde lid worden de woorden "de uitvoering" vervangen door de woorden "de uitvoering en de financiering".

Art. 28.In artikel 55 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan een erkende adoptiedienst belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van de taken vermeld in het eerste lid." 2° het derde lid wordt vervangen als volgt: "Onder de door de Regering vastgestelde voorwaarden kan de ZBGA de begeleiding en ondersteuning vermeld in het eerste lid, 1°, aan externe diensten en personen overdragen." 3° het vierde lid wordt vervangen als volgt: "De Regering bepaalt de nadere regels voor de financiering van de begeleiding en ondersteuning vermeld in het derde lid, met inbegrip van een eventuele kostenovername door de ZBGA."

Art. 29.In artikel 56 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "De ZBGA kan een erkende adoptiedienst belasten met de gehele of gedeeltelijke uitvoering van de nazorg vermeld in het eerste lid." 2° het derde lid wordt vervangen als volgt: "Als de nazorg van het geadopteerde kind en van de adoptant begeleiding en ondersteuning door externe diensten en personen vereist, kan de ZBGA die diensten en personen, onder de door de Regering vastgestelde voorwaarden, met de begeleiding en ondersteuning belasten." 3° het vierde lid wordt vervangen als volgt: "De Regering bepaalt de nadere regels voor de financiering van de nazorg vermeld in het eerste lid en van de externe begeleiding en ondersteuning vermeld in het derde lid, met inbegrip van een eventuele kostenovername door de ZBGA."

Art. 30.In artikel 59, § 3, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 2° worden de woorden "artikel 55, derde lid, en artikel 56, derde lid" opgeheven;2° in de bepaling onder 5° wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma; 3° er wordt een bepaling onder 6° ingevoegd, luidende: "6° de diensten en personen vermeld in artikel 55, derde lid, en artikel 56, derde lid." Hoofdstuk 2. - Culturele aangelegenheden Afdeling 1. - Cultuur

Art. 31.In artikel 16 van het decreet van 7 mei 2007Relevante gevonden documenten type decreet prom. 07/05/2007 pub. 10/07/2007 numac 2007033046 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet over de bevordering van de musea en van de cultureel-erfgoedpublicaties type decreet prom. 07/05/2007 pub. 12/06/2007 numac 2007033041 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de inwerkingtreding van artikel 7, 7° van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd type decreet prom. 07/05/2007 pub. 12/06/2007 numac 2007033040 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, betreffende de organisatie en de financiering van het herstelrechtelijk aanbod bedoeld in de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade type decreet prom. 07/05/2007 pub. 12/06/2007 numac 2007033042 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de organisatie en financiering van de ouderstage, bedoeld in de wet betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade sluiten ter bevordering van de musea en van de cultureel-erfgoedpublicaties, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten4, wordt tussen het derde lid en het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, een lid ingevoegd, luidende: "De aanvrager heeft 24 maanden de tijd, te rekenen vanaf de toezegging van de subsidie, om zijn werk te publiceren. Op schriftelijk verzoek kan de Regering die termijn één keer met maximaal twaalf maanden verlengen. Als die publicatietermijn niet wordt nagekomen, vordert de Regering de subsidie terug."

Art. 32.In artikel 43.3, § 2, van het decreet van 18 november 2013Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten6 betreffende de ondersteuning van cultuur in de Duitstalige Gemeenschap, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2017 en gewijzigd bij het decreet van 12 december 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten4, wordt tussen het eerste lid en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een lid ingevoegd, luidende: "De aanvrager heeft 24 maanden de tijd, te rekenen vanaf de toezegging van de subsidie, om zijn werk te publiceren. Op schriftelijk verzoek kan de Regering die termijn één keer met maximaal twaalf maanden verlengen. Als die publicatietermijn niet wordt nagekomen, vordert de Regering de subsidie terug."

Art. 33.In artikel 93.4 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten6, wordt tussen het eerste lid en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een lid ingevoegd, luidende: "In afwijking van artikel 46 krijgt een amateurkunstvereniging die actief is in de kunstdiscipline muziek voor de kalenderjaren 2022 en 2023 een ondersteuning op basis van de meest recente classificatie."

Art. 34.In hoofdstuk 7.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten6 en gewijzigd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten8, wordt een artikel 93.9 ingevoegd, luidende: "Art. 93.9 - Classificatie en ondersteuning van de amateurkunstverenigingen in de kunstdiscipline muziek In afwijking van artikel 47 publiceert de Regering de volgende oproep voor: 1° de rangschikking van de muziekverenigingen in het kalenderjaar 2023;2° de rangschikking van de instrumentale ensembles, kamermuziekensembles, koren, vocale ensembles en kinder- en jeugdkoren in het kalenderjaar 2024. Onverminderd artikel 46 wordt de classificatie van de amateurkunstverenigingen in de kunstdiscipline muziek die op 1 januari 2022 al ondersteund werden, met twee jaar verlengd." Afdeling 2. - Sport

Art. 35.In het decreet van 20 januari 1992 houdende verlening van toelagen voor de aanschaffing van sportmateriaal, gewijzigd bij de decreten van 23 oktober 2000 en 7 januari 2002, wordt het woord "Executieve" telkens vervangen door het woord "Regering".

Art. 36.Artikel 2, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "De aanvraag kan worden ingediend door: 1° sportverenigingen die basisondersteuning krijgen van één van de gemeenten van het Duitse taalgebied overeenkomstig artikel 12 van het decreet van 15 december 2008Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten2 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap of die een subsidie van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap hebben gekregen;2° sportfederaties en lokale sportraden in de zin van artikel 3, 6° en 7°, van het sport decreet van 19 april 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 19/04/2004 pub. 24/11/2004 numac 2004033082 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Sportdecreet sluiten;3° gemeenten en autonome gemeentebedrijven van het Duitse taalgebied; 4° ouderverenigingen die actief zijn in het Duitse taalgebied."

Art. 37.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt de tweede zin opgeheven.

Art. 38.In hetzelfde decreet wordt een artikel 7.1 ingevoegd, luidende: "Art. 7.1 - De aanwending van de subsidies die ter uitvoering van dit decreet worden toegekend, wordt gecontroleerd overeenkomstig de wet van 16 mei 2003Relevante gevonden documenten type wet prom. 16/05/2003 pub. 25/06/2003 numac 2003003343 bron federale overheidsdienst budget en beheerscontrole en federale overheidsdienst financien Wet tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof type wet prom. 16/05/2003 pub. 30/07/2015 numac 2015000394 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof. - Officieuze coördinatie in het Duits sluiten tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof."

Art. 39.In artikel 16 van het sport decreet van 19 april 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 19/04/2004 pub. 24/11/2004 numac 2004033082 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Sportdecreet sluiten, vervangen bij het decreet van 22 juni 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 1, tweede lid, wordt vervangen als volgt: "Een sportfederatie krijgt bovendien: - 175 euro per vereniging, indien ze 3 tot 10 clubs telt; - 200 euro per vereniging, indien ze 11 tot 20 clubs telt; - 225 euro per vereniging, indien ze ten minste 21 clubs telt." 2° in § 2, tweede lid, 3°, worden de woorden "21 jaar" vervangen door de woorden "25 jaar".

