20 FEBRUARI 2014. - Decreet houdende wijziging van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de harmonisering en de vereenvoudiging van de procedure voor de controle en de toekenning van de subsidies en de activiteitenverslagen (1)

Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet.

Art. 2.In artikel 2 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "8°".

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 13° worden de streepjes vervangen door de letters "a)" tot "d)";2° in punt 14° worden de streepjes vervangen door de letters "a)" en "b)";3° in punt 19° worden de streepjes vervangen door de letters "a)" tot "j)".

Art. 4.In artikel 4, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "6°".

Art. 5.In artikel 7, § 1, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1° tot "6°".

Art. 6.In artikel 15 van hetzelfde Wetboek wordt het woord "Bedoeld" vervangen door het woord "Het".

Art. 7.In artikel 29 van hetzelfde Wetboek wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "Ze heeft ook als opdracht het uitbrengen van een technisch advies over de toepassing van titel 1 van boek 5, wat betreft : 1° het programma van de inrichtingen voor bejaarde personen bedoeld in de artikelen 345 tot 347;2° de principiële akkoorden bedoeld in artikel 348; 3° elke beslissing tot weigering, intrekking of schorsing van een erkenning, vóór deze beslissingen."

Art. 8.In artikel 31, tweede lid, 1°, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de letters "a)" en "b)".

Art. 9.In artikel 42, § 2, van hetzelfde Wetboek wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 10.In artikel 43, § 4, tweede lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek wordt het woord "a" vervangen door het woord "à".

Art. 11.In het eerste deel van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van boek II, "Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de regelmatige uitbetaling van de rechtstreekse en onrechtstreekse subsidies" vervangen door het opschrift "Bepalingen gemeen aan de operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid bedoeld in deel II van het Wetboek".

Art. 12.In boek II van het eerste deel van hetzelfde Wetboek wordt een titel I ingevoegd, die artikel 44 inhoudt, met als opschrift "Inzameling van gegevens".

Art. 13.Artikel 44 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "

Art. 44.De Regering wordt ertoe gemachtigd de voorwaarden en de modaliteiten te bepalen voor de inzameling van de gegevens bij de operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid bedoeld in deel II van het Wetboek voor de uitvoering van studies en analysen van statistische gegevens in de aangelegenheden bedoeld bij artikel 5, § 1, I, 1°, en II, 1° tot 5°, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980.

Het eerste lid is niet van toepassing op de operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid bedoeld in boek IV van deel II van het Wetboek. ».

Art. 14.In boek II van het eerste deel van hetzelfde Wetboek wordt een titel 2 ingevoegd, die artikel 45 inhoudt, met als opschrift "Communicatie met een elektronisch middel".

Art. 15.Artikel 45 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "

Art. 45.Wanneer de mededeling van documenten of van informatie in uitvoering van deel II van het Wetboek wordt geëist, kan de Regering toestaan of opleggen dat deze mededeling langs elektronische weg wordt uitgevoerd.

De Regering bepaalt de aard en de modaliteiten betreffende de elektronische communicatie bedoeld in het eerste lid. Ze kan, in dat opzicht, het gebruik van elektronische formulieren opleggen, die zij ter beschikking stelt.

Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing op de mededeling van documenten of informatie die in uitvoering van boek IV van deel II het Wetboek wordt geëist.".

Art. 16.In boek II van het eerste deel van hetzelfde Wetboek wordt een titel 3 ingevoegd, die artikel 46 inhoudt, met als opschrift "Activiteitenverslag".

Art. 17.Artikel 46 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "

Art. 46.De in uitvoering van deel II van het Wetboek erkende operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid maken jaarlijks een activiteitenverslag aan de Regering of aan haar afgevaardigde over vóór 1 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarop het verslag betrekking heeft.

Dit verslag moet een kwalitatieve en kwantitatieve beoordeling mogelijk maken van de activiteiten van de operatoren bedoeld in het eerste lid.

De Regering bepaalt de inhoud van het verslag en de communicatiemodaliteiten naar gelang van de bijzondere kenmerken en de activiteitensector van elke operator.

De eerste drie leden zijn niet van toepassing op de in uitvoering van boek IV van deel II van het Wetboek erkende operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid.".

Art. 18.In boek II van het eerste deel van hetzelfde Wetboek wordt een titel 4 ingevoegd, die artikel 47 inhoudt, met als opschrift "Toelagen".

Art. 19.Artikel 47 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "

Art. 47.De Regering bepaalt de modaliteiten en de termijnen voor de vereffening van de toelagen toegekend in uitvoering van deel II van het Wetboek met inachtneming van het beginsel van de begrotingsannaliteit.

Het eerste lid is niet van toepassing op de toelagen toegekend in uitvoering van boek IV van deel II van het Wetboek."

Art. 20.In titel 4 van boek II van het eerste deel van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 18, wordt een artikel 47/1 ingevoegd, luidend als volgt : "

Art. 47/1.§ 1. De operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid bedoeld in deel II van het Wetboek die in aanmerking komen voor de toelagen, moeten het gebruik ervan rechtvaardigen binnen de termijn en volgens de modaliteiten bepaald door de Regering, rekening houdend met de aard van de toelagen en van de bijzondere kenmerken en de activiteitensector van elke operator. § 2. De Regering kan bepalen dat de toelagen worden verminderd of dat hun vereffening wordt geschorst zolang de operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid bedoeld in deel II van het Wetboek het gebruik van hun toelagen volgens de modaliteiten bedoeld in uitvoering van paragraaf 1 niet gerechtvaardigd hebben. § 3. De paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing op de operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid bedoeld in boek IV van deel II van het Wetboek.".

Art. 21.In titel 4 van boek II van het eerste deel van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 18, wordt een artikel 47/2 ingevoegd, luidend als volgt : "

Art. 47/2.De Regering of haar afgevaardigde controleert het gebruik van de toelagen toegekend aan de operatoren in uitvoering van deel II van het Wetboek op grond van de rechtvaardigingen overgemaakt in uitvoering van artikel 47/1.

De Regering bepaalt de modaliteiten en de voorwaarden voor de uitvoering van deze controle rekening houdend met de aard van de toelagen en de bijzondere kenmerken en de activiteitensector van elke operator.

De eerste twee leden zijn niet van toepassing op de toelagen toegekend in uitvoering van boek IV van deel II van het Wetboek.".

Art. 22.In artikel 52, § 1, 1°, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "d'aide" vervangen door de woorden "d'action".

