10 DECEMBER 2020. - Decreet houdende de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van de uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 (1)

Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt:

Artikel 1.Voor het begrotingsjaar 2021 worden de lopende ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap als volgt geraamd:

(in duizenden euro)

Algemene ontvangsten

300.822

Toegewezen ontvangsten

187.297

Totaal

488.119

De begroting van de ontvangsten is opgenomen in bijlage I.

Art. 2.Met toepassing van artikel 3, eerste lid, van het decreet van 21 december 1995 houdende oprichting van een Fonds voor het beheer van de financiële schulden van de Duitstalige Gemeenschap wordt 14.484.000 euro van de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van dit Fonds.

Met toepassing van artikel 5, § 1, tweede lid, 9°, van het decreet van 21 januari 1991 houdende afschaffing en reorganisatie van begrotingsfondsen wordt 1.700.000 euro van de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het Fonds voor prestaties van de Duitstalige Gemeenschap.

Met toepassing van artikel 3 van het decreet van 14 december 1992 houdende oprichting van een Fonds voor afbetaling van schulden in de Duitstalige Gemeenschap wordt 30.000 euro van de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het fonds voor afbetaling van schulden van de Duitstalige Gemeenschap.

Met toepassing van artikel 1, § 2, 4°, van het decreet van 17 januari 1994 houdende inrichting van bijkomende begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap wordt 33.907.000 euro uit de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het participatie- en financieringsfonds van de Duitstalige Gemeenschap.

Art. 3.Met toepassing van artikel 58, § 1, van het decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap kan de Regering tot maximaal 1 miljard euro leningen aangaan en de uitgifte van thesauriebewijzen ondertekenen.

Art. 4.Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2021 worden kredieten geopend ten bedrage van:

(in duizenden euro)

Vastleggingskredieten

Ordonnanceringskredieten

Algemene uitgaven

481.467

399.234

Begrotingsfondsen

140.107

140.107

Totaal

621.574

539.341

De algemene uitgavenbegroting, per organisatieafdeling en per programma, is opgenomen in de bijlagen II.1 en II.2.

Art. 5.De Regering wordt ertoe gemachtigd het door de Duitstalige Gemeenschap aangekochte materieel te verhuren aan groeperingen, verenigingen en instellingen onder de door haar vastgestelde voorwaarden.

Art. 6.De betaling van de nog niet vereffende vastleggingen die in de loop van de vorige begrotingsjaren vastgesteld werden ten laste van vastleggingskredieten van de basisallocaties waarvan de nummering intussen is gewijzigd of die onder andere allocaties zijn opgenomen, kan geboekt worden ten laste van vereffeningskredieten van de overeenkomstige programmakredieten en basisallocaties van het lopende begrotingsjaar.

Art. 7.Ter uitvoering van artikel 57, § 2, tweede lid, van het decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap kunnen subsidies toegekend worden ten laste van de basisallocaties die in bijlage 1 dienovereenkomstig aangewezen zijn.

Art. 8.Met toepassing van artikel 75, derde lid, van hetzelfde decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten wordt het maximale bedrag van de vastleggingskredieten van de diensten met afzonderlijk beheer (DAB) voor het begrotingsjaar 2021 als volgt goedgekeurd:

DAB Mediacentrum

400.000 EUR

DAB Gemeenschapscentra

6.236.000 EUR

Robert-Schuman-Instituut

541.000 EUR

Koninklijk Atheneum Eupen

299.000 EUR

César-Franck-Atheneum

258.000 EUR

Koninklijk Atheneum Sankt Vith

323.000 EUR

Centrum voor bevorderingspedagogiek

574.000 EUR

DAB Service en Logistiek

965.000 EUR

Art. 9.Met toepassing van artikel 90, derde lid, van hetzelfde decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten wordt het maximale bedrag van de vastleggingskredieten van de instellingen van openbare nut voor het begrotingsjaar 2021 als volgt goedgekeurd:

Autonome hogeschool

556.000 EUR

Belgisch Radio- en Televisiecentrum

7.933.000 EUR

Dienst voor zelfbeschikkend leven

33.044.000 EUR

Dienst voor arbeidsbemiddeling

7.960.000 EUR

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand

5.068.000 EUR

Sociaal-Economische Raad

529.000 EUR

Kaleido

1.146.000 EUR

Art. 10.In afwijking van artikel 18, § 2, van het Infrastructuur decreet van 18 maart 2002Relevante gevonden documenten type decreet prom. 18/03/2002 pub. 10/07/2002 numac 2002033050 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de Infrastructuur sluiten wordt de Regering van de Duitstalige Gemeenschap ertoe gemachtigd voor de infrastructuur-, inrichtings- en uitrustingsprojecten die zijn ingediend door de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de gemeenteregieën (of intercommunales), vanaf de inwerkingtreding van dit decreet en tot de afronding van het project, vooruitbetalingen te doen tot een plafond van 90 % van de toegezegde subsidies per project.

Deze regeling geldt bovendien voor de volgende infrastructuur-, inrichtings- of uitrustingsprojecten:

Opdrachtgever

Projectbeschrijving

RFCU La Calamine

Reparatie van het eerste kunstgrasveld

vzw KathLeos

Katharinenstift Astenet - Verbouwing van het bureau voor de verpleegkundigen en bouw van een barrièrevrije badkamer

KF St Vith

Vernieuwing van de verwarming

KF St Vith

Parochiekerk: dakrenovatie

vzw Begleitetes Wohnen Ostbelgiens

Huis Nispert - Verbouwing

Basisschool 'Pater Damian Grundschule'

Barrièrevrijheid Heidberg Bouw 1 - 2 -3 - 6

vzw Reit-, Fahr- und Zuchtverein Büllingen

Uitbreiding van de rijstal

vzw KathLeos

Vernieuwing van het ventilatiesysteem

vzw KathLeos

Keukeninrichting in aanbouw

vzw KathLeos

Katharinenstift Astenet - Nieuwe verwarmingsinstallatie

Pistolen- und Revolverclub

Nieuwbouw van verenigingslokaal

Rat für Stadtmarketing (raad voor stadmarketing)

Verbouwing stadhuis voor onderbrenging stadmarketing en toeristische dienst

vzw Behindertenstätten Kelmis und Umgebung

Aanbouw van dagcentrum 'König Baudouin Tagesstätte'

FC Bütgenbach

Kunstgrasveld

vzw Pater-Damian-Schulen am Heidberg

Uitbreiding kleuterschool

BIB Bischöfliches Institut Büllingen

Renovatie sporthal

vzw Herzebösch

Langlauf- en biatloncentrum Elsenborn

vzw Begleitzentrum Griesdeck

Verbouwing, uitbreiding en renovatie van dagcentrum, vroegtijdige hulp en kortverblijven

vzw Dorftreff Mürringen

Slopen en nieuwbouw van zaal Jaspesch

vzw Dabei

Nieuwbouw

vzw BSDG

Maria-Goretti-Schule - nieuwbouw lagere school

Art. 11.De Regering wordt ertoe gemachtigd de financiële middelen die de provincie Luik ter beschikking stelt in het kader van het samenwerkingsakkoord betreffende de herfinanciering van de gemeenten te verdelen op basis van dezelfde verdeelsleutels als die van de berekeningswijze vervat in het decreet van 15 december 2008Relevante gevonden documenten type decreet prom. 15/12/2008 pub. 27/01/2009 numac 2009033000 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap sluiten betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap.

Art. 12.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2021.

Eupen, 10 december 2020.

O. PAASCH De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën A. ANTONIADIS De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting I. WEYKMANS De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media L. KLINKENBERG De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek _______ Nota (1) Zitting 2020-2021 Parlementaire stukken: 4-HH2021 (2020-2021) Nr.1 Ontwerp van decreet 4-HH2021 (2020-2021) Nr. 2 Verslag van het Rekenhof 4-HH2021 (2020-2021) Nr. 3 Voorstellen tot wijziging 4-HH2021 (2020-2021) Nr. 4 Verslag 4-HH2021 (2020-2021) Nr. 5 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering Integraal verslag: 7, 8 en 10 december 2020 Bespreking en aanneming Nr. 18-20