Art. 40.In artikel 23, derde lid, 4°, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 24 februari 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten7 en gewijzigd bij het decreet van 22 juni 2020, worden de woorden "trainer D, oefenmeester zonder kwalificatie" vervangen door de woorden "trainer D-hulptrainer, houder van een erkend bewijs 'vrijwillige jeugdleider' van de Duitstalige Gemeenschap."

Art. 41.In artikel 27, § 2, 4°, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 11 december 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten3, worden de woorden "trainer D" vervangen door de woorden "trainer D-hulptrainer".

Art. 42.Artikel 54 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een tweede lid, luidende: "Als een sporttak meer dan één sportfederatie erkent, wordt de aanvullende subsidie voor sportfederaties voor het jaar 2022 in afwijking van artikel 16, § 1, tweede lid, als volgt berekend: - 500 euro, indien ze tot 5 clubs telt; - 1.000 euro, indien ze 6 tot 14 clubs telt; - 2.000 euro, indien ze ten minste 15 clubs telt."

Art. 43.In artikel 2 van het decreet van 30 januari 2006Relevante gevonden documenten type decreet prom. 30/01/2006 pub. 12/04/2006 numac 2006033028 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter voorkoming van de gezondheidsschaden bij sportbeoefening type decreet prom. 30/01/2006 pub. 10/04/2006 numac 2006033035 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 februari 2005 betreffende de interregionale mobiliteit van de werkzoekenden gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Waals Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Franse Gemeenschapscommissie type decreet prom. 30/01/2006 pub. 28/03/2006 numac 2006033029 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten sluiten ter voorkoming van de gezondheidsschaden bij sportbeoefening, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt: "6° Koepelorganisatie: de Koepelorganisatie voor de Sport in de Duitstalige Gemeenschap die overeenkomstig het sport decreet van 19 april 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 19/04/2004 pub. 24/11/2004 numac 2004033082 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Sportdecreet sluiten is erkend;" 2° de bepaling onder 7° wordt opgeheven.

Art. 44.In artikel 24, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "de Sportcommissie" vervangen door de woorden "de Koepelorganisatie".

Art. 45.In artikel 29 van hetzelfde decreet worden de woorden "de sportcommissie" vervangen door de woorden "de Koepelorganisatie".

Art. 46.In artikel 14, derde lid, van het decreet van 20 november 2006Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/11/2006 pub. 19/01/2007 numac 2006033119 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet over het statuut van de sportschutters sluiten over het statuut van de sportschutters, ingevoegd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten6, worden de woorden "één jaar" vervangen door de woorden "twee jaar" en worden de woorden "in 2020" vervangen door de woorden "in de jaren 2020 en 2021". Afdeling 3. - Media

Art. 47.In artikel 7 van het decreet van 25 maart 2013Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten5 tot erkenning en subsidiëring van een instantie voor de zelfregulering van journalistieke deontologie worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "decreet van 27 juli 2005 over de audiovisuele mediadiensten en de filmvoorstellingen" vervangen door de woorden " decreet van 1 maart 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten7 betreffende de mediadiensten en de filmvoorstellingen";2° in § 2, tweede lid, worden de woorden "de audiovisuele sector" vervangen door de woorden "mediadiensten in de zin van artikel 4, 35°, van het decreet van 1 maart 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten7 betreffende de mediadiensten en de filmvoorstellingen";3° in de inleidende zin van § 2, derde lid, wordt het woord "omroep" vervangen door het woord "mediadiensten" en worden de woorden "audiovisuele mediadiensten" vervangen door de woorden "mediadiensten";4° in § 2, derde lid, 5°, worden de woorden "audiovisuele mediadiensten" vervangen door het woord "mediadiensten";5° in § 3, eerste lid, wordt het woord "omroep" vervangen door het woord "mediadiensten" en worden de woorden "audiovisuele mediadienst" vervangen door het woord "mediadienst".

Art. 48.In artikel 4 van het decreet van 1 maart 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten7 betreffende de mediadiensten en de filmvoorstellingen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° er wordt een bepaling onder 26.1 ingevoegd, luidende: "26.1 radiospectrumtoewijzing: de aanwijzing van een specifiek radiospectrum of een specifieke radiospectrumband voor gebruik door een of meer audiovisuele en/of auditieve mediadiensten, in voorkomend geval onder duidelijk omschreven voorwaarden;" 2° er wordt een bepaling onder 38.1 ingevoegd, luidende: "38.1 netwerk met zeer hoge capaciteit: hetzij een netwerk voor elektronische communicatie dat ten minste tot aan het distributiepunt volledig uit optische-vezelelementen bestaat, hetzij een elektronischecommunicatienetwerk dat, in gebruikelijke piekomstandigheden, in staat is om soortgelijke netwerkprestaties te bieden wat betreft downlink- en uplinkbandbreedte, veerkrachtigheid van het netwerk, parameters met betrekking tot fouten, latentietijden en de veranderingen daarin; de netwerkprestaties kunnen ook als vergelijkbaar worden beschouwd als de eindgebruiker een andere gebruikservaring heeft vanwege de inherent verschillende kenmerken van het medium dat op het netwerk wordt aangesloten;"

Art. 49.Artikel 8, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "Particuliere aanbieders van mediadiensten moeten voor elke mediadienst die ze voornemens zijn aan te bieden, een meldplicht bij de Mediaraad nakomen. Aanbieders die mediadiensten willen aanbieden via een zelfstandig functionerend elektronischcommunicatienetwerk dat gebruik maakt van een radiofrequentie overeenkomstig artikel 58, zijn voor die diensten vrijgesteld van die meldplicht. De Mediaraad bevestigt de ontvangst van de melding. De aanbieder mag de activiteit ten vroegste op de dag na ontvangst van die bevestiging aanvangen."

Art. 50.In artikel 44, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "vier weken" worden vervangen door de woorden "dertig dagen";2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zinnen: "De hoorzittingen en de resultaten ervan worden door de Mediaraad openbaar gemaakt via het informatiepunt dat is opgericht op grond van artikel 116, § 1.Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het beschermen van de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel 124."

Art. 51.In artikel 50, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid wordt de eerste zin vervangen als volgt: "De Regering wijst het radiospectrum toe.Ze stelt het plan op met het radiospectrum dat aan de verschillende lineaire audiovisuele en auditieve mediadiensten kan worden toegewezen met inachtneming van de desbetreffende federale technische normen en van het federale plan voor de verdeling tussen civiele en militaire frequentiebanden, evenals met samenwerkingsakkoorden afgesloten met ander gemeenschappen en/of met de federale overheid." 2° de paragraaf wordt aangevuld met een derde lid, luidende: "Als de Regering voornemens is het radiofrequentieplan op te stellen of te wijzigen, geeft ze de belanghebbende partijen eerst voldoende tijd om hun standpunt over de geplande wijzigingen kenbaar te maken. Rekening houdend met de complexiteit van de materie en afgezien van uitzonderlijke omstandigheden bedraagt die termijn minstens dertig dagen. De hoorzittingen en de resultaten ervan worden door de Regering openbaar gemaakt via het informatiepunt dat de Mediaraad op grond van artikel 116, § 1 heeft opgericht. Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het beschermen van de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen."

