28 OKTOBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de examens voor voldoende beheersing van de Franse taal in het hoger onderwijs

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, artikel 26, § 6, 2e lid, 4° en § 6bis, 2e lid, 2°;

Gelet op het decreet van 20 december 2001Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/12/2001 pub. 03/05/2002 numac 2002029138 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (1) sluiten tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten) artikel 41ter /1, tweede lid, 2°;

Gelet op het decreet van 31 maart 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 31/03/2004 pub. 18/06/2004 numac 2004029170 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten sluiten betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, artikel 49, § 3, tweede lid, 2°, en artikel 51, § 5, tweede lid;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 1997Relevante gevonden documenten type besluit van de regering van de franse gemeenschap prom. 14/07/1997 pub. 12/12/1997 numac 1997029350 bron ministerie van de franse gemeenschap Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het programma en de organisatie door de universitaire instellingen van het examen waarbij de student bewijst dat hij de Franse taal machtig is sluiten betreffende het programma en de organisatie door de universitaire instellingen van het examen waarbij de student bewijst dat hij de Franse taal machtig is, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 september 1998 en 14 april 2004;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 1998Relevante gevonden documenten type besluit van de regering van de franse gemeenschap prom. 30/06/1998 pub. 14/08/1998 numac 1998029298 bron ministerie van de franse gemeenschap Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het programma en de inrichting door de Hogescholen van het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal sluiten betreffende het programma en de inrichting door de Hogescholen van het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de regering van de franse gemeenschap prom. 06/07/2007 pub. 14/08/2007 numac 2007029177 bron ministerie van de franse gemeenschap Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het examen voldoende beheersing van de Franse taal voor de toegang tot de proeven van master met de didactische finaliteit of tot de aggregatie van het hoger secundair onderwijs sluiten betreffende het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal voor de toegang tot de proeven van master met de didactische finaliteit of tot de aggregatie van het hoger secundair onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 2009;

Gelet op het advies van de Hoge raad voor Hoger kunstonderwijs van 26 april 2010;

Gelet op het advies van de Algemene raad voor Hogescholen van 14 juni 2010;

Gelet op de beraadslaging van de meest representatieve groeperingen van de inrichtende machten van 13 juli 2010;

Gelet op het overleg van 15 juli 2010 met de representatieve studentenorganisaties georganiseerd overeenkomstig artikel 32 van het decreet van 12 juni 2003Relevante gevonden documenten type decreet prom. 12/06/2003 pub. 10/07/2003 numac 2003029362 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot bepaling en organisatie van de deelneming van de studenten aan het leven van de universitaire instellingen en tot instelling van de deelneming van de studenten aan het leven van de gemeenschap sluiten tot bepaling en organisatie van de deelneming van de studenten binnen elke universiteit en tot instelling van de deelneming van de studenten op gemeenschapsniveau;

Gelet op het advies nr. 48.719/2 van de Raad van State, gegeven op 6 oktober 2010, bij toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 juni 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 1 juli 2010;

Op de voordracht van de Minister van Hoger onderwijs, Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. - Definities

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus : examen dat toegang verleent tot de proeven van een studiejaar van de eerste cyclus georganiseerd in de Hogescholen en Universiteiten, bedoeld in artikel 26, § 6, 2e lid, 4° van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen of in artikel 49, § 3, 2e lid, 2°, van het decreet van 31 maart 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 31/03/2004 pub. 18/06/2004 numac 2004029170 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten sluiten betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten.Het examen moet de mogelijkheid bieden de student te testen voor zijn kennis van de Franse taal. De evaluatie van deze vaardigheden zal betrekking hebben op : - het begrijpen van de Franse taal opdat de student met vrucht de studies waarvoor hij zich inschrijft, zou kunnen volgen; - de geschiktheid om mondeling en schriftelijk te communiceren teneinde zich met vrucht uit de drukken in het kader van de werken en examens die deel uitmaken van het overeenstemmende studieprogramma; 2° examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus : examen dat toegang verleent tot de proeven van een studiejaar van master met een didactische finaliteit of aggregatie van het hoger secundair onderwijs, bedoeld in artikel 26, § 6bis, 2e lid, 2° van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen of in artikel 51, § 5, 2e lid, 2° van het decreet van 31 maart 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 31/03/2004 pub. 18/06/2004 numac 2004029170 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten sluiten betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten of in artikel 41ter /1, 2e lid, 2°, van het decreet van 20 december 2001Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/12/2001 pub. 03/05/2002 numac 2002029138 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (1) sluiten tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten).Het examen moet de mogelijkheid bieden te testen of de student zich met vrucht kan uitdrukken in het kader van de werken en examens vervat in het studieprogramma en inzonderheid gedurende de stages die hij in het secundair onderwijs zal moeten lopen.

Art. 2.Het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa, is opgenomen in bijlage bij dit besluit. HOOFDSTUK II. - Examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus

Art. 3.De Hogescholen en Universiteiten organiseren het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus.

Art. 4.Het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus wordt minstens tweemaal per academiejaar vóór 15 mei georganiseerd.

De resultaten van het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus worden door de Hogescholen en Universiteiten schriftelijk aan de student meegedeeld binnen de 15 dagen van de organisatie van het bedoelde examen en ten laatste op 1 juni.

