SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

19 FEVRIER 1965. - Loi relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes (Moniteur belge du 26 février 1965), telle qu'elle a été modifiée successivement par : - la loi du 10 janvier 1977 modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités indépendantes (Moniteur belge du 2 avril 1977); - la loi du 28 juin 1984 modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes (Moniteur belge du 1er août 1984); - la loi du 26 juin 2000Documents pertinents retrouvés type loi prom. 26/06/2000 pub. 29/07/2000 numac 2000003440 source ministere des finances Loi relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution fermer relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution (Moniteur belge du 29 juillet 2000); - la loi du 2 février 2001Documents pertinents retrouvés type loi prom. 02/02/2001 pub. 08/03/2001 numac 2001016051 source ministere des classes moyennes et de l'agriculture Loi modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes fermer modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes (Moniteur belge du 8 mars 2001); - la loi du 1er mai 2006Documents pertinents retrouvés type loi prom. 01/05/2006 pub. 05/07/2006 numac 2006022456 source service public federal economie, p.m.e., classes moyennes et energie Loi modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes fermer modifiant la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes (Moniteur belge du 5 juillet 2006); - la loi du 1er mars 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 01/03/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007200604 source service public federal chancellerie du premier ministre Loi portant des dispositions diverses (1) fermer portant des dispositions diverses (****) (Moniteur belge du 14 mars 2007);

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** DES **** 19. **** 1965 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1 - [**** ****, der **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.] [**** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.] [Art. 1 ****. 1 **** **** ****. 2 des G. **** 2. **** 2001 ( **** **** **** 8. **** 2001); ****. 2 **** **** ****. 1 des G. **** 10. **** 1977 ( **** **** **** 2. **** 1977)] Art. 2 - [**** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der in **** 1 **** **** ****, **** **** der Art des ****, der Art des ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****- **** **** **** **** ****, **** es **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.] [Art. 2 **** **** ****. 3 des G. **** 2. **** 2001 ( **** **** **** 8. **** 2001)] Art. 3 - § 1 - [**** **** **** **** [**** **** **** des **** **** **** ****] [****]. **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** [...] **** **** **** an diese **** **** **** **** ****.] [**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, der in **** 1 **** ****, **** ****. **** **** **** **** der **** für **** **** ****.] § 2 - **** **** der **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** bis **** diese **** **** ****. **** **** der **** der **** **** **** **** ****. § 3 - [**** **** **** **** **** für **** **** der **** **** ****, **** **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.] [Art. 3 § 1 **** **** ****. 1 des G. **** 28. **** 1984 ( **** **** **** 1. **** 1984); § 1 ****. 1 **** **** ****. 4 § 1 des G. **** 2. **** 2001 ( **** **** **** 8. **** 2001), Art. 2 des G. **** 1. Mai 2006 ( **** **** **** 5.

**** 2006) **** ****. 21 ****. 1 des G. (****) **** 1. **** 2007 ( **** **** **** 14. **** 2007); § 1 ****. 2 **** **** ****. 21 ****. 2 des G. (****) **** 1. **** 2007 ( **** **** **** 14. **** 2007); § 3 **** **** ****. 2 des G. **** 28. **** 1984 ( **** **** **** 1. **** 1984)] Art. 4 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** ****, **** in **** **** **** **** dort ****. § 2 - **** **** ****- **** **** des **** an **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** der **** ****. § 3 - **** **** **** der ****- **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

Art. 5 - § 1 - **** ****, der ****, seine [****] **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****; er **** **** ****, mit **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - [**** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** seines **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.] [Art. 5 § 1 **** **** ****. 4 § 2 des G. **** 2. **** 2001 ( **** **** **** 8. **** 2001); § 2 **** **** ****. 3 des G. **** 28. **** 1984 ( **** **** **** 1. **** 1984)] Art. 6 - [**** **** **** des **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** des **** **** **** ****.

Der Rat für **** **** in **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des Rates für **** **** in **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** **** der **** **** **** mit der **** des Rates für **** **** in **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** des Rates für **** **** in **** ****.