Art. 52.In artikel 52 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het opschrift wordt aangevuld met de woorden "en aanbestedingen";2° het eerste lid wordt vervangen als volgt: "Elke toewijzing van radiospectrum, met uitzondering van de toewijzingen overeenkomstig artikel 57, vereist een voorafgaande aanbesteding door de Mediaraad.Die aanbesteding wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en via het informatiepunt dat overeenkomstig artikel 116, § 1, is opgericht. In die aanbestedingen maakt de Mediaraad het inventaris bekend van het gehele in de Duitstalige Gemeenschap beschikbare, resp. beschikbaar te stellen radiospectrum, evenals, indien van toepassing, de indeling van radiospectrum volgens zendercategorieën, het ogenblik waarop ze kunnen worden toegewezen alsmede de beschikbare zendtijden voor elke wijze van uitzending met bepaling van een redelijke termijn om de aanvragen in te dienen."

Art. 53.In de inleidende zin van artikel 55, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden "auditieve mediadiensten dat wordt toegewezen voor zendernetten, regionale radio's of audiovisuele mediadiensten" vervangen door de woorden "zendernetten, regionale radio's of audiovisuele mediadiensten".

Art. 54.In artikel 58 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het eerste lid tot het zesde lid worden § 1, eerste lid tot zesde lid;2° in § 1, eerste lid, worden de woorden "artikel 46" vervangen door de woorden "de artikelen 8 en 46";3° in de inleidende zin van § 1, derde lid, worden de woorden "artikel 55" vervangen door de woorden "artikel 52, tweede lid";4° in § 1, derde lid, 4°, f), worden de woorden "en lokale radio's" vervangen door de woorden " en lokale radio's en lineaire audiovisuele mediadiensten die zich tot het publiek in het Duitse taalgebied wenden";5° In § 1, zesde lid, wordt het woord "besluiten" vervangen door het woord "beslissingen";6° het artikel wordt aangevuld met een § 2, luidende: " § 2 - Als een aanbieder, met uitzondering van de aanbieder van schoolradio's en evenementenradio's, die al over een door de Mediaraad toegewezen gebruiksrecht voor één of meer radiofrequenties beschikt, de toewijzing van één of meer aanvullende radiofrequenties aanvraagt, valt hij onder een vereenvoudigde procedure.In dat geval hoeven alleen de inlichtingen bedoeld in § 1, derde lid, 1°, 3°, 7° tot 16°, aan de Mediaraad te worden meegedeeld. De Mediaraad bepaalt de vorm van het aanvraagformulier. Voorts blijven § 1, eerste lid, tweede lid, vierde tot zesde lid, en artikel 65 van toepassing."

Art. 55.In artikel 59 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het opschrift wordt het woord "spectrumtoewijzingen" vervangen door de woorden "toewijzingen van radiospectrum";2° het enige lid wordt paragraaf 1;3° in paragraaf 1 wordt de inleidende zin vervangen als volgt: "Als de Mediaraad vaststelt dat het aantal gebruiksrechten voor het gebruik van radiospectrum moet worden beperkt of, naargelang van het geval, vaststelt dat de vraag naar de toewijzing van een radiofrequentie in het kader van een aanbesteding groter is dan het beschikbare aanbod, beoordeelt hij de aanvragen overeenkomstig artikel 58, waarbij rekening wordt gehouden met de volgende criteria: " 4° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende: " § 2 - Als bij een aanbesteding van radiospectrum verscheidene aanvragers de toewijzing van dezelfde frequentie aanvragen, geeft de Mediaraad, voordat hij een beslissing neemt, de belanghebbende partijen voldoende tijd om hun standpunt kenbaar te maken;rekening houdend met de complexiteit van de materie en afgezien van uitzonderlijke omstandigheden, bedraagt die termijn minstens dertig dagen. De hoorzittingen en de resultaten ervan worden door de Mediaraad openbaar gemaakt via het informatiepunt dat is opgericht op grond van artikel 116, § 1. Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het beschermen van de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel 124."

Art. 56.Artikel 66 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een vierde lid, luidende: "Voordat hij een beslissing neemt, geeft de Mediaraad de belanghebbende partijen, met inbegrip van gebruikers en consumenten, de gelegenheid om binnen een termijn van ten minste dertig dagen hun standpunt kenbaar te maken. In uitzonderlijke gevallen kan de termijn korter zijn. De hoorzittingen en de resultaten ervan worden door de Mediaraad openbaar gemaakt via het informatiepunt dat is opgericht op grond van artikel 116, § 1. Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het beschermen van de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel 124."

Art. 57.Artikel 67, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "Voordat gebruiksrechten voor radiospectrum zonder toestemming van de houder van de rechten worden ingetrokken, geeft de Mediaraad de belanghebbende partijen voldoende tijd om hun standpunt kenbaar te maken; rekening houdend met de complexiteit van de materie en afgezien van uitzonderlijke omstandigheden, bedraagt die termijn minstens dertig dagen. De hoorzittingen en de resultaten ervan worden door de Mediaraad openbaar gemaakt via het informatiepunt dat is opgericht op grond van artikel 116, § 1. Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het beschermen van de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel 124."

Art. 58.In artikel 71, § 3, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid wordt de eerste zin vervangen als volgt: "De Mediaraad is bevoegd om verplichtingen op te leggen voor het gedeeld gebruik van bekabeling in gebouwen of tot aan het eerste punt van samenkomst of distributie als dit zich buiten het gebouw bevindt, aan de exploitanten van elektronischecommunicatienetwerken en/of aan de eigenaars van de bekabeling en/of bijhorende faciliteiten indien die eigenaars geen aanbieders van elektronischecommunicatienetwerken zijn, voor zover dit gerechtvaardigd is omwille van het feit dat duplicatie van dergelijke infrastructuur economisch inefficiënt of in de praktijk onmogelijk zou zijn.2° de paragraaf wordt aangevuld met een vijfde lid, luidende: "Voordat de Mediaraad overeenkomstig deze paragraaf verplichtingen oplegt, geeft hij de belanghebbende partijen voldoende tijd om hun standpunt kenbaar te maken;rekening houdend met de complexiteit van de materie en afgezien van uitzonderlijke omstandigheden, bedraagt die termijn minstens dertig dagen. De hoorzittingen en de resultaten ervan worden door de Mediaraad openbaar gemaakt via het informatiepunt dat is opgericht op grond van artikel 116, § 1. Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het beschermen van de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel 124."