Art. 5.De student wordt toegelaten het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus tweemaal af te leggen in de loop van hetzelfde academiejaar.

Art. 6.Het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus is tweedelig : 1° een schriftelijke proef : op basis van een voordracht van ongeveer een kwartier of van een tekst van maximaal 2 à 3 pagina's over een algemeen onderwerp, maakt de student een samenvatting in doorlopende tekst van een twintigtal regels;2° een mondelinge proef : via een gesprek rond het onderwerp van de schriftelijke proef gaat men na of de student de voordracht of de tekst goed verstaan heeft en of hij mondeling kan communiceren.

Art. 7.De student is geslaagd voor het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus als hij in zijn schriftelijke en mondelinge communicatie aantoont dat hij over vaardigheden in de Franse taal beschikt van een niveau gelijkwaardig aan niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.

Het slaagattest voor het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus toont aan dat het niveau bereikt door de student gelijkwaardig is aan niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.

Dat attest is geldig in alle Hogescholen en alle Universiteiten voor de toegang tot de proeven van een studiejaar waarvoor een attest van niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa, vereist is.

Art. 8.De student die op 15 oktober 1998 voor een studiejaar geslaagd is dat leidt tot de academische graden bedoeld in de artikelen 15 en 18 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen of voor een studiejaar dat leidt tot de academische graden bedoeld in artikel 6, §§ 1 tot 3 van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, wordt geacht voldaan te hebben aan het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus.

De student die ingeschreven was voor een studiejaar in een Hoger instituut voor Architectuur vóór het academiejaar 2010-2011 wordt geacht geslaagd te zijn voor het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus. HOOFDSTUK III. - Examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus

Art. 9.De Hogescholen, de Universiteiten en de Hogere Kunstscholen die studies organiseren van master met didactische finaliteit of van geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs organiseren het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus.

Art. 10.De Hogescholen, Universiteiten en de Hogere Kunstscholen organiseren het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus minstens tweemaal per academiejaar en vóór 15 mei.

De resultaten van het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus worden door de Hogescholen, de Universiteiten en de Hogere Kunstscholen aan de student meegedeeld binnen de 15 dagen van de organisatie van het bedoelde examen en ten laatste op 1 juni.

Art. 11.De student wordt toegelaten het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus tweemaal af te leggen in de loop van hetzelfde academiejaar.

Art. 12.Het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus is tweedelig : 1° een schriftelijke proef : op basis van een voordracht van ongeveer een kwartier of een tekst van maximaal 2 à 3 pagina's over een algemeen onderwerp, maakt de student een samenvatting in doorlopende tekst van een twintigtal regels;2° een mondelinge proef : via een gesprek rond het onderwerp van de schriftelijke proef gaat men na of de student de voordracht of de tekst goed verstaan heeft en of hij mondeling kan communiceren.

Art. 13.De student is geslaagd voor het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus als hij in zijn schriftelijke en mondelinge communicatie aantoont dat hij over vaardigheden in de Franse taal beschikt van een niveau gelijkwaardig aan niveau C1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.

Het slaagattest voor het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus toont aan dat het niveau bereikt door de student gelijkwaardig is aan niveau C1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.

Dat attest is geldig in alle Hogescholen, Universiteiten en Hogere Kunstscholen voor de toegang tot de proeven van een studiejaar waarvoor een attest van niveau C1 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa, vereist is.

Art. 14.In afwijking van artikel 13, is het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus voor de toelating tot de proeven van een studiejaar dat leidt tot de graad van master met didactische finaliteit moderne taal en literatuur geslaagd als de student aantoont dat hij in zijn mondelinge en schriftelijke communicatie beschikt over vaardigheden in de Franse taal van een niveau gelijkwaardig aan niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.

Het slaagattest voor het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 2e cyclus toont aan dat het niveau bereikt door de student gelijk is aan het niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.

Dat attest is geldig in alle Hogescholen en alle Universiteiten voor de toegang tot de proeven van een studiejaar waarvoor een attest van niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, gepubliceerd door de Raad van Europa, vereist is. HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 15.Opgeheven worden : 1° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 1957 betreffende het programma en de organisatie door de universitaire instellingen van het examen waarbij de student bewijst dat hij de Franse taal machtig is, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 september 1998 en van 14 april 2004;2° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 1998Relevante gevonden documenten type besluit van de regering van de franse gemeenschap prom. 30/06/1998 pub. 14/08/1998 numac 1998029298 bron ministerie van de franse gemeenschap Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het programma en de inrichting door de Hogescholen van het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal sluiten betreffende het programma en de inrichting door de Hogescholen van het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal;3° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de regering van de franse gemeenschap prom. 06/07/2007 pub. 14/08/2007 numac 2007029177 bron ministerie van de franse gemeenschap Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het examen voldoende beheersing van de Franse taal voor de toegang tot de proeven van master met de didactische finaliteit of tot de aggregatie van het hoger secundair onderwijs sluiten betreffende het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal voor de toegang tot de proeven van master met de didactische finaliteit of tot de aggregatie van het hoger secundair onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 2009.

Art. 16.Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar 2011-2012.

Art. 17.De Minister bevoegd voor het Hoger onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Brussel, 28 oktober 2010.

De Minister van Hoger Onderwijs, J.-C. MARCOURT