**** **** **** **** des Rates für **** **** in **** **** **** der in **** 3 **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 4 **** ****, **** diese **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** des **** des ****.] [Art. 6 **** **** ****. 4 des G. **** 1. Mai 2006 ( **** **** **** 5. **** 2006)] Art. 7 - **** **** des **** **** **** **** **** für **** **** in **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** ****: 1. der **** **** **** **** **** **** 2.der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** 3. der **** **** **** **** **** **** **** **** [**** ****] **** **** der **** an **** **** **** **** **** **** **** **** **** 4.der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 5. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** mit der **** **** [****] **** **** ****. Der **** **** **** **** **** **** **** **** **** je **** **** ****: **** er **** **** **** **** **** **** **** er **** an, seine **** ****, **** **** er **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** für **** ****, **** er ****, an **** **** er, **** **** **** **** ****. [Art. 7 ****. 1 ****. 3 **** 5 **** **** ****. 4 § 2 des G. **** 2.

**** 2001 ( **** **** **** 8. **** 2001)] Art. 8 - § 1 - [Der Rat für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** des **** für **** **** **** **** **** **** ****.] § 2 - Der **** **** in **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** des **** **** **** **** **** **** **** des **** ****. [Art. 8 § 1 **** **** ****. 5 des G. **** 28. **** 1984 ( **** **** **** 1. **** 1984)] Art. 9 - § 1 - [**** **** **** **** **** des Rates für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.] § 2 - **** **** **** **** **** **** der **** 1 ****, **** **** **** des **** **** **** 20. **** 1964 **** **** **** **** der ****, **** **** der **** **** ****. § 3 - **** der **** der ****- **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** des **** des **** **** ****. [Art. 9 § 1 **** **** ****. 6 des G. **** 28. **** 1984 ( **** **** **** 1. **** 1984)] Art. 10 - § 1 - **** **** **** **** **** des Rates für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 11 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des Rates für **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** für **** ****, es **** ****, der Rat für **** **** in **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** an **** **** des Rates für **** **** in **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** in **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** für **** **** ****, **** **** **** des ****, **** **** **** **** **** ****, für **** **** für **** **** in **** **** ****. § 3 - Der Rat für **** **** in **** **** **** seine **** ****, **** der **** **** **** **** ****, **** er **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Der **** ****, **** **** **** ****, **** er seine **** ****.

Art. 12 - **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** bis **** **** des ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****-, ****- **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** dort **** **** ****, mit **** **** der ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** 9 **** 21 **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** diese **** **** ****, **** an dieses **** ****.

**** es **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** mit **** des [**** **** ****] **** **** **** 9 **** 21 **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** für **** ****, **** - **** in **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** - **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, für **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** ****. [Art. 12 ****. 4 **** **** ****. 2 des G. **** 10. **** 1977 ( **** **** **** 2. **** 1977)] Art. 13 - **** **** **** **** **** **** bis **** **** **** **** **** **** **** 26 bis **** 1.000 [****] **** mit **** **** **** **** **** ****: 1. der ****, der der in **** 1 des **** **** **** **** **** **** **** [**** ****] ****, **** **** **** **** ****, 2.der ****, der **** [**** ****] ****, **** **** **** **** für **** **** in **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, 3. der ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 4.**** **** **** des **** der in **** 12 **** **** **** **** ****, 5. **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****. [Art. 13 ****. 1 **** **** **** **** ****. 2 des G. **** 26. **** 2000 ( **** **** **** 29. **** 2000); ****. 1 ****. 1 **** 2 **** **** ****. 4 §§ 3 **** 4 des G. **** 2. **** 2001 ( **** **** **** 8. **** 2001)] Art. 14 - **** **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** der **** **** des **** **** **** der **** **** **** der in **** 13 ****. 2 bis 5 **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** ****, der **** des **** **** **** der **** **** **** in **** 13 **** **** **** **** ****, **** ****.

Art. 15 - **** **** **** **** **** **** I des **** **** des **** 85 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 16 - **** **** **** ****. 62 **** 16. **** 1939 **** **** der **** der ****, **** **** **** **** **** 16. **** 1947 **** **** **** **** **** des **** **** 26.

**** 1947 **** **** des ****, **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** der Rat für **** **** in **** **** **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** diese **** ****, **** in **** der **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** in der **** in **** **** **** **** **** in **** **** **** **** sein.