Art. 23.In artikel 53, tweede lid, 4°, van hetzelfde Wetboek, wordt de zin "Het model voor het project wordt door de Regering vastgesteld" vervangen door de zin "De Regering bepaalt de inhoud en de modaliteiten voor de mededeling van het project.".

Art. 24.In artikel 54, derde lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "ne pourra" vervangen door de woorden "ne peut".

Art. 25.In artikel 58, § 1, 1°, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "d'aide" vervangen door de woorden "d'action".

Art. 26.In artikel 59, § 1, 1°, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "d'aide" tussen de woorden "centre public" en het woord "sociale" vervangen door de woorden "d'action".

Art. 27.Artikel 63 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 28.Artikel 64 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 29.In artikel 66, 10°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "die in rekening gebracht kunnen worden" vervangen door de woorden "die in rekening worden gebracht".

Art. 30.In artikel 72, 3°, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "een bewijs van goed zedelijk gedrag vrij van elke veroordeling tot een criminele of correctionele straf die onverenigbaar zou zijn met de uitoefening van het ambt" vervangen door de woorden "een uittreksel uit het strafregister van het model bedoeld in artikel 595 van het Wetboek van strafvordering, vrij van veroordelingen tot correctionele straffen die onverenigbaar zijn met het ambt of tot criminele straffen".

Art. 31.In artikel 77 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° worden de woorden "en het model van het collectieve begeleidingsproject" vervangen door de woorden "en de inhoud en de modaliteiten voor de mededeling van het collectieve begeleidingsproject";2° in punt 2°, worden de woorden "het model en" opgeheven.

Art. 32.Artikel 84 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "

Art. 84.De Regering bepaalt de modaliteiten voor de uitwerking van het huishoudelijk reglement bedoeld in de artikelen 81, 7°, 82, 6°, en 83, 7°, alsook de minimale inhoud van het attest bedoeld in de artikelen 81, 6°, 82, 5°, et 83, 6°".

Art. 33.In artikel 89, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "of haar afgevaardigde" tussen de woorden "de Regering" en de woorden ", indien de onderkomencapaciteit".

Art. 34.In artikel 94, vierde lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "het model" vervangen door de woorden "de inhoud en de communicatiemodaliteiten".

Art. 35.In artikel 99 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2 wordt " § 1"vervangen door de woorden "paragraaf 1";2° in paragraaf 3 wordt " § 2" vervangen door de woorden "paragraaf 2".

Art. 36.In artikel 103, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "het model daarvoor wordt" vervangen door de woorden "de inhoud en de communicatiemodaliteiten ervan worden".

Art. 37.In artikel 104, § 2, van hetzelfde Wetboek wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 38.In artikel 105 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede en het derde lid worden opgeheven.2° het huidige vierde lid wordt het tweede lid en wordt aangevuld als volgt : 3° "beroep doen op de openbare macht".

Art. 39.Artikel 106 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 40.In deel II, boek 1, titel II, hoofdstuk IV, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van afdeling 2 vervangen als volgt : "Specifieke strafbepalingen".

Art. 41.In deel II, boek 1, titel II, hoofdstuk IV, afdeling 2 van hetzelfde Wetboek wordt onderafdeling 1, die de artikelen 110 en 111 inhoudt, opgeheven.

Art. 42.In deel II, boek 1, titel II, hoofdstuk IV, afdeling 2 van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift "onderafdeling 2 : Straffen" opgeheven.

Art. 43.In deel II, boek 1, titel II, hoofdstuk IV, afdeling 2 wordt het opschrift "A. Opvangtehuizen, gemeenschapshuizen en opvangtehuizen van het gezinstype" vervangen door het opschrift "Onderafdeling 1 : Opvangtehuizen, gemeenschapshuizen en opvangtehuizen van het gezinstype".

Art. 44.In artikel 112 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "Gestraft worden" worden vervangen door de woorden "Gestraft wordt";2° "a)", "b)" en "c)" worden vervangen door "1°", "2°" en "3°".

Art. 45.In deel II, boek 1, titel II, hoofdstuk IV, afdeling 2 wordt het opschrift "B. Nachtasielen" vervangen door het opschrift "Onderafdeling 2 : Nachtasielen.".

Art. 46.In artikel 113 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "Gestraft worden" worden vervangen door de woorden "Gestraft wordt";2° "a)" en "b)" worden vervangen door "1°" en "2°".

Art. 47.In artikel 115, § 3, van hetzelfde Wetboek worden de " §§ 1 en 2" vervangen door de woorden "paragraaf 1 en paragraaf 2".

Art. 48.In artikel 117 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 van de Franse versie wordt het woord "considérées" vervangen door het woord "considérés";2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : § 2.Wanneer de toestand van de begunstigde het vereist, kan het opvangtehuis de duur van het verblijf verlengen boven de tweehonderdvijfenzeventig nachten verlengen. Deze verlenging kan worden gerechtvaardigd in het sociaal verslag. Ze kan tweehonderdvijfenzeventig nachten niet overschrijden".

Art. 49.In artikel 125, 3°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "en hem een jaarverslag toezenden in de loop van het eerste kwartaal volgend op het boekjaar" opgeheven.

Art. 50.In artikel 127, § 2, van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° " § 1" wordt vervangen door de woorden "paragraaf 1";2° de streepjes worden vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 51.In artikel 128 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 3 van het decreet van 31 januari 2013 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid voor wat betreft de erkenning van de instellingen voor schuldbemiddelingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het vierde lid van paragraaf 1 wordt opgeheven;2° in paragraaf 2, vierde lid, 2°, wordt het getal "30" vervangen door het woord "dertig".

Art. 52.In artikel 129, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1° tot "4°".

Art. 53.In artikel 130, § 2, van hetzelfde Wetboek wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "Dit verslag wordt overgemaakt aan de Regering op de datum die zij bepaalt".

Art. 54.In artikel 133 van hetzelfde Wetboek worden de punten 2° en 3° opgeheven.

Art. 55.In artikel 141, eerste lid, 5°, van hetzelfde Wetboek worden de punten "a." en "b." vervangen door de "a)" en "b)".

Art. 56.In artikel 147, 1°, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "tout centres publics" vervangen door de woorden "tout centre public".

Art. 57.In artikel 150 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "en de desbetreffende uitvoeringsbesluiten" vervangen door de woorden "en van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid".