Art. 59.In artikel 84 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 2, derde lid, wordt vervangen als volgt: "Om uitvoering te geven aan de uit hoofde van dit decreet opgelegde verplichtingen kan de Mediaraad onder meer eisen of weigeren dat een referentieaanbod wordt gewijzigd.De Mediaraad bepaalt de nadere regels voor de inwerkingtreding van het referentieaanbod en de wijzigingen ervan." 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende: " § 5 - Als de auteur van het referentieaanbod dit referentieaanbod wil wijzigen, deelt hij de gewenste wijziging minstens negentig dagen vóór de geplande datum van inwerkingtreding mee aan de Mediaraad. Binnen die termijn kan de Mediaraad aan de auteur van de geplande wijziging meedelen dat hij een beslissing over de gewenste wijziging zal nemen. Met die mededeling wordt de inwerkingtreding van de gewenste wijziging geschorst."

Art. 60.[Geldt alleen voor de Duitse versie].

Art. 61.In artikel 93, § 3, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt het woord "besluit" vervangen door het woord "beslissing".

Art. 62.In artikel 97, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de derde zin en de vierde zin vervangen als volgt: "Voordat hij zijn beslissing neemt, verzoekt de Mediaraad de betrokken exploitanten van elektronischecommunicatiediensten en verbruikers via zijn website om binnen een termijn van ten minste dertig dagen hun standpunt omtrent de ontwerpbeslissing te kennen te geven. Als binnen die termijn geen standpunt te kennen wordt gegeven, kan de Mediaraad zijn beslissing nemen. Bij de toepassing van dit artikel neemt de Mediaraad overeenkomstig artikel 124 de bedrijfs- en handelsgeheimen van de belanghebbende partijen in acht."

Art. 63.In artikel 101 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 2, eerste lid, wordt vervangen als volgt: "De Mediaraad bestaat uit minstens drie en hoogstens vier leden.De Regering wijst de leden van de Mediaraad aan en stelt onder hen een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter aan. De plaatsvervangende voorzitter vertegenwoordigt de voorzitter als deze verhinderd is." 2° in § 2, tweede lid, wordt het woord "Besluiten" vervangen door het woord "Beslissingen"; 3° in § 2, derde lid, wordt aan het begin van het derde lid de volgende zin ingevoegd: "De Mediaraad beschikt over deskundig personeel." 4° in § 3, eerste lid, worden de woorden "ter beschikking gestelde" opgeheven; 5° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt: " § 4 - De Regering zorgt ervoor dat de Mediaraad voldoende technische, financiële en menselijke middelen heeft om de hem toegewezen taken te kunnen vervullen." 6° in § 5, eerste lid, wordt de derde zin vervangen als volgt: "Het personeel van de Mediaraad, adviseurs en deskundigen kunnen worden uitgenodigd op de vergaderingen van de Mediaraad, met het recht om hun standpunt te kennen te geven over de onderwerpen die om advies zijn voorgelegd."

Art. 64.Artikel 105, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt opgeheven.

Art. 65.In artikel 106 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid wordt de tweede zin vervangen als volgt: "Het mandaat begint met de eedaflegging van betrokkene." 2° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "Na afloop van hun mandaat leiden de leden van de Mediaraad de zaken verder tot hun opvolger de eed heeft afgelegd."

Art. 66.[Geldt alleen voor de Duitse versie].

Art. 67.In artikel 112, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de bepaling onder 16° wordt vervangen als volgt: "16° overeenkomstig artikel 52 publiceert hij aanbestedingen en maakt hij de informatie over de beschikbaarheid van radiospectrum bekend;" 2° in de bepaling onder 30° worden de woorden "artikel 116" vervangen door de woorden "artikel 44, eerste lid, artikel 59, § 2, artikel 66, artikel 67, § 1, artikel 71, § § 2 en 3, artikel 72, § 2, artikel 73, § § 3, 4 en 10, artikel 77, artikel 78, artikel 93, § 2, artikel 97, § 2, en de artikelen 116 en 117".

Art. 68.[Geldt alleen voor de Duitse versie].

Art. 69.In artikel 116 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in § 1, eerste lid, wordt het woord "centraal" opgeheven;2° [Geldt alleen voor de Duitse versie];3° in § 3 wordt het woord "besluit" vervangen door het woord "beslissing".

Art. 70.In artikel 117 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het vierde lid wordt opgeheven;2° in het vijfde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "artikel 32" vervangen door de woorden "artikel 33";3° in het zesde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt het woord "besluit" vervangen door de woorden "beslist om" en worden de woorden "artikel 32" vervangen door de woorden "artikel 33".

Art. 71.Artikel 124 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "Art. 124 - Behandeling van bedrijfs- en handelsgeheimen De leden, de adviseurs, de deskundigen en de personeelsleden van de Mediaraad behandelen de bedrijfs- en handelsgeheimen die hun in het kader van hun activiteit voor de Mediaraad ter kennis werden gegeven vertrouwelijk. Dat geldt ook na de beëindiging van hun activiteit."

Art. 72.In artikel 125, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de bepaling onder 2° wordt opgeheven; 2° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt: "3° andere inkomsten, in het bijzonder schenkingen en legaten;"

Art. 73.In artikel 127, § 5, tweede lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "is vier jaar" vervangen door de woorden "bedraagt vier jaar vanaf hun aanwijzing".

Art. 74.In artikel 128 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het eerste en tweede lid worden § 1, eerste en tweede lid;2° § 1, eerste lid, 2°, wordt aangevuld met de woorden ", in het bijzonder wanneer het betrokken lid artikel 130, § 5, heeft geschonden"; 3° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende: " § 2 - Een plaatsvervangend lid neemt ontslag uit de adviesraad als het in artikel 127, § 2, eerste en tweede lid, genoemde voordragende orgaan diens mandaat intrekt, in het bijzonder wanneer het betrokken lid artikel 130, § 5, heeft geschonden."

Art. 75.In artikel 129, eerste lid, 1°, van hetzelfde decreet worden de woorden "artikel 116" vervangen door de woorden "artikel 116, § 1".

Art. 76.Artikel 130 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende: " § 5 - De leden, plaatsvervangende leden, adviseurs, vertegenwoordigers en plaatsvervangende vertegenwoordigers van de in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap gekozen lijsten en deskundigen van de adviesraad, alsook het lid van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap dat de notulen van de vergaderingen opmaakt en het secretariaat van de adviesraad verzorgt, behandelen de bedrijfs- en handelsgeheimen die hun in het kader van hun activiteit voor de Mediaraad ter kennis werden gegeven vertrouwelijk. Dat geldt ook na de beëindiging van hun activiteit."

Art. 77.In artikel 134 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "voor de productie van documentaires, animatiefilms en speelfilms van welke aard en lengte dan ook" vervangen door de woorden "voor filmproducties, televisieproducties, videoproducties en andere audiovisuele mediaproducties van welke aard dan ook, met inbegrip van de kosten voor de voorbereiding en evaluatie ervan";2° de inleidende zin van het tweede lid wordt vervangen als volgt: "De producties vermeld in het eerste lid zijn geheel of gedeeltelijk subsidieerbaar als: ";3° het tweede lid, 1°, wordt vervangen als volgt: "1° de kwaliteit van de productie is aangetoond en er een culturele of andere link met de Duitstalige Gemeenschap bestaat.Er is een culturele of andere link met de Duitstalige Gemeenschap als de productie inhoudelijk nauw samenhangt met de Duitstalige Gemeenschap of de aanbieder van de productie in de Duitstalige Gemeenschap gevestigd is;" 4° het tweede lid, 4°, wordt vervangen als volgt: "4° de aanvrager zijn aanvraag om subsidie voldoende nauwkeurig heeft beschreven en gemotiveerd.Hij moet over de noodzakelijke kwalificatie en over voldoende capaciteit qua mensen en materiële middelen beschikken om de productie uit te voeren." 5° het tweede lid, 5°, wordt opgeheven.

