INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE

8 JUIN 1994. - Arrêté royal fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés (Moniteur belge du 14 juin 1994), tel qu'il a été modifié successivement par : - l'arrêté royal du 11 avril 1999 modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés (Moniteur belge du 23 avril 1999); - l'arrêté royal du 26 juin 2000 modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés (Moniteur belge du 17 août 2000); - l'arrêté royal du 30 août 2015 modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés (Moniteur belge du 18 septembre 2015); - l'arrêté royal du 2 octobre 2019 portant modification de l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés (Moniteur belge du 15 octobre 2019).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

MINISTERIUM DER SOZIALFÜRSORGE 8. JUNI 1994 - Königlicher Erlass zur Festlegung des Musters des Verschreibungsformulars für Leistungen pharmazeutischer Lieferungen zugunsten von nicht in einem Krankenhaus aufgenommenen Begünstigten Artikel 1 - § 1 - [Außer wenn es sich um in einem Krankenhaus aufgenommene Begünstigte und Begünstigte, denen in einem Krankenhaus ambulant Arzneimittel verabreicht werden, handelt, werden in Artikel 34 Nr.5 des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung erwähnte pharmazeutische Lieferungen anhand des Dokuments "Arzneimittelverschreibung" verschrieben. Das Muster liegt als Anlage 1 bei.] § 2 - Arzneimittelverschreibungen sind auf weißem Papier gedruckt und Name und Vorname des Verschreibers sowie seine Erkennungsnummer beim Landesinstitut für Kranken- und Invalidenversicherung sind in Ziffern und Strichkode darauf gedruckt.

Arzneimittelverschreibungen sind 20 cm lang und 10,5 cm breit. § 3 - [Verschreiber füllen Arzneimittelverschreibungen vollständig aus und bringen in dem dafür vorgesehenen Kästchen ihren Stempel an, auf dem die durch die Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich des Königlichen Erlasses vom 10. August 2005 zur Festlegung der Modalitäten in Sachen Humanarzneimittelverschreibung vorgesehenen Angaben lesbar angegeben sind.] [...] [Art. 1 § 1 ersetzt durch Art. 1 Abs. 1 des K.E. vom 11. April 1999 (B.S. vom 23. April 1999); § 3 ersetzt durch Art. 1 des K.E. vom 30.

August 2015 (B.S. vom 18. September 2015); § 3 früherer Absatz 2 aufgehoben durch Art. 1 Abs. 2 des K.E. vom 11. April 1999 (B.S. vom 23. April 1999)] [Art.1bis - Im obersten Kästchen der in Artikel 1 erwähnten Arzneimittelverschreibungen tragen Apotheker eine einmalige in aufsteigender Reihenfolge laufende Nummer[, das Ausführungsdatum] und die Erkennungsnummer der Apotheke ein. Apotheker, die keinen Computer benutzen, drucken in vorerwähntem Kästchen die Angaben aus, wie sie in Anlage 2 festgelegt sind.] [Art. 1bis eingefügt durch Art. 2 des K.E. vom 11. April 1999 (B.S. vom 23. April 1999) und abgeändert durch Art. 1 des K.E. vom 26. Juni 2000 (B.S. vom 17. August 2000)] Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.

Art. 3 - Unser Minister der Sozialen Angelegenheiten ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Pour la consultation du tableau, voir image