gepubliceerd op 17 september 2010
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk
26 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 19/11/1999 pub. 16/12/1999 numac 1999024055 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Koninklijk besluit tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 05/07/1997 numac 1997002238 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het « Belgisch Centrum voor Farmakoterapeutische informatie » voor het jaar 1997 type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 15/08/1997 numac 1997021143 bron diensten van de eerste minister Koninklijk besluit houdende wijziging van de samenstelling van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 02/08/1997 numac 1997000178 bron ministerie van binnenlandse zaken Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 10 december 1996 betreffende de identiteitsstukken en -bewijzen voor kinderen onder de twaalf jaar type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 04/07/1997 numac 1997000198 bron ministerie van binnenlandse zaken Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van vijf koninklijke besluiten betreffende het voorhanden hebben en het dragen van wapens door de diensten van het openbaar gezag of van de openbare macht type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 19/06/1997 numac 1997000179 bron ministerie van binnenlandse zaken Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest" van de sociaal verzekerde type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 11/06/1997 numac 1997011154 bron ministerie van economische zaken Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie type koninklijk besluit prom. 03/04/1997 pub. 05/06/1997 numac 1997016105 bron ministerie van middenstand en landbouw Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels inzake de werkingskosten van de Psychologencommissie, opgericht bij artikel 3, § 1, van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog sluiten houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, inzonderheid op artikel 21, §§ 1 en 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1999Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 19/11/1999 pub. 16/12/1999 numac 1999024055 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Koninklijk besluit tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk, inzonderheid op artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 december 2001, 1 juli 2006 en 26 januari 2007;
Gelet op het advies van het Algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 20 oktober 2008;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 december 2009;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 mei 2009;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 13 januari 2010;
Gelet op het advies van het College van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid, gegeven op 3 maart 2010;
Gelet op het protocol van 7 april 2010 van het Sectorcomité XX;
Gelet op het advies 48339 van de Raad van State, gegeven op 23 juni 2010;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1.In de bepalingen van het artikel 3 van het koninklijk besluit van 19 november 1999Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 19/11/1999 pub. 16/12/1999 numac 1999024055 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Koninklijk besluit tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk, hierna vermeld in kolom 1, worden de weddenschalen vermeld in kolom 2 met ingang van 1 januari 2003 vervangen door de weddenschalen vermeld in kolom 3.
1
2
3
§ 2, 1°
A33
37.880,51 - 53.003,97
§ 2, 2°
A41
38.508,33 - 54.039,89
§ 2, 2°
A42
39.552,65 - 55.048,43
§ 2, 3°
A42
39.352,05 - 55.084,47
§ 2, 4°
A42
40.228,36 - 55.960,78
§ 2, 5°
A43
41.224,61 - 57.165,37
§ 2, 6°
A51
46.166,59 - 60.881,62
Art. 2.Artikel 3 van het vorenvermelde koninklijk besluit van 19 november 1999Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 19/11/1999 pub. 16/12/1999 numac 1999024055 bron ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu Koninklijk besluit tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten wordt aangevuld met een § 3 luidende : « § 3. De in artikel 1 bedoelde toelage is met ingang van 1 december 2004 gelijk aan het verschil tussen : - enerzijds de aan de adviserend geneesheer toegekende brutomaandbezoldiging, overeenkomstig de artikelen 5, §§ 1 en 2, 5bis en 7 van het koninklijk besluit nr. 35 van 20 juli 1967 houdende het statuut en het barema van de adviserend geneesheren die tot taak hebben bij de verzekeringsinstellingen in te staan voor de geneeskundige controle op de primaire arbeidsongeschiktheid en op de gezondheidsverstrekkingen overeenkomstig de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. Voor de toepassing van dit lid wordt de brutomaandbezoldiging berekend op de vanaf 1 januari 2002 in artikel 5, § 1, van het voormeld koninklijk besluit vastgestelde bezoldiging en op de vanaf 27 november 2006 in artikel 5, § 1, a) en b) van het voormeld koninklijk besluit vastgestelde bezoldiging; - anderzijds de brutomaandbezoldiging toegekend aan de geneesheer-ambtenaar voor dezelfde periode of perioden krachtens het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden en van het koninklijk besluit van 26 januari 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 26/01/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007022235 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten houdende integratie van sommige ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in de loopbaan van niveau A. Voor de berekening van de toelage die moet toegekend worden aan de geneesheren-ambtenaren beoogd in artikel 1, § 1, van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 26/01/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007022235 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten, wordt de in het eerste lid bedoelde bezoldiging van de adviserend geneesheer evenwel verhoogd respectievelijk met : 1° 10 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal 34.573,62 - 48.879,34 die automatisch de bijzondere weddenschaal 37.880,51 - 53.003,97 bekomen overeenkomstig artikel 7 van het voormeld koninklijk besluit van 27 januari 2007; 2° 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal A42, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal 39.552,65 - 55.084,43 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A43 overeenkomstig artikel 26, 3de lid van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995; 3° 14 % voor de geneesheren-ambtenaren, titularis van de titel van adviseur geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal A42, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur-directeur en bezoldigd in de weddenschaal 39.352,05 - 55.084,47 14 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A43 overeenkomstig artikel 26, 3e lid van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995; 4° 14,5 % voor de geneesheren-ambtenaren, titularis van de titel van adviseur geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal A42, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur-directeur en bezoldigd in de weddenschaal 40.228,36 - 55.960,78 14,5 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A43 overeenkomstig artikel 26, 3e lid van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995; 5° 15 % voor de geneesheren-ambtenaren, titularis van de titel van adviseur-generaal geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal A43, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal 41.224,61 - 57.165,37 6° 20 % voor de geneesheren-ambtenaren, titularis van geschrapte graad van geneesheer-directeur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal A51, voorheen bekleed met de afgeschafte graad van geneesheer-directeur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal 16A 20 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A52 overeenkomstig artikel 26bis, 2e lid van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995; 20 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A53 overeenkomstig artikel 26bis, 3e lid van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995;