Art. 78.In artikel 140, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "een auditeur" vervangen door de woorden "overeenkomstig artikel 101, § 3, een auditeur".

Art. 79.In het opschrift van artikel 142 van hetzelfde decreet wordt het woord "besluiten" vervangen door het woord "beslissingen".

Art. 80.In artikel 156 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het derde lid wordt vervangen als volgt: "Mediadiensten die tot nu toe niet moesten worden geregistreerd, maar op grond van artikel 8 van dit decreet wel moeten geregistreerd, moeten uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding van dit decreet worden aangemeld." 2° Tussen het vierde lid en het vijfde lid, dat het zesde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende: "De Mediaraad is de rechtsopvolger van de Mediaraad die was geïnstalleerd op grond van artikel 86, § 2, eerste lid, van het decreet van 27 juni 2005Relevante gevonden documenten type decreet prom. 27/06/2005 pub. 06/09/2005 numac 2005033072 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet over de radio-omroep en de filmvoorstellingen sluiten over de audiovisuele mediadiensten en de filmvoorstellingen." 3° in het vijfde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden "en van de Advieskamer" opgeheven en wordt het woord "inwerktreding" vervangen door het woord "inwerkingtreding";voorts wordt het lid aangevuld met de volgende zinnen: "Dit geldt ook voor een eventueel aanvullend lid van de Mediaraad dat op 31 december 2021 in functie is. De ambtstermijn van de leden en plaatsvervangende leden van de Advieskamer van de Mediaraad die op het tijdstip van de inwerkingtreding van dit decreet in functie waren, eindigt uiterlijk op 4 december 2025. Dat geldt ook voor de andere leden en plaatsvervangende leden van de adviesraad die op 31 december 2021 in functie zijn." Hoofdstuk 3. - Onderwijs

Art. 81.Artikel 4.9, § 2.1, derde lid, van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, ingevoegd bij het decreet van 28 juni 2021, wordt opgeheven.

Hoofdstuk 4. - Overgedragen gewestaangelegenheden Afdeling 1. - Monumentenzorg

Art. 82.In hoofdstuk V van het decreet van 23 juni 2008Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten1 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en historische cultuurlandschappen en betreffende de opgravingen, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten6, wordt een artikel 41.1 ingevoegd, luidende: "Art. 41.1 - Vergoedingen De leden van de commissie en de personen die met toepassing van artikel 39, tweede lid, aan de vergaderingen deelnemen, hebben recht op presentiegelden en reisvergoedingen overeenkomstig de bepalingen die de Regering heeft vastgelegd." Afdeling 2. - Begraafplaatsen en lijkbezorging

Art. 83.In artikel 2 van het decreet van 14 februari 2011Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten3 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "begraafplaatsen en crematoria" vervangen door de woorden "begraafplaatsen, crematoria en urnenbegraafplaatsen";2° in het tweede lid worden de woorden "Op intergemeentelijke begraafplaatsen en in intergemeentelijke crematoria" vervangen door de woorden "Op intergemeentelijke begraafplaatsen, in intergemeentelijke crematoria en op intergemeentelijke urnenbegraafplaatsen" en worden de woorden "de begraafplaats of het crematorium" vervangen door de woorden "de begraafplaats, het crematorium of de urnenbegraafplaats".

Art. 84.Het opschrift van hoofdstuk 2, afdeling 1, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt: "Afdeling 1 - Openbare begraafplaatsen, crematoria en urnenbegraafplaatsen"

Art. 85.In artikel 4 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 22 februari 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten9, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 1, eerste lid, wordt aangevuld met de volgende zin: "Er kan een urnenbegraafplaats worden opgericht." 2° § 1, tweede lid, wordt vervangen als volgt: "Enkel een gemeente of een intercommunale vereniging kan een begraafplaats, een crematorium of een urnenbegraafplaats oprichten en beheren.Het oprichten of uitbreiden van een begraafplaats, crematorium of een urnenbegraafplaats geschiedt met toestemming van de Regering." 3° in § 1, derde lid, worden de woorden "Voor intergemeentelijke begraafplaatsen of intergemeentelijke crematoria" vervangen door de woorden "intergemeentelijke begraafplaatsen, crematoria of urnenbegraafplaatsen";4° in § 1, vijfde lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden ", alsook de criteria voor de oprichting, uitbreiding of vormgeving van de begraafplaatsen en urnenbegraafplaatsen";5° in § 3 wordt het woord "begraafplaatsen" vervangen door de woorden "begraafplaatsen en urnenbegraafplaatsen".

Art. 86.In artikel 29, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° tussen het eerste lid en het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende: "Op een urnenbegraafplaats worden urnen in een grafconcessie begraven." 2° in het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt het woord "begraafplaats" vervangen door de woorden "begraafplaats of urnenbegraafplaats". Afdeling 3. - Toerisme

Art. 87.In artikel 22, § 1, van het decreet van 23 januari 2017Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten0 ter bevordering van het toerisme worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "30.000 euro" vervangen door de woorden "45.000 euro", de woorden "22.000 euro" door de woorden "24.000 euro" en de woorden "6.500 euro" door de woorden 7.000 euro"; 2° tussen het tweede lid en het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende: "De Regering kan slechts één toeristisch informatiepunt van categorie 1 met zetel in het kanton Eupen en slechts één toeristisch informatiepunt van categorie 1 met zetel in het kanton Sankt Vith ondersteunen."

Art. 88.Artikel 8.3, tweede lid, van het crisisdecreet 2020-2021 van 6 april 2020, ingevoegd bij het decreet van 26 juni 2021, wordt vervangen als volgt: "Voor het begrotingsjaar 2021 ontvangen de gemeenten een aanvullende dotatie van 1.340.919,99 euro om, voor de toeristische sector op het niveau van de gemeenten, de negatieve gevolgen te beperken van de gezondheidscrisis die door het coronavirus (COVID-19) is ontstaan. Dat bedrag wordt als volgt onder de gemeenten verdeeld: Amel 73.435,26 euro Büllingen 135.566,14 euro Burg-Reuland 37.520,11 euro Bütgenbach 171.984,69 euro Eupen 422.438,93 euro Kelmis 88.362,08 euro Lontzen 34.990,97 euro Raeren 80.289,42 euro Sankt Vith 296.332,39 euro" Afdeling 4. - Huisvesting

Art. 89.In artikel 29, § 1, van het Waals Wetboek van duurzaam wonen, vervangen bij het decreet van het Waals Gewest van 17 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid, 3°, wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 2° het eerste lid wordt aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende: "4° innovatieve woonprojecten in het kader van een overeenkomst voor een begrensde periode van hoogstens drie jaar." 3° in het tweede lid worden de woorden "eerste lid" vervangen door de woorden "eerste lid, 1° tot 3°,";4° in het derde lid wordt het woord "waaraan" vervangen door het woord "waarvan" en wordt het woord "toevertrouwd" vervangen door de woorden "toevertrouwd en behalve voor wat betreft de innovatieve projecten die door de Regering in het kader van een overeenkomst werden goedgekeurd";

Art. 90.Artikel 148, § 3, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten4, wordt aangevuld met een tweede lid, luidende: "In afwijking van het eerste lid kan de raad van bestuur vanaf 29 juni 2021 tot de eerstvolgende aanstelling van nieuwe vertegenwoordigers van de gemeenteraden en van de raden voor maatschappelijk welzijn overeenkomstig artikel 151 twee ondervoorzitters aanwijzen."