Art. 58.In artikel 163, laatste lid, worden de woorden "door de Regering erkend worden onder de voorwaarden die zij stelt" vervangen door de woorden "door de Regering of haar afgevaardigde erkend worden onder de voorwaarden die de Regering stelt".

Art. 59.In artikel 167, § 2, van hetzelfde Wetboek wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 60.In artikel 170, 7°, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de letters "a)" en "b)".

Art. 61.In artikel 175, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt de eerste zin, die begint met de woorden "De personeelsleden" en die eindigt met de woorden "het soort raadplegingen vermeld staan" vervangen door de volgende zin : "De personeelsleden houden een activiteitenregister bij, waarvan de inhoud door de Regering wordt vastgesteld, waarin het aantal en het soort raadplegingen vermeld staan.".

Art. 62.Artikel 178 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 63.In deel II, boek III, titel I, hoofdstuk V, van hetzelfde Wetboek wordt afdeling 1, die artikel 179 inhoudt, opgeheven.

Art. 64.In artikel 219 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punten 2° en 7° worden de punten "a." en "b." vervangen door "a)" en "b)"; 2° in punt 3° worden de woorden "van dit artikel" opgeheven.

Art. 65.In artikel 220, § 2, tweede lid, vierde zin, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek wordt het woord "comprendra" vervangen door het woord "comprend", en het woord "porteront" wordt vervangen door het woord "portent".

Art. 66.In artikel 222, § 3, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "doivent être justifiés" vervangen door de woorden "sont justifiés".

Art. 67.In artikel 228 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de paragrafen 2 en 3 wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1";2° in paragraaf 2 worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "4°".

Art. 68.In artikel 230 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 worden de punten "1." en "2." vervangen door "1°" en "2°"; 2° in de paragrafen 1, 2 en 4, worden de " § 1", " § 2" en " § 3", respectievelijk vervangen door de woorden "paragraaf 1", "paragraaf 2" en "paragraaf 3".

Art. 69.In artikel 233, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° " § 1" wordt vervangen door de woorden "paragraaf 1"; 2° de tweede zin wordt vervangen als volgt : "De Regering bepaalt de modaliteiten voor de controle van de activiteit van de gezinshelp(st)ers.".

Art. 70.In artikel 235, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de punten "1." tot "5." vervangen door "1°" tot "5°".

Art. 71.In artikel 236 wordt paragraaf 3 vervangen als volgt : § 3. De dienst van de Regering stelt een verslag op en maakt het dossier aan de Regering of aan haar afgevaardigde over binnen vijftien dagen na de datum van het verhoor.".

Art. 72.In artikel 241 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het vierde lid vervangen als volgt : "Er kan door de Regering of door haar afgevaardigde een afwijking om het aantal uren bedoeld in de eerste drie leden te mogen overschrijden, worden toegekend op basis van de gegevens van het sociaal dossier, wegens de bijzondere en tijdelijke toestand van de begunstigde."; 2° in de paragrafen 2 en 3 worden de " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1";3° in de paragrafen 1 en 3, worden de getallen "200" en "500" vervangen door de woorden "tweehonderd" en "tweehonderd vijftig".

Art. 73.In artikel 242, § 3, van hetzelfde Wetboek, wordt het tweede lid opgeheven.

Art. 74.In artikel 246 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "in artikel 241" vervangen door de woorden "in artikel 242".

Art. 75.In artikel 250 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 van de Franse versie wordt het woord "aux" tussen de woorden "aux" en de woorden "articles 239 en 246", alsook de woorden "van deze titel" opgeheven;2° in paragraaf 2 wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 76.In artikel 252 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 2° in paragraaf 1, derde lid, van de Franse versie, worden de woorden "doit être" vervangen door het woord "est";2° in paragraaf 2, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 77.Artikel 253 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "

Art. 253.De dienst onderwerpt zich aan de controle die uitgeoefend wordt door de diensten aangewezen door de Regering. Voor elk geval dat het voorwerp uitmaakt van dienstverstrekkingen die in aanmerking kunnen komen voor de toekenning van toelagen, moet de erkende dienst controledocumenten opmaken onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten bepaald door de Regering.

Aan de hand van die documenten kan de uitvoering van de taken die een dienst aan een gezinshelp(st)er toevertrouwt, gecontroleerd en beoordeeld worden.

Aan de hand van die documenten kan ook nagegaan worden of de prioriteiten in acht genomen worden bij de hulpverlening in het kader van dagelijkse handelingen, overeenkomstig artikel 223. Die evaluatie wordt regelmatig doorgevoerd en op zijn minst om de zes jaar.

Aan de hand van die documenten, en onverminderd artikel 47/1, kan worden nagegaan welk gebruik de dienst gemaakt heeft van de subsidies bedoeld in artikel 242, § 1, en of het strookt met de elementen bedoeld in artikel 242,2. Aan de hand daarvan kan ook worden nagegaan welk gebruik de dienst gemaakt heeft van de bijdrage bedoeld in artikel 240 en van de bijdrage bedoeld in artikel 248.".

Art. 78.In artikel 254, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "moet zich onderwerpen" vervangen door de woorden "onderwerpt zich".

Art. 79.In artikel 256 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede en het derde lid worden opgeheven.2° het huidige vierde lid wordt het tweede lid en wordt aangevuld als volgt : 3° een beroep doen op de openbare macht;3° het huidige vijfde lid wordt het derde lid en de punten 1° en 3° worden opgeheven.

Art. 80.In artikel 334 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° van de Franse versie worden de woorden "est hébergée ou est accueillie" vervangen door de woorden "est hébergé ou est accueilli";2° in punt 4° worden de woorden "van dit artikel" opgeheven;3° in punt 6° worden de woorden "van dit artikel" opgeheven.

Art. 81.In artikel 340, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "moet voortdurend bijgehouden worden" vervangen door de woorden "wordt voortdurend bijgehouden".

Art. 82.In artikel 341, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid, van de Franse versie wordt het woord "sera" vervangen door het woord "est", en wordt het woord "pourra" vervangen door het woord "peut";2° in het derde lid, van de Franse versie worden de woorden "doit être" vervangen door het woord "est".

Art. 83.Het tweede lid van artikel 342, van hetzelfde Wetboek, wordt vervangen als volgt : "De huisvestings- of opvangovereenkomst gesloten na het begin van de werken geeft duidelijk aan dat een nieuwe prijs toegepast kan worden aan het einde van de werken".

