SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

1er JUILLET 2017. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions en matière de circulation routière en ce qui concerne le paiement par carte bancaire ou de crédit sur internet. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté ministériel du 1er juillet 2017 portant exécution de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions en matière de circulation routière en ce qui concerne le paiement par carte bancaire ou de crédit sur internet (Moniteur belge du 13 juillet 2017), tel qu'il a été modifié par l'arrêté ministériel du 27 novembre 2018 modifiant l'arrêté ministériel du 1er juillet 2017 portant exécution de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions en matière de circulation routière en ce qui concerne le paiement par carte bancaire ou de crédit sur internet (Moniteur belge du 10 janvier 2019).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ 1. JULI 2017 - Ministerieller Erlass zur Ausführung des Königlichen Erlasses vom 19.April 2014 über die Erhebung und die Hinterlegung eines Geldbetrags bei der Feststellung der Verstöße in Sachen Straßenverkehr hinsichtlich der Zahlung mit Bank- oder Kreditkarte im Internet Artikel 1 - Die Artikel 9.3 und 12.2 des Königlichen Erlasses vom 19.

April 2014 über die Erhebung und die Hinterlegung eines Geldbetrags bei der Feststellung der Verstöße in Sachen Straßenverkehr treten am 1. Juli 2017 in Kraft. Art. 2 - § 1 - Die Zahlung mit Bank- oder Kreditkarte im Internet, wie in den Artikeln 9.3 und 12.2 desselben Erlasses vorgesehen, erfolgt mit einer Bank- oder Kreditkarte, wie Visa oder MasterCard, auf der von bpost verwalteten Website gemäß Artikel 3/2 des Königlichen Erlasses vom 14. März 2006 zur Ausführung von Artikel 44/11/11 des Gesetzes vom 5. August 1992 über das Polizeiamt im Rahmen der Mitteilung bestimmter Daten an bpost im Hinblick auf die administrative Bearbeitung der sofortigen Erhebungen. § 2 - Die Website ist in vier Sprachen unter folgenden Adressen verfügbar: [www.verkeersboetes.be] www.amendesroutieres.be www.verkehrsstrafen.be www.trafficfines.be [Art. 2 § 2 abgeändert durch Art. 1 des M.E. vom 27. November 2018 (B.S. vom 10. Januar 2019)] Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt am 1. Juli 2017 in Kraft.