Art. 91.In artikel 171bis, § 2, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van het Waals Gewest van 23 november 2006 en 30 april 2009 en het decreet van 12 december 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten4, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het tweede streepje wordt vervangen als volgt: "- een vertegenwoordiger van organisaties die door de Regering bij voorrang belast zijn met taken inzake consumentenbescherming of zijn plaatsvervanger;" 2° het vierde streepje wordt hersteld als volgt: "- een vertegenwoordiger van de Orde van Advocaten of zijn plaatsvervanger;" Hoofdstuk 5. - Infrastructuur

Art. 92.In artikel 24, § 2, derde lid, van het decreet van 18 maart 2002Relevante gevonden documenten type decreet prom. 18/03/2002 pub. 10/07/2002 numac 2002033050 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de Infrastructuur sluiten betreffende de infrastructuur worden de woorden "vóór de vaste belofte van de Regering" vervangen door de woorden "vóór de vaste belofte van de Regering of voordat de termijn vermeld in het eerste lid verstreken is".

Art. 93.In hetzelfde decreet, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 11 december 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten3, wordt een artikel 35bis ingevoegd, luidende: "Art. 35bis - Locaties van het sportondersteuningscentrum "In afwijking van artikel 16, eerste lid, bedraagt de subsidie 75 % van het totaal subsidieerbaar bedrag der uitgaven voor de infrastructuurprojecten vermeld in artikel 2, eerste lid, 1° tot 5° en 7° tot 9°, die betrekking hebben op de sportinfrastructuur die de Koepelorganisatie voor de Sport in de Duitstalige Gemeenschap gebruikt als locaties van het sportondersteuningscentrum die door een gemeente, een gemeenteregie of een intercommunale worden opgericht."

Art. 94.In het opschrift van hoofdstuk II, afdeling 5, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 22 februari 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten9, wordt het woord "Ziekenhuizen" vervangen door de woorden "Ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen".

Art. 95.In artikel 44.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 22 februari 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten9, wordt het woord "ziekenhuizen" vervangen door de woorden "ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen".

Hoofdstuk 6. - Financiën en Begroting

Art. 96.Opgeheven wordt het decreet van 21 oktober 1991 verklarend dat artikel 4 van de domaniale wet van 22 december 1949 op de Duitstalige Gemeenschap toepasselijk is.

Art. 97.In artikel 1, tweede lid, van het decreet van 14 december 1992 houdende oprichting van een Fonds voor afbetaling van schulden in de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "artikel 45 van de wet op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 juli 1991" vervangen door de woorden "artikel 56 van het decreet van 25 mei 2009 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap".

Hoofdstuk 7. - Bijzondere maatregelen in het kader van de overstromingsramp in juli 2021 Afdeling 1. - Subsidies voor infrastructuur en uitrusting

Art. 98.In afwijking van artikel 16, eerste lid, van het decreet van 18 maart 2002Relevante gevonden documenten type decreet prom. 18/03/2002 pub. 10/07/2002 numac 2002033050 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de Infrastructuur sluiten betreffende de infrastructuur bedraagt de subsidie 90 % van het subsidieerbaar bedrag der uitgaven voor de infrastructuurprojecten vermeld in artikel 2, eerste lid, 1° tot 5° en 7° tot 10° van hetzelfde decreet die betrekking hebben op het vernieuwen of vervangen van infrastructuur die aantoonbaar beschadigd of vernietigd werd door de overstromingsramp van juli 2021. Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

In afwijking van artikel 21, § 2, vijfde lid, van hetzelfde decreet kunnen de desbetreffende aanvragen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31december 2022.

Art. 99.In afwijking van artikel 16, tweede lid, van hetzelfde decreet bedraagt de subsidie 90 % van het subsidieerbaar bedrag der uitgaven voor de infrastructuurprojecten vermeld in artikel 2, eerste lid, 6°, van hetzelfde decreet die betrekking hebben op het vernieuwen of vervangen van uitrusting die aantoonbaar beschadigd of vernietigd werd door de overstromingsramp van juli 2021. Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

De desbetreffende aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31 december 2022.

In afwijking van artikel 24, § 2, derde lid, van hetzelfde decreet kan de Regering toestemming geven om een uitrustingsvoorwerp te subsidiëren nadat de bestelling reeds is geplaatst of nadat de aankoop is verricht. Afdeling 2. - Subsidies voor uitrusting

Art. 100.In afwijking van artikel 5 en artikel 6, eerste lid, van het decreet van 20 januari 1992 houdende verlening van toelagen voor de aanschaffing van sportmateriaal, kunnen de aanvragers vermeld in artikel 2 van hetzelfde decreet die kunnen bewijzen dat zij getroffen zijn door de overstromingsramp in juli 2021 een subsidie ten belope van 90 % van de subsidiabele uitgaven ontvangen voor beschadigde of vernielde uitrustingsvoorwerpen. Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

De desbetreffende aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31 december 2022.

De Regering kan toestemming geven om een uitrustingsvoorwerp te subsidiëren nadat de bestelling reeds is geplaatst of nadat de aankoop is verricht.

Art. 101.In afwijking van artikel 55.1, § 2, eerste lid, 1°, artikel 55.2, § 2, en artikel 55.3 van het decreet van 6 december 2011Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten4 ter ondersteuning van het jeugdwerk, kunnen ondersteunde jeugdvoorzieningen die kunnen aantonen dat zij getroffen zijn door de overstromingsramp in juli 2021 een subsidie ten belope van 90 % van de subsidiabele uitgaven ontvangen voor beschadigde of vernielde uitrustingsvoorwerpen. Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

De desbetreffende aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31 december 2022.

De Regering kan toestemming geven om een uitrustingsvoorwerp te subsidiëren nadat de bestelling reeds is geplaatst of nadat de aankoop is verricht.

Art. 102.In afwijking van artikel 79, § 2, eerste lid, 1°, artikel 80, § 2, en artikel 81, § 1, van het decreet van 18 november 2013Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten6 betreffende de ondersteuning van cultuur in de Duitstalige Gemeenschap kunnen de aanvragers vermeld in artikel 80, § 1, van hetzelfde decreet die kunnen aantonen dat zij getroffen zijn door de overstromingsramp in juli 2021 een subsidie ten belope van 90 % van de subsidiabele uitgaven ontvangen voor beschadigde of vernielde uitrustingsvoorwerpen. Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

De desbetreffende aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31 december 2022.

