15 DECEMBER 2022. - Decreet houdende de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van de uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023

Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt:

Artikel 1.Voor het begrotingsjaar 2023 worden de lopende ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap als volgt geraamd:

(in duizenden euro)

Algemene ontvangsten 388.632

Toegewezen ontvangsten 255.678

Totaal 644.310

De begroting van de ontvangsten is opgenomen in bijlage I.

Art. 2.Met toepassing van artikel 3, eerste lid, van het decreet van 21 december 1995 houdende oprichting van een Fonds voor het beheer van de financiële schulden van de Duitstalige Gemeenschap wordt 15.000.000 euro van de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van dit Fonds.

Met toepassing van artikel 5, § 1, tweede lid, 9°, van het decreet van 21 januari 1991 houdende afschaffing en reorganisatie van begrotingsfondsen wordt 2.000.000 euro van de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het Fonds voor prestaties van de Duitstalige Gemeenschap.

Met toepassing van artikel 3 van het decreet van 14 december 1992 houdende oprichting van een Fonds voor afbetaling van schulden in de Duitstalige Gemeenschap wordt 20.000 euro van de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het fonds voor afbetaling van schulden van de Duitstalige Gemeenschap.

Met toepassing van artikel 1, § 2, 4°, van het decreet van 17 januari 1994 houdende inrichting van bijkomende begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap wordt 24.203.000 euro uit de totale dotatie als toegewezen ontvangsten ter beschikking gesteld van het participatie- en financieringsfonds van de Duitstalige Gemeenschap.

Art. 3.Met toepassing van artikel 58, § 1, van het decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap kan de Regering tot maximaal 1 miljard euro leningen aangaan en de uitgifte van thesauriebewijzen ondertekenen.

Art. 4.Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2023 worden kredieten geopend ten bedrage van:

(in duizenden euro)

Vastleggingskredieten

Ordonnanceringskredieten

Algemene uitgaven

603.165

616.362

Begrotingsfondsen

284.882

296.882

Totaal

888.047

913.244

De algemene uitgavenbegroting, per organisatieafdeling en per programma, is opgenomen in de bijlagen II.1 en II.2.

Art. 5.De Regering wordt ertoe gemachtigd het door de Duitstalige Gemeenschap aangekochte materieel te verhuren aan groeperingen, verenigingen en instellingen onder de door haar vastgestelde voorwaarden.

Art. 6.De betaling van de nog niet vereffende vastleggingen die in de loop van de vorige begrotingsjaren vastgesteld werden ten laste van vastleggingskredieten van de basisallocaties waarvan de nummering intussen is gewijzigd of die onder andere allocaties zijn opgenomen, kan geboekt worden ten laste van vereffeningskredieten van de overeenkomstige programma's en basisallocaties van het lopende begrotingsjaar.

Art. 7.Ter uitvoering van artikel 57, § 2, tweede lid, van het decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap kunnen subsidies toegekend worden ten laste van de basisallocaties die in bijlage 1 dienovereenkomstig aangegeven zijn.

Art. 8.Met toepassing van artikel 75, derde lid, van hetzelfde decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten wordt het maximale bedrag van de vastleggingskredieten van de diensten met afzonderlijk beheer (DAB) voor het begrotingsjaar 2023 als volgt goedgekeurd:

"DAB Mediacentrum

426.000 EUR

DAB Gemeenschapscentra

79.706.000 EUR

Robert-Schuman-Instituut

569.000 EUR

Koninklijk Atheneum Eupen

325.000 EUR

César-Franck-Atheneum

281.000 EUR

Koninklijk Atheneum Sankt Vith

336.000 EUR

Centrum voor bevorderingspedagogiek

567.000 EUR

DAB Service en Logistiek

1.231.000 EUR

Art. 9.Met toepassing van artikel 90, derde lid, van hetzelfde decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten wordt het maximale bedrag van de vastleggingskredieten van de instellingen van openbaar nut voor het begrotingsjaar 2023 als volgt goedgekeurd:

Autonome hogeschool

665.000 EUR

Belgisch Radio- en Televisiecentrum

8.754.000 EUR

Dienst voor zelfbeschikkend leven

32.525.000 EUR

Dienst voor arbeidsbemiddeling

10.133.000 EUR

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand

6.257.000 EUR

Sociaal-Economische Raad

583.000 EUR

Kaleido

1.266.000 EUR

Art. 10.De Regering wordt gemachtigd om over te gaan tot de betaling van de financiële middelen die van de provincie Luik werden ontvangen in het kader van het samenwerkingsakkoord 2021-2024, na overleg met de conferentie van de burgemeesters van de Duitstalige gemeenten en in dialoog met de actoren op het terrein, voor de financiering van maatregelen die als prioritair worden beschouwd voor de inwoners van de negen Duitstalige gemeenten, onder voorbehoud van de naleving, door de provincie, van de nog geldende contractuele bepalingen die in een rechtstreekse uitbetaling door de provincie aan de begunstigden voorzien.

Art. 11.In afwijking van artikel 171 van het Gemeente decreet van 23 april 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 23/04/2018 pub. 08/06/2018 numac 2018202508 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Gemeentedecreet sluiten, in zijn versie van vóór de inwerkingtreding van het decreet van 25 januari 2021, kan de begroting van de uitgaven en de ontvangsten van de gemeenten van het Duitse taalgebied in het begrotingsjaar 2023, onder de door de Regering bepaalde kadervoorwaarden, een deficitair saldo op de gewone of de buitengewone dienst vertonen.