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren bedoeld in artikel 2 van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 26/01/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007022235 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten, worden de bedragen vermeld in het 1e lid respectievelijk verhoogd met : 1° 10 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal 34.573,62 - 48.879,34 die automatisch de bijzondere weddenschaal 37.880,51 - 53.003,97 bekomen overeenkomstig artikel 7 van het voormeld koninklijk besluit van 27 januari 2007; 2° 10 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal A41, voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal 37.880,51 - 53.003,97; 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, die de bijzondere weddenschaal 38.508,33 - 54.039,89 bekomen, overeenkomstig artikel 8 van het voormeld koninklijk besluit van 27 januari 2007; 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A42 overeenkomstig artikel 26, 2e lid, van het voormeld koninklijk besluit van, 10 april 1995; 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A43 overeenkomstig artikel 26, 3e lid, van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995; 3° 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal A42 voorheen bekleed met de geschrapte graad van geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de weddenschaal 38.508,33 - 54.039,89; 12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren bedoeld in het eerste lid, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal A43 overeenkomstig artikel 26, 3e lid, van het voormeld koninklijk besluit van 10 april 1995;
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur die vóór de publicatie van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 26/01/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007022235 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten werden bevorderd tot de afgeschafte graad van geneesheer-inspecteur-directeur en bezoldigd in de weddenschaal 39.352,05 - 55.084,47, worden de bedragen vermeld in het 1ste lid verhoogd met 14 %.
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van adviseur-geneesheer-inspecteur die vóór de publicatie van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 26/01/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007022235 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten werden bevorderd tot de afgeschafte graad van geneesheer-inspecteur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal 41.224,61 - 57.165,37, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 15 %.
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren voorheen titularis van de titel van adviseur-generaal die vóór de publicatie van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 26/01/2007 pub. 14/03/2007 numac 2007022235 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk sluiten werden benoemd door verandering van graad tot de afgeschafte graad van geneesheer-inspecteur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal 41.224,61 - 57.165,37, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 15 %.
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de klasse A3 of A4, die, na 31 december 2007, belast worden met de uitoefening van de functie van adviseur geneeskundige controle en evaluatie - coördinator (DMP130), van adviseur sectoren (DMP018), van adviseur raden en commissies - coördinator (DMP038), van adviseur onderzoek en ontwikkeling (DMP063), van adviseur geneesheer-inspecteur (DMP376) of van adviseur werkonbekwaamheid (geneesheer) (DMP380), zoals opgenomen in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 22/01/2008 numac 2007002132 bron federale overheidsdienst personeel en organisatie Koninklijk besluit houdende de classificatie van de functies van niveau A type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 01/02/2008 numac 2008000015 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Koninklijk besluit betreffende de rechtspositie van de personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 07/01/2008 numac 2007010059 bron federale overheidsdienst justitie Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E voor het kalenderjaar 2008 sluiten houdende de classificatie van de functies van niveau A, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 14 %.
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur of van adviseur geneesheer-inspecteur en bezoldigd in de klasse A4, die, na 31 december 2007, belast worden met de uitoefening van de functie van adviseur-generaal geneeskundige controle en evaluatie - directeur (DMP132), van adviseur-generaal (medisch) - Directeur (DMP302), van adviseur-generaal onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie - directeur (DSD 095) of van adviseur-generaal medische ongeschiktheid - directeur (DMP 075) zoals opgenomen in bijlage 1 van het voormeld koninklijk besluit van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 22/01/2008 numac 2007002132 bron federale overheidsdienst personeel en organisatie Koninklijk besluit houdende de classificatie van de functies van niveau A type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 01/02/2008 numac 2008000015 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Koninklijk besluit betreffende de rechtspositie van de personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 07/01/2008 numac 2007010059 bron federale overheidsdienst justitie Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E voor het kalenderjaar 2008 sluiten, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 15 %.
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren die na de datum van de inwerkingtreding van het voormeld koninklijk besluit van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 22/01/2008 numac 2007002132 bron federale overheidsdienst personeel en organisatie Koninklijk besluit houdende de classificatie van de functies van niveau A type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 01/02/2008 numac 2008000015 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Koninklijk besluit betreffende de rechtspositie van de personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 07/01/2008 numac 2007010059 bron federale overheidsdienst justitie Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E voor het kalenderjaar 2008 sluiten door verhoging naar de hogere klasse tot de klasse A3 worden bevorderd, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 10 %.
Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren die na de datum van de inwerkingtreding van het voormeld koninklijk besluit van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 22/01/2008 numac 2007002132 bron federale overheidsdienst personeel en organisatie Koninklijk besluit houdende de classificatie van de functies van niveau A type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 01/02/2008 numac 2008000015 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Koninklijk besluit betreffende de rechtspositie van de personeelsleden van de voormalige luchtvaartpolitie overgeplaatst naar de voormalige rijkswacht type koninklijk besluit prom. 20/12/2007 pub. 07/01/2008 numac 2007010059 bron federale overheidsdienst justitie Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, C en E voor het kalenderjaar 2008 sluiten door verhoging in de hogere klasse tot de klasse A4 worden bevorderd, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 12,5 %. »
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2004, met uitzondering van artikel 1 dat in werking treedt op 1 januari 2003.
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 26 augustus 2010.
ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, Mevr. L. ONKELINX