Art. 84.In artikel 346 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de paragrafen 1, 4°, 2, 3°, en 3, 3°, wordt "29 % " vervangen door de woorden "negenentwintig procent", wordt "21 % " vervangen door de woorden "eenentwintig procent", en wordt "50 % " vervangen door de woorden "vijftig procent" en worden de woorden "Voor de toepassing van 1° en 2°" vervangen door de woorden "Voor de toepassing van het eerste en van het tweede lid";2° in de paragrafen 1, 2 en 3, worden de opsommingen opgeheven.

Art. 85.In artikel 357 van hetzelfde besluit, waarvan de huidige tekst het eerste lid zal uitmaken wordt een tweede lid toegevoegd, luidend als volgt : "Elk besluit tot ontruiming is het voorwerp van een voorafgaand overleg tussen de bestuurder van de inrichting voor bejaarde personen, aangewezen bij een rechtsbeslissing, de burgemeester en de ambtenaren belast met het toezicht op de inrichtingen voor bejaarde personen.".

Art. 86.In artikel 358, § 3, van hetzelfde Wetboek, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 87.In artikel 359 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid, 8°, worden de woorden "het huishoudelijk reglement waarvan een model, niet verplicht, wordt opgesteld volgens de modaliteiten bepaald door de Regering en dat de volgende principes in acht moet nemen" vervangen door de woorden "het huishoudelijk reglement waarvan de minimale inhoud en de mededelingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald, en waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen";2° in het tweede lid, 8°, worden het tweede en het derde lid opgeheven;3° in het tweede lid, 9°, worden de woorden "de huisvestingsovereenkomst tussen de beheerder en de bewoner of zijn vertegenwoordiger, waarvan het niet- verplicht model wordt opgesteld volgens de modaliteiten bepaald door de Regering met inachtneming van de volgende principes" vervangen door de woorden "de huisvestingsovereenkomst tussen de beheerder en de bewoner of zijn vertegenwoordiger, waarvan de minimale inhoud en de mededelingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald, en waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen";4° in het tweede lid, 9°, wordt het tweede lid opgeheven.

Art. 88.In artikel 362, § 2, van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het zevende lid worden de woorden "het huishoudelijk reglement waarvan een model, niet verplicht, wordt opgesteld volgens de modaliteiten bepaald door de Regering en dat de volgende principes in acht moet nemen" vervangen door de woorden "het huishoudelijk reglement waarvan de minimale inhoud en de mededelingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald, en waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen";2° in punt 7° worden het tweede en het derde lid opgeheven;3° in punt 8° worden de woorden "de huisvestingsovereenkomst tussen de beheerder en de bewoner of zijn vertegenwoordiger, waarvan het niet-verplicht model wordt opgesteld volgens de modaliteiten bepaald door de Regering met inachtneming van de volgende principes" vervangen door de woorden "de huisvestingsovereenkomst tussen de beheerder en de bewoner of zijn vertegenwoordiger, waarvan de minimale inhoud en de mededelingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald, en waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen";4° in punt 8° wordt het tweede lid opgeheven.

Art. 89.In artikel 365 van hetzelfde Wetboek wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "De Regering bepaalt de inhoud en de mededelingsmodaliteiten van het verslag.".

Art. 90.In artikel 366 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 2 wordt het tweede lid opgeheven;2° in § 2 wordt het huidige derde lid het tweede lid en wordt aangevuld als volgt : 3° "een beroep doen op de openbare macht".

Art. 91.Artikel 368, van hetzelfde Wetboek, wordt vervangen als volgt : "Elke verandering van beheerder wordt uiterlijk binnen de maand waarin de inrichting voor bejaarde personen wordt overgedragen, volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten meegedeeld."

Art. 92.In artikel 369, van hetzelfde Wetboek, wordt het vijfde lid vervangen als volgt : "De beslissing tot opschorting wordt aan de ingang van het gebouw aangeplakt en houdt in dat het verboden is nieuwe bewoners op te vangen."

Art. 93.In artikel 371, van hetzelfde Wetboek wordt het tweede lid vervangen als volgt : "Elke beslissing betreffende de inrichting en de bejaarde personen die er zijn ondergebracht of opgevangen wordt vooraf door de commissaris gevalideerd."

Art. 94.In artikel 373 van hetzelfde Wetboek wordt paragraaf 2 opgeheven.

Art. 95.In artikel 375 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 1° en 3°, van de Franse versie wordt een komma ingevoegd tussen het woord "euro's" en het woord "le gestionnaire";2° in paragraaf 4, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 96.In artikel 376, §§ 1 en 2, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "seront punis" vervangen door de woorden "sont punis".

Art. 97.In artikel 377, tweede lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek wordt het woord "admise" vervangen door het woord "admis".

Art. 98.In artikel 381, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden "of op elke wijze waarop een vaststaande datum aan de zending wordt verleend" ingevoegd tussen de woorden "bij aangetekend schrijven" en de woorden "gericht aan de Regering";2° in het tweede lid worden de woorden "zal advies uitbrengen" vervangen door de woorden "brengt advies uit".

Art. 99.In artikel 382, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "moet deze vier opdrachten vervullen" vervangen door de woorden "vervult deze vier opdrachten".

Art. 100.In artikel 383 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste en het tweede lid, 4°, van de Franse versie, wordt de hoofdletter van het woord "Première" vervangen door een kleine letter "p";2° in het tweede lid, 3°, van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de letters "a)", "b)" en "c".

Art. 101.In artikel 385, van hetzelfde Wetboek wordt het vierde lid opgeheven.

Art. 102.In artikel 387, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "moet zich onderwerpen" vervangen door de woorden "onderwerpt zich".

Art. 103.In artikel 391, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 104.In artikel 392, van hetzelfde Wetboek wordt "50 % " vervangen door de woorden "vijftig procent".

Art. 105.In artikel 397 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt "60 %" vervangen door de woorden"zestig procent";2° in paragraaf 2 worden de woorden "de Executieve" vervangen door de woorden"de Regering".

Art. 106.In artikel 399 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "de Executieve" vervangen door de woorden "de Regering".

Art. 107.In artikel 401 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "de Executieve" vervangen door de woorden "de Regering".

Art. 108.In artikel 404, 7°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "van dit artikel" opgeheven.

Art. 109.In artikel 405, § 2, van hetzelfde Wetboek, wordt het getal "60" vervangen door het woord "zestig".

Art. 110.In artikel 407 van hetzelfde Wetboek wordt "10 % " vervangen door de woorden "tien procent".