Art. 12.Om de negatieve gevolgen van de inflatie- en energiecrisis te verzachten, wordt de Regering ertoe gemachtigd om in het begrotingsjaar 2023 een eenmalige subsidie voor verenigingsinfrastructuur van hoogstens 10.000 euro te betalen voor de extra kosten die door de crisis voor elektriciteit en gas zijn ontstaan. Om die subsidie te ontvangen, richten de organisaties vermeld in het tweede lid een aanvraag aan de Regering via het daarvoor door de Regering ter beschikking gestelde formulier.

Aanvragen kunnen worden ingediend door verenigingen zonder winstoogmerk: 1° die een door verenigingen gebruikte infrastructuur beheren en 2° die eigenaar van de betrokken infrastructuur zijn of een erfpacht-, opstal- of huurovereenkomst hebben met een looptijd die, op het ogenblik van de aanvraag, minstens drie jaar bedraagt.Indien een gemeente eigenaar is van het te subsidiëren onroerend goed, kan de erfpacht-, opstal- of huurovereenkomst vervangen worden door een gebruiksrecht.

Aanvragen kunnen niet worden ingediend door verenigingen die op basis van één van de volgende decreten een subsidie voor werkings- en personeelskosten ontvangen: 1° creatieve ateliers die ondersteund worden krachtens het decreet van 16 december 2003Relevante gevonden documenten type decreet prom. 16/12/2003 pub. 25/05/2004 numac 2004033030 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de bevordering van creatieve ateliers sluiten betreffende de bevordering van creatieve ateliers;2° sportorganisaties die ondersteund worden krachtens het sport decreet van 19 april 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 19/04/2004 pub. 24/11/2004 numac 2004033082 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Sportdecreet sluiten;3° bioscoophouders die ondersteund worden krachtens het decreet van 1 maart 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 01/03/2021 pub. 12/04/2021 numac 2021201177 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de mediadiensten en de filmvoorstellingen sluiten betreffende de mediadiensten en de filmvoorstellingen;4° musea die erkend zijn krachtens het decreet van 7 mei 2007Relevante gevonden documenten type decreet prom. 07/05/2007 pub. 10/07/2007 numac 2007033046 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet over de bevordering van de musea en van de cultureel-erfgoedpublicaties sluiten over de bevordering van de musea en van de cultureel-erfgoedpublicaties;5° instellingen voor volwassenenonderwijs die ondersteund worden krachtens het decreet van 17 november 2008Relevante gevonden documenten type decreet prom. 17/11/2008 pub. 30/12/2008 numac 2008033110 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter ondersteuning van de instellingen voor volwassenenonderwijs sluiten ter ondersteuning van de instellingen voor volwassenenonderwijs;6° jeugdvoorzieningen die ondersteund worden krachtens het decreet van 6 december 2011Relevante gevonden documenten type decreet prom. 06/12/2011 pub. 13/01/2012 numac 2011206334 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter ondersteuning van het jeugdwerk sluiten ter ondersteuning van het jeugdwerk;7° cultuuraanbieders die ondersteund worden krachtens het decreet van 18 november 2013Relevante gevonden documenten type decreet prom. 18/11/2013 pub. 10/01/2014 numac 2013206806 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de ondersteuning van cultuur in de Duitstalige Gemeenschap sluiten betreffende de ondersteuning van cultuur in de Duitstalige Gemeenschap. Aan de subsidie zijn de volgende voorwaarden verbonden: 1° de subsidie heeft uitsluitend betrekking op de extra kosten van de prijsstijgingen voor elektriciteit en gas die tijdens de periode van 1 maart 2022 tot en met 31 december 2022 als gevolg van de inflatie- en energiecrisis zijn ontstaan;2° de aanvrager houdt alle relevante bewijzen ter beschikking voor het geval dat de Regering erom verzoekt;3° de aanvrager geeft de Regering volledige toegang tot de boekhouding met het oog op beoordeling van zijn financiële situatie;dit omvat de begeleiding door een boekhoudkundig deskundige; 4° het gemiddelde van de elektriciteits- en gaskosten of, naargelang van het geval, het dienovereenkomstige elektriciteits- en gasverbruik tijdens de laatste drie jaar vóór de inflatie- en energiecrisis wordt als referentie gebruikt. De Regering bepaalt de nadere regels voor de aanvraag, de toekenning en de uitbetaling van de subsidie, alsook het bedrag van de subsidie.

Art. 13.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2023.

Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Eupen, 15 december 2022.

O. PAASCH, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën A. ANTONIADIS, De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting I. WEYKMANS, De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media L. KLINKENBERG, De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek _______ Nota Zitting 2022-2023 Parlementaire stukken:4-HH2023 (2022-2023) Ontwerp van decreet + Erratum Nr. 1+1e 4-HH2023 (2022-2023) Nr. 2 Verslag van het Rekenhof 4-HH2023 (2022-2023) Nr. 3 Voorstellen tot wijziging 4-HH2023 (2022-2023) Nr. 4 Verslag 4-HH2023 (2022-2023) Nr. 5 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering Integraal verslag: 12, 13, 14 en 15 december 2022 Bespreking en aanneming - Nr. 50-53