De Regering kan toestemming geven om een uitrustingsvoorwerp te subsidiëren nadat de bestelling reeds is geplaatst of nadat de aankoop is verricht.

Art. 103.Ongeacht alle andersluidende bepalingen kunnen aanvragers die werkzaam zijn in de sociale sector en die kunnen bewijzen dat zij getroffen zijn door de overstromingsramp van juli 2021, een subsidie ten belope van 90 % van de subsidiabele uitgaven ontvangen voor beschadigde of vernielde uitrustingsvoorwerpen. Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

De desbetreffende aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31 december 2022.

De Regering kan toestemming geven om een uitrustingsvoorwerp te subsidiëren nadat de bestelling reeds is geplaatst of nadat de aankoop is verricht. Afdeling 3. - Maatregelen inzake werkgelegenheid

Art. 104.Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Regering een bijzondere dotatie toekennen aan de gemeenten Burg-Reuland, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt Vith die in juli 2021 zwaar getroffen werden door de overstromingsramp; die middelen worden toegekend in het kader van tewerkstellingsmaatregelen voor de personeelskosten voor de tewerkstelling van werkloze werkzoekenden die bij de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap zijn ingeschreven en die hun verblijfplaats in het Duitse taalgebied hebben. De subsidie is alleen bedoeld voor werkloze werkzoekenden die worden ingezet voor werk dat rechtstreeks verband houdt met de bestrijding van de gevolgen van de voormelde overstromingsramp.

Ze kan worden aangevraagd door gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, autonome gemeenteregieën, politiezones en hulpverleningszones van het Duitse taalgebied.

De subsidie bedraagt ten hoogste 90 % van de bewijsbare uitgaven. Het brutomaandsalaris, het vakantiegeld, de eindejaarspremie en de overeenkomstige werkgeversbijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden als bewijsbare uitgaven beschouwd.

De ondersteuningsperiode begint op 30 juli 2021 en eindigt op 31 december 2021. De Regering kan deze termijn eenmaal met ten hoogste zes maanden verlengen.

De Regering kan de nadere regels bepalen. Afdeling 4. - Maatregelen inzake kinderopvang

Art. 105.§ 1 - In afwijking van artikel 8, § 3, van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en artikel 48 van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang geldt de in artikel 48 van hetzelfde decreet vermelde goedkeuring van de wijzigingen van de gegevens bedoeld in artikel 37, § 1, tweede lid, 7°, van hetzelfde decreet waarvan kan worden bewezen dat ze worden gewijzigd wegens de overstromingsramp in juli 2021, voor een periode van zes maanden.

Daartoe dienen de kinderopvangdiensten een aanvraag in bij de Regering. § 2 - De overeenkomstig § 1, eerste lid, verleende goedkeuring kan telkens voor een periode van maximaal zes maanden worden verlengd. § 3 - De Regering kan de nadere regels bepalen.

Art. 106.In afwijking van artikel 9, tweede lid, van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en ongeacht artikel 89 van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang worden de in artikel 64 van hetzelfde besluit vermelde minimumeisen inzake het aantal werkdagen per kalenderjaar tot en met 31 december 2022 niet toegepast voor de erkende crèches die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 de voor kinderopvang erkende ruimten niet voor kinderopvang konden gebruiken.

Art. 107.In afwijking van artikel 7, tweede lid, en artikel 9 van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en artikel 23 van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang worden de erkende kinderopvangdiensten die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 getroffen zijn, ongeacht de situatie van de ruimten, verder als erkende kinderopvangdiensten beschouwd, voor zover de Regering de bij wijze van overgangsregeling gebruikte ruimten goedkeurt en de kinderopvangdiensten permanent en versterkt toezicht uitoefenen.

Het eerste lid geldt tot de kinderopvangdiensten opnieuw opvang kunnen aanbieden in hun oorspronkelijke ruimten, maar uiterlijk tot en met 31 december 2022.

Art. 108.In afwijking van artikel 12, tweede lid, van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en ongeacht de voorwaarden inzake minimale bezettingsgraad en ongeacht het vastgelegde aantal openingsdagen vermeld in artikel 91, § 1, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang worden de erkende crèches die kunnen bewijzen dat ze de voor kinderopvang erkende ruimten door de overstromingsramp in juli 2021 niet voor dat doel konden gebruiken, verder gesubsidieerd tot en met 31 december 2022.

Art. 109.§ 1 - Ongeacht alle andersluidende bepalingen van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders ontvangen de overeenkomstig dat besluit erkende zelfstandige onthaalouders die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 inkomensverlies hebben geleden en geen socialezekerheidsbijdragen betalen, een compensatie voor inkomensverlies ten belope van hoogstens 19 euro per dag per kind per afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die minstens vijf uur duurt. De onthaalouders ontvangen: - 60 % van dat bedrag voor opvangdagen die minder dan vijf uur en minstens drie uur duren; - 40 % van dat bedrag voor opvangdagen die minder dan drie uur duren.

Ongeacht alle andersluidende bepalingen van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders ontvangen de overeenkomstig dat besluit erkende zelfstandige mede-onthaalouders die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 inkomensverlies hebben geleden en geen socialezekerheidsbijdragen betalen, een compensatie voor inkomensverlies ten belope van hoogstens 19 euro per dag per kind per afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die minstens vijf uur duurt. De mede-onthaalouders ontvangen: - 60 % van dat bedrag voor opvangdagen die minder dan vijf uur en minstens drie uur duren; - 40 % van dat bedrag voor opvangdagen die minder dan drie uur duren.

Met de aanvraag voor het verkrijgen van de compensatie voor inkomensverlies vermeld in het eerste en het tweede lid stellen de zelfstandige (mede-)onthaalouders de contractueel overeengekomen bijdrage in de kosten niet in rekening van de personen belast met de opvoeding voor de betrokken periode. Indien de personen belast met de opvoeding de bijdrage in de kosten toch betaald hebben, betaalt de zelfstandige (mede-)onthaalouder het betaalde bedrag terug aan de personen belast met de opvoeding. § 2 - De aanvraag voor de in § 1 bepaalde compensatie voor inkomensverlies wordt uiterlijk op 31 december 2021 bij de Regering ingediend. § 3 - De Regering kan de nadere regels bepalen.

Art. 110.In afwijking van artikel 7, tweede lid, en artikel 9 van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en artikel 17 van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders worden de erkende zelfstandige (mede-)onthaalouders die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 getroffen zijn, ongeacht de situatie van de ruimten, verder als erkend beschouwd, voor zover de Regering de bij wijze van overgangsregeling gebruikte ruimten goedkeurt en de zelfstandige (mede-)onthaalouders permanent en versterkt toezicht uitoefenen.

Het eerste lid geldt tot de (mede-)onthaalouders de bij wijze van overgangsregeling gebruikte ruimten verlaten, maar uiterlijk tot en met 31 december 2022.