Art. 111.In de artikelen 410, eerste lid, en 418, van hetzelfde Wetboek, vervalt het woord "Waalse".

Art. 112.In artikel 416 van hetzelfde Wetboek worden de leden 2 en 3 opgeheven.

Art. 113.In artikel 417, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "kunnen de straffen op het dubbel worden gebracht" vervangen door de woorden "worden de straffen op het dubbel gebracht".

Art. 114.In artikel 419 van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "il faut entendre par" vervangen door de woorden "on entend par".

Art. 115.In artikel 423 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1" in paragraaf 2, 1°, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1"; 2° in paragraaf 5, wordt " § 2" vervangen door de woorden "paragraaf 2".

Art. 116.In artikel 425, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "moet kunnen rekenen op" vervangen door de woorden "rekent op".

Art. 117.In artikel 427, § 2, 3°, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek wordt "à au § 3" vervangen door de woorden "in paragraaf 3".

Art. 118.Artikel 434, 17°, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen door wat volgt : "17° zorgzone : de zorgzone zoals bedoeld in hoofdstuk 4 van titel 3 van boek 7 van deel II van het regelgevend deel van het Waals Wetboek van Sociale actie en Gezondheid".

Art. 119.In artikel 436 van hetzelfde Wetboek, worden de litterae "a)" tot "h)" vervangen door "1°" tot "8°".

Art. 120.In artikel 439 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "11°";2° in paragraaf 3, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "4°";3° in paragraaf 4, worden de " §§ 2 en 3" vervangen door de woorden "paragrafen 2 en 3";1° in paragraaf 5 van de Franse versie, worden de woorden "est tenu de respecter" vervangen door het woord "respecte".

Art. 121.In artikel 440 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "24 uur op 24" vervangen door de woorden "vierentwintig uur op vierentwintig";2° in paragraaf 2 worden de woorden "binnen 24 uur" vervangen door de woorden "binnen vierentwintig uur".

Art. 122.In artikel 442 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de streepjes vervangen door de nummers de "1°" tot "9°";2° in paragraaf 2 worden de streepjes vervangen door de nummers de "1°" tot "4°".

Art. 123.In artikel 452 van hetzelfde Wetboek wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "Het programma inzake voortgezette opleiding wordt ter beschikking gesteld van de Regering of van haar afgevaardigde en meegedeeld op eerste verzoek.".

Art. 124.In artikel 455, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "moet elk verzoek aannemen" vervangen door de woorden "neemt elk verzoek aan".

Art. 125.In artikel 458 van hetzelfde Wetboek, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "De Regering bepaalt de inhoud en de mededelingsmodaliteiten van het boekhoudplan.".

Art. 126.In artikel 459, tweede lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek wordt het woord "sera" vervangen door het woord "est".

Art. 127.In artikel 460 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1" de streepjes worden vervangen door de nummers "1°" tot "3°"; 2° in het laatste streepje, worden de woorden "60 jaar" vervangen door de woorden "zestig jaar".

Art. 128.In artikel 462, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 129.In artikel 469, § 1, van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punten 1° en 3°, a), worden "30 % " en "70 % " vervangen door "dertig procent" en "zeventig procent";2° in punt 2°, worden de woorden "60 ans" vervangen door de woorden "zestig jaar";3° in punt 2°, worden de woorden "100 inwoners" vervangen door de woorden "honderd inwoners";4° in punt 3°, d), worden de woorden "100 inwoners" vervangen door de woorden "honderd inwoners".

Art. 130.Artikel 472 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 131.In artikel 473 van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 132.In artikel 474, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 133.In artikel 475, § 1, van hetzelfde Wetboek, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "De Regering bepaalt de inhoud van het activiteitenprogramma."

Art. 134.In artikel 476 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden "of haar afgevaardigde" ingevoegd tussen de woorden "Regering" en "een subsidie";2° het vierde lid wordt opgeheven.

Art. 135.Artikel 478 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 136.Artikel 479 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 137.In artikel 484, eerste lid, worden de woorden "kan de Regering overgaan tot de opschorting of de intrekking van de erkenning, volgens de modaliteiten die zij bepaalt" vervangen door de woorden "kan de Regering of haar afgevaardigde overgaan tot de opschorting of de intrekking van de erkenning, volgens de modaliteiten die door de Regering worden bepaald".

Art. 138.In artikel 487, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 139.Artikel 491 van hetzelfde Wetboek, wordt vervangen als volgt : "De Regering legt ter inzake van het publiek een lijst van de per zone erkende coördinatiecentra, met het interventiegebied van elk van hen en de aard van de diensten die ze coördineren, algemeen of beroepsmatig beschouwd".

Art. 140.In artikel 502 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 2° in paragraaf 1, 8°, worden de streepjes vervangen door de letters "a)" tot "c)";2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°";3° in paragraaf 2, eerste lid, wordt " § 1, 5°" vervangen door de woorden "paragraaf 1, 5°";4° in paragraaf 2, tweede lid, wordt " § 1, 8°" vervangen door de woorden "paragraaf 1, 8°";5° in paragraaf 3, worden de " §§ 1, 8°, en 2" vervangen door de woorden "paragrafen 1, 8° en 2".

Art. 141.In artikel 508, derde lid, worden de woorden "of haar afgevaardigde" ingevoegd tussen de woorden "de Regering" en de woorden "aangewezen na afloop".

Art. 142.In de artikelen 508, vijfde lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek wordt de hoofdletter "C" van het woord "Concertation" vervangen door een kleine letter "c".

Art. 143.In arrtikel 516 van de Franse versie, worden de woorden "devront être" vervangen door het woord "sont".

Art. 144.In artikel 527 worden de woorden "van de openbare instelling" vervangen door de woorden "van het psychiatrische ziekenhuis "Le Chêne aux Haies"".

Art. 145.In artikel 533, tweede lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "devront être" vervangen door het woord "sont".

Art. 146.In artikel 538, § 2, tweede lid, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "sera affecté" vervangen door de woorden "est affecté".

Art. 147.In artikel 539, § 1, eerste en tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "dit decreet" vervangen door de woorden "dit hoofdstuk".

Art. 148.In artikel 540, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 149.In artikel 543 van hetzelfde Wetboek wordt het vierde lid vervangen door wat volgt : "De Regering bepaalt de inhoud van de overeenkomst.".

Art. 150.In artikel 547, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 151.In artikel 550 van de Franse versie van hetzelfde Wetboek worden de woorden "il faut entendre" vervangen door de woorden "on entend".

Art. 152.In artikel 551, § 3, van hetzelfde Wetboek wordt "20 %" vervangen door de woorden "twintig procent".

Art. 153.In artikel 556, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden de punten "a" tot "d)" vervangen door "1°" tot "4°".

Art. 154.In artikel 558, derde lid, worden de woorden "aan de Regering voorgelegd volgens de modaliteiten die zij bepaalt" vervangen door de woorden "aan de Regering of haar afgevaardigde, volgens de modaliteiten die door de Regering worden bepaald".

Art. 155.In artikel 562, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "38 uren" vervangen door de woorden "achtendertig uren".

Art. 156.In artikel 563, vierde lid, van hetzelfde Wetboek worden de punten "1." tot "3." vervangen door "1° " tot "3°".

Art. 157.In artikel 566 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "15 u.12" vervangen door de woorden "vijftien uren twaalf minuten"; 2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "7 u.36" vervangen door de woorden "zeven uren zesendertig minuten"; 2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "4 uren" vervangen door de woorden "vier uren".

Art. 158.In artikel 568 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden "na instemming van de Regering, die de modaliteiten voor de indiening en de behandeling bepaalt" vervangen door de woorden "na instemming van de Regering of haar afgevaardigde, overeenkomstig de modaliteiten betreffende de indiening en de behandeling van de aanvraag, die door de Regering worden bepaald";2° in het tweede lid, wordt "15 %" vervangen door de woorden "vijftien procent".

Art. 159.In artikel 569, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "De gebruiker wordt gedefinieerd als" vervangen door de woorden "Onder gebruiker wordt verstaan".

Art. 160.In artikel 570 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "15 dagen" vervangen door de woorden "vijftien dagen";2° in paragraaf 4, eerste lid, wordt " § 3" vervangen door de woorden "paragraaf 3";3° in paragraaf 5, worden " § 2" en " § 3, derde lid", respectievelijk vervangen door de woorden "paragraaf 2" en "paragraaf 3, derde lid".

Art. 161.In artikel 573 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 3, eerste lid, wordt " § 2" vervangen door de woorden "paragraaf 2";2° in paragraaf 4, eerste lid, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1";3° in paragraaf 4, tweede lid, wordt " § 2" vervangen door de woorden "paragraaf 2".

Art. 162.In artikel 574, 2, in de paragrafen 2, 3 en 4, van hetzelfde Wetboek, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 163.In artikel 579, § 3, van hetzelfde Wetboek, worden de " §§ 1 en 2" vervangen door de woorden "paragraaf 1 en paragraaf 2".

Art. 164.In artikel 584, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "11°".

Art. 165.In artikel 585, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 166.In artikel 587, § 2, van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 167.In artikel 590 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de woorden "mits voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers en aan de Regering, met inachtneming van de modaliteiten en termijnen die zij bepaalt" vervangen door de woorden "mits voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers en aan de Regering of haar afgevaardigde, met inachtneming van de modaliteiten en termijnen die door de Regering worden bepaald";2° in het derde lid worden de woorden "4 uren" vervangen door de woorden "vier uren" en worden de woorden "4 %" vervangen door de woorden "vier procent";3° in het derde lid van de Franse versie wordt het woord "heures" ingevoegd tussen de woorden "avant 9" en de woorden "après 18".

Art. 168.In artikel 600, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 169.In artikel 601, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 170.In artikel 602 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2 van de Franse versie, worden de woorden "il faut entendre" vervangen door de woorden "on entend";2° in paragraaf 3, tweede lid, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 171.In artikel 603, van hetzelfde Wetboek, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "4°".

Art. 172.In artikel 607, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, wordt "75 % " vervangen door de woorden "vijfenzeventig procent".

Art. 173.Artikel 610 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 174.In deel II, boek VI, titel II, hoofdstuk II, afdeling I, onderafdeling 5, van hetzelfde Wetboek, wordt punt B, dat artikel 614 inhoudt, opgeheven.

Art. 175.In artikel 617 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt : "Indien voorschotten worden voorzien, en onverminderd artikel 47/1, ontvangt de dienst voor geestelijke gezondheidszorg die niet voldoet aan de modaliteiten en termijnen inzake de overlegging van het activiteitenverslag bedoeld in artikel 46 of de verzameling van sociaal-epidemiologische gegevens, geen voorschot meer zolang hij zijn verplichtingen niet nakomt."; 2° in het vierde lid, worden de woorden "wordt als ongustig beschouwd" vervangen door de woorden "is ongustig".

Art. 176.In artikel 619 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "5°";2° in paragraaf 5, eerste lid, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "5°".

Art. 177.In artikel 620 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "9°";2° in het derde lid worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 178.In artikel 621, van hetzelfde Wetboek wordt paragraaf 2 opgeheven.

Art. 179.In artikel 622, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 180.In artikel 623, § 1, eerste lid, worden de woorden "De Regering geeft om de twee jaar volgens de modaliteiten die zij bepaalt" vervangen door de woorden "De Regering of haar afgevaardigde geeft om de twee jaar volgens de modaliteiten die door de Regering worden bepaald,".

Art. 181.In artikel 624 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "moet het publiek, algemeen of beroepshalve beschouwd, een lijst van de erkende diensten voor geestelijke gezondheidszorg ter inzage leggen" vervangen door de woorden "legt het publiek, algemeen of beroepshalve beschouwd, een lijst van de erkende diensten voor geestelijke gezondheidszorg ter inzage".

Art. 182.In artikel 625, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "van dit artikel" opgeheven.

Art. 183.In artikel 627 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, worden de woorden "van dit artikel" opgeheven;2° in paragraaf 3, tweede lid, worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" tot "7°".

Art. 184.In artikel 628, § 3, van hetzelfde Wetboek wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 185.In artikel 629, § 2, van hetzelfde Wetboek wordt het woord "honderdvijftigduizend" vervangen door het getal "150.000".

Art. 186.In artikel 631, § 7, van hetzelfde Wetboek wordt " § 5" vervangen door de woorden "paragraaf 5".

Art. 187.In artikel 636 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden "of haar afgevaardigde" ingevoegd tussen de woorden "Regering" en "voor onbepaalde duur";2° in het tweede lid worden de punten "a)" en "b)" vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 188.In artikel 638 wordt het derde lid vervangen als volgt : "Elke wijziging in het actieplan wordt door de Regering of haar afgevaardigde goedgekeurd volgens de modaliteiten die door de Regering worden bepaald.";

Art. 189.In artikel 641, § 3, van hetzelfde Wetboek, wordt " § 1" vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 190.In artikel 650 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden "of haar afgevaardigde" ingevoegd tussen de woorden "Regering" en "voor onbepaalde duur";2° in het tweede lid worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 191.In artikel 653, § 5, van hetzelfde Wetboek wordt het woord "honderdvijftigduizend" vervangen door het getal "150.000".