Art. 111.In afwijking van artikel 12, tweede lid, van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en artikel 29, eerste lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders kunnen erkende zelfstandige (mede-)onthaalouders die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 getroffen zijn, een aanvullende subsidie voor de eerste uitrusting ten belope van 220,82 euro en een aanvullende uitrustingssubsidie ten belope van hoogstens 696,20 euro ontvangen voor beschadigde of vernielde uitrustingsvoorwerpen.

Schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie worden betaald, worden van de subsidiabele uitgaven afgetrokken.

De desbetreffende aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 augustus 2021 tot en met 31 december 2022.

Art. 112.Ongeacht alle andersluidende bepalingen van het decreet van 31 maart 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten8 betreffende de kinderopvang en het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders wordt voor de erkende zelfstandige (mede-)onthaalouders die kunnen bewijzen dat ze door de overstromingsramp in juli 2021 getroffen werden en een wijziging van hun erkenning hebben aangevraagd, geen rekening gehouden met die wijziging bij de berekening van de subsidies voor aanneembare werkingskosten vermeld in de artikelen 29.2 en 50.1 van hetzelfde besluit. Afdeling 5. - Maatregelen inzake huisvesting

Art. 113.Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Regering een verhuistegemoetkoming en huurtegemoetkoming toekennen aan personen die bijzonder getroffen zijn door de overstromingsramp in juli 2021 en die aan de volgende voorwaarden voldoen: 1° ze hebben een woning in het Duitse taalgebied verlaten die door de voormelde overstromingsramp in de zin van artikel 1, 15°, van het Waals Wetboek van duurzaam wonen onbewoonbaar is geworden;2° ze huren sindsdien een woning in het Duitse taalgebied die kennelijk gezond is in de zin van artikel 1, 12°, van hetzelfde Wetboek;3° het gaat om gezinnen van categorie 2 of categorie 3 zoals bedoeld in artikel 1, 30° en 31°, van hetzelfde Wetboek. De verhuistegemoetkoming wordt als eenmalig bedrag toegekend. De huurtegemoetkoming wordt toegekend voor de duur van één jaar vanaf de datum van het in huur nemen van de woning bedoeld in het eerste lid, 2°.

De Regering bepaalt: 1° de verdere voorwaarden voor de toekenning of uitbetaling van de verhuistegemoetkoming of huurtegemoetkoming;2° het bedrag van de verhuistegemoetkoming en huurtegemoetkoming;3° de aanvraagprocedure en de beroepsmogelijkheden.

Art. 114.Ongeacht alle andersluidende bepalingen van het Waals Wetboek van duurzaam wonen kent de Regering aan de openbare huisvestingsmaatschappij voor het begrotingsjaar 2021 een subsidie toe ten belope van maximaal 50.000 euro om het verlies aan huurinkomsten te dekken dat door de overstromingsramp in juli 2021 is ontstaan.

Om de subsidie vermeld in het eerste lid te ontvangen, dient de openbare huisvestingsmaatschappij tegen uiterlijk 31 december 2021 een schriftelijke aanvraag in bij de Regering, samen met een overzicht van het verlies aan huurinkomsten en de desbetreffende bewijsstukken. Afdeling 6. - Bijzondere dotaties aan de gemeenten en openbare centra

voor maatschappelijk welzijn

Art. 115.Ongeacht het decreet van 15 december 2008Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten2 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap ontvangen de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de volgende gemeenten die bijzonder getroffen zijn door de overstromingsramp in juli 2021, voor het begrotingsjaar 2021, een aanvullende dotatie van 769.500 euro voor de financiering van de rechtstreekse steun die aan de betrokken gezinnen werd uitbetaald. Dat bedrag wordt als volgt onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verdeeld: Burg-Reuland 7.000 euro Eupen 650.000 euro Kelmis 11.000 euro Lontzen 22.000 euro Raeren 49.000 euro Sankt Vith 30.500 euro

Art. 116.Ongeacht het decreet van 15 december 2008Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten2 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap ontvangen de volgende gemeenten die bijzonder getroffen zijn door de overstromingsramp in juli 2021, voor het begrotingsjaar 2021, een aanvullende dotatie van 27.275.000 euro voor de financiering van de financiële gevolgen van die ramp, na aftrek van de eventuele schadevergoedingen die in het kader van een verzekeringspolis of door een andere instantie zijn betaald. Dat bedrag wordt als volgt onder de gemeenten verdeeld: Burg-Reuland 1.202.500 euro Eupen 25.000.000 euro Kelmis 348.000 euro Lontzen 101.000 euro Raeren 563.500 euro Sankt Vith 60.000 euro De Regering bepaalt hoe de aanwending van de uitbetaalde bedragen wordt gecontroleerd.

Art. 117.Artikel 11 van het decreet van 15 december 2008Relevante gevonden documenten type wet prom. 25/04/2014 pub. 06/06/2014 numac 2014022262 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen type wet prom. 25/04/2014 pub. 10/02/2015 numac 2015000048 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot hervorming van het overlevingspensioen van de zelfstandigen. - Duitse vertaling sluiten2 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 februari 2017, wordt aangevuld met een § § 2.2, luidende: " § 2.2 - De gemeente Eupen ontvangt bovendien 500.000 euro die uitsluitend voor de bestrijding van de gevolgen van de overstromingsramp in juli 2021 dienen." Hoofdstuk 8. - Varia

Art. 118.In artikel 4, § 4, van het decreet van 26 juni 2000Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "Een vaste vertegenwoordiger van de Regering woont" in de eerste zin vervangen door de woorden "Hoogstens twee vaste vertegenwoordigers van de Regering wonen" en wordt het woord "vertegenwoordiger" in de tweede zin vervangen door het woord "vertegenwoordigers".

Art. 119.In artikel 65, § 1, van het programmadecreet 2013 van 25 februari 2013, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/06/2000 pub. 11/10/2000 numac 2000033076 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap sluiten6, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 5° wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma; 2° er wordt een bepaling onder 6° ingevoegd, luidende: "6° in het jaar 2022: 2.097,94 euro per voltijds equivalente betrekking." Hoofdstuk 9. - Slotbepalingen

Art. 120.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2022, met uitzondering van: 1° artikel 7, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2019;2° artikel 14 en de artikelen 17 tot 30, die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2020;3° artikel 3, 2°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2021;4° artikel 5, dat uitwerking heeft met ingang van 29 oktober 2021;5° artikel 90, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2019;6° de artikelen 4, 33, 34, 46, 88 en 98 tot 115, die in werking treden op de dag dat dit decreet wordt aangenomen;7° de artikelen 11 en 12, die in werking treden op 1 april 2022. Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Eupen, 15 december 2021.

O. PAASCH, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën A. ANTONIADIS, De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting I. WEYKMANS, De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media L. KLINKENBERG, De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek _______ Nota Zitting 2021-2022 Parlementaire stukken: 173 (2021-2022) Nr. 1 Voorstel van decreet 173 (2021-2022) Nr. 2 Voorstellen tot wijziging 173 (2021-2022) Nr. 3 Verslag 173 (2021-2022) Nr. 4 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering Integraal verslag: 15 oktober 2021 - Nr. 37 Bespreking en aanneming