Art. 192.In artikel 655, tweede lid, worden de woorden "De Regering bestemt het bedrag voor elke erkende dienst op basis van activiteitenindicatoren die hij bepaalt naar gelang van de uitgeoefende opdrachten" vervangen door de woorden "De Regering of haar afgevaardigde bestemt het bedrag voor elke erkende dienst op basis van activiteitenindicatoren die hij bepaalt naar gelang van de uitgeoefende opdrachten.".

Art. 193.In artikel 656 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "De erkende dienst is verplicht elke aanvraag te aanvaarden" vervangen door de woorden "De erkende dienst aanvaardt elke aanvraag".

Art. 194.In artikel 660, § 1, derde lid, worden de woorden "worden aan de Regering overgemaakt volgens de modaliteiten en binnen de termijnen die zij bepaalt" vervangen door de woorden "worden aan de Regering en haar afgevaardigde overgemaakt, volgens de modaliteiten en termijnen die door de Regering worden bepaald".

Art. 195.Artikel 664 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 196.In artikel 666, eerste lid, worden de woorden "maken de boekhoudkundige en financiële gegevens aan de Regering over op de wijze en binnen de termijn die zij bepaalt" vervangen door de woorden "maken de boekhoudkundige en financiële gegevens aan de Regering en haar afgevaardigde over op de wijze en binnen de termijn die door de Regering worden bepaald".

Art. 197.In artikel 669 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "wordt als ongustig beschouwd" vervangen door de woorden "is ongustig".

Art. 198.Artikel 673 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 199.In artikel 674, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, worden de punten "a)" tot "c)" vervangen door de nummers "1°" tot "3°".

Art. 200.In artikel 675 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, worden de streepjes vervangen door de punten "1°" tot "4°";2° in paragraaf 3, vijfde lid, worden de woorden "53 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, wordt aangevuld met de evaluatie van de al dan niet gehaalde doelstellingen" vervangen door de woorden "19, wordt aangevuld met de evaluatie van de al dan niet gehaalde doelstellingen".

Art. 201.In artikel 676, van hetzelfde Wetboek wordt paragraaf 2 opgeheven.

Art. 202.In artikel 677, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de streepjes vervangen door de nummers "1°" en "2°".

Art. 203.In de artikelen 680, § 2, 691, § 2, en 692, § 2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 2 van het decreet van 10 oktober 2013 tot wijziging van sommige bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale actie en Gezondheid betreffende het medisch-sanitair vervoer al dan niet aangepast, wordt " § 1" telkens vervangen door de woorden "paragraaf 1".

Art. 204.In artikel 693, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 2 van het decreet van 10 oktober 2013 tot wijziging van sommige bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale actie en Gezondheid betreffende het medisch-sanitair vervoer al dan niet aangepast, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt opgeheven;2° in het tweede lid, dat het eerste lid is geworden, worden de woorden "in uitvoering van artikel 46" ingevoegd tussen de woorden "Op grond van het geheel van de overgemaakte verslagen" en "maakt de Regering een samenvatting".

Art. 205.In de artikelen 699, 700, 701 en 709 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "van het Wetboek" opgeheven.

Art. 206.In artikel 709 van hetzelfde Wetboek, wordt "20 % " vervangen door de woorden "twintig procent".

Art. 207.In artikel 710 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 van de Franse versie wordt het woord "la" tussen het woord "à" en de woorden "l'article" opgeheven;1° in paragraaf 4 wordt het cijfer "4" vervangen door het woord "vier";3° in paragraaf 5 wordt het getal "19" vervangen door het woord "negentien" en worden de woorden "moeten zich daarnaar richten" vervangen door de woorden "richten zich daarnaar";in paragraaf 5 van de Franse versie, wordt het woord "pourra" vervangen door het woord "peut"; 1° in paragraaf 6 wordt het cijfer "4" vervangen door het woord "vier";1° in paragraaf 7 wordt het cijfer "4" vervangen door het woord "vier".

Art. 208.In artikel 716, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij artikel 2 van het decreet van 10 oktober 2013 tot wijziging van sommige bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale actie en Gezondheid betreffende het medisch-sanitair vervoer al dan niet aangepast, worden de woorden "van het Wetboek" opgeheven.

Art. 209.In de artikelen 119, 125, 126, 134, 8°, 166, 3°, 219, 6°, 252, § 1, 393, 492, 1°, 502, § 1, 3°, en 513, § 2, tweede, derde en vierde, van hetzelfde Wetboek wordt de hoofdletter "M" van het woord "Minister" vervangen door een kleine letter "m".

Art. 210.In de artikelen 19, tweede lid, 150, 5°, 166, 168 (Franse versie), eerste lid, 180, eerste lid, 181 (Franse versie), 189, 404, 1°, 439, § 2, 443, § 2, 631, § 2, 3° en 4°, 703, 706, § 2, eerste lid, 707, eerste lid, 708, § 2, vierde lid, 710, §§ 1 en 3, 714, 715, 717 en 719 van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "T" van het woord "Titel" vervangen door een kleine letter "t".

Art. 211.In de artikelen 19, tweede lid, 189, 383, eerste lid (Franse versie), 383, tweede lid (Franse versie), 4°, 404, 1°, 439, § 2, 443, § 2, 631, § 2, 3° en 4°, 703, 706, § 2, eerste lid, 707, eerste lid, 708, § 2, vierde lid, 710, §§ 1 en 3, 713, § 4, 714, 715, 717 en 719 van hetzelfde Wetboek wordt de hoofdletter"B" van het woord "Boek" vervangen door een kleine letter "b".

Art. 212.In de artikelen 19, tweede lid, 439, § 2, 556, § 2, derde lid (Franse versie), 631, § 2, 3° en 4°, 634 (Franse versie), 636, derde lid (Franse versie), 706, § 2, eerste lid, 707, eerste lid, 708, § 2, vierde lid (Franse versie), 710, §§ 1 en 3 (Franse versie), 713, § 2, eerste lid (Franse versie), en § 4, 714 (Franse versie), 715 (Franse versie) en 717 (Franse versie) van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "H" van het woord "Hoofdstuk" vervangen door een kleine letter "h".

Art. 213.In de artikelen 189, 404, 1°, 434, 7°, en 443, § 2, van de Franse versie van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "D" van het woord "Deuxième" telkens vervangen door een kleine letter "d".

Art. 214.In de artikelen 350, 556, § 2 (Franse versie), derde lid, 570, § 1, derde lid, 634 (Franse versie), 636 (Franse versie), derde lid, 706, § 2, eerste lid, 707, eerste lid en 713, § 2 (Franse versie), eerste lid van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "A" van het woord "Afdeling" vervangen door een kleine letter "a".

Art. 215.In de artikelen 502, § 2, eerste en tweede lid, 503 (Franse versie), 506 (Franse versie), 508 (Franse versie), 512 (Franse versie), 514 (Franse versie), 525 eerste lid (Franse versie), 526 (Franse versie) en 530 (Franse versie) van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "R" van het woord "Raad" vervangen door een kleine letter "r".

Art. 216.In de artikelen 509, tweede lid, 510, tweede, derde en vierde lid, en 512 van de Nederlandse versie van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "D" van het woord "Directiecomité" vervangen door een kleine letter "d".

Art. 217.In de artikelen 634, 636, derde lid, en 713, § 2, eerste lid, van de Nederlandse versie van hetzelfde Wetboek, wordt de hoofdletter "S" van het woord "Sous-section" vervangen door een kleine letter "s".

Art. 218.In de artikelen 3, 18°, 3, 19°, 8, § 1, eerste en tweede lid, 10, § 1, 13, § 2, eerste en tweede zin, 15, 17, §§ 3 en 4, tweede lid, 19, eerste lid, 2°, en tweede lid, f en g, 20, § 3, 21, leden 1, 2°, 23, 2°, 25, 2°, 27, 2°, 29, eerste lid, 2°, 31, eerste en tweede lid, 1°, 32, tweede lid, 33, tweede lid, 36, § 3, leden 1, 4, 5 en 6, 42, § 2, eerste en tweede lid, 43, § 1, eerste lid, § 2, 1°, § 4, eerste en derde lid, § 5, 51, eerste lid, 53, eerste lid, 56, § 1, 57, § 1, leden 1, 2 en 3, § 2, eerste lid, 60, eerste lid, 61, §§ 1 en 2, 71, eerste en tweede lid, 80, 85, eerste lid, 88, eerste lid, 89, eerste lid, 105, eerste lid, 115, § 1, 116, § 1, eerste zin, 128, § 1, eerste lid, § 2, leden 1 en 5, eerste zin, 130, § 2, tweede lid, 138, 139, 140, eerste lid, 142, eerste lid, 143, eerste lid, 155, eerste lid, 159, derde lid, 160, eerste zin, 161, eerste lid, 163, eerste lid, 166, 4°, 168, eerste lid, 169, tweede lid, 171, eerste lid, 172, 175, tweede zin, 177, eerste lid, 188, eerste lid, 189, eerste lid, 190, eerste lid, 191, eerste lid, 200, laatste zin, 205, eerste en tweede lid, 212, vierde lid, 225, tweede lid, 230, § 4, 235, §§ 1 en 4, 236, §§ 4 en 5, 237, § 1, 240, tweede lid, 254, tweede lid, 256, eerste lid, 259, eerste lid, derde zin, en tweede lid, 348, § 1, eerste en vierde lid, 349, tweede lid, 350, 351, eerste lid, 353, eerste lid, 356, 357, 366, § 1, eerste lid, en § 2, 369, eerste en derde lid, 371, eerste lid, 375, § 3, 379, 380, eerste zin, 1°, 381, eerste en tweede lid, 383, eerste lid, 384, 385, tweede lid, 386, eerste lid, 1°, 2°, tweede en derde lid, 388, eerste lid, 1° en 2°, leden 2, 3 en 4, 390, 407, eerste lid, 1°, 2° en 3°, 409, 414, tweede lid, 416, eerste lid, 420, § 1, eerste lid, 426, § 1, eerste lid, 427, § 1, 429, § 1, eerste lid, § 2, eerste lid, 434, 16°, 439, § 2, eerste lid, 443, § 3, 456, tweede lid, 461, tweede lid, 466, eerste lid, 474, eerste lid, 475, § 2, tweede lid, en § 3, 476, tweede lid, 477, § 1, eerste lid, 486, 487, leden 3 en 4, 489, leden 1 en 4, 490, eerste lid, 491, 499, § 1, 1° en 2°, 500, 504, 514, § 2, eerste en tweede lid, 517, eerste lid, eerste zin, 525, eerste en tweede lid, 529, 531, § 1, 2°, 534, eerste lid, 539, § 1, eerste en tweede zin, 563, derde en vierde lid, 580, § 1, derde lid, 583, § 2, derde lid, 585, § 2, 593, eerste lid, en 595, eerste lid, 597, 600, eerste lid, 603, 612, eerste lid, 617, derde lid, 618, tweede lid, 619, § 1, 619, § 3, tweede en derde lid, § 4, eerste lid, § 5, eerste en tweede lid, 620, eerste en vierde lid, 621, § 1, eerste lid, 622, tweede en vijfde lid, 623, § 1, eerste lid en § 2, tweede lid, 624, 627, § 3, derde lid, 631, § 4, derde lid, 633, eerste lid, 649, eerste lid, 653, § 5, 654, eerste lid, 657, 4°, 667, eerste lid, 669, eerste lid, 671, eerste lid, 674, § 2, 675, § 1, § 3, tweede en derde lid, en § 4, 676, § 1, 677, tweede lid, 678, eerste en derde lid, 679, 682, eerste lid, 684, 685, § 2, tweede lid, 689, eerste lid, 690, eerste en tweede lid, 692, § 1, 3°, en § 4, eerste lid, 693, worden de woorden "of haar afgevaardigde" toegevoegd na het woord "Regering".

Art. 219.Dit decreet treedt in werking op de datum vastgesteld door de regering.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Namen, 20 februari 2014.

De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport, A. ANTOINE De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, J.-Cl. MARCOURT De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, P. FURLAN De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. E. TILLIEUX De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Ph. HENRY De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, C DI ANTONIO _______ Nota (1) Zitting 2013-2014. Stukken van het Waals Parlement, 941 (2013-2014) Nrs. 1 tot 5.

Volledig verslag, plenaire zitting van 19 februari 2014.

Bespreking.

Stemming.