FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

1 JULI 2017. - Ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van de overtredingen inzake het wegverkeer wat de betaling met bank- of kredietkaart op het internet betreft. - Officieuze coördinatie in het Duits

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het ministerieel besluit van 1 juli 2017 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van de overtredingen inzake het wegverkeer wat de betaling met bank- of kredietkaart op het internet betreft (Belgisch Staatsblad van 13 juli 2017), zoals het werd gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 november 2018 tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 juli 2017 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van de overtredingen inzake het wegverkeer wat de betaling met bank- of kredietkaart op het internet betreft (Belgisch Staatsblad van 10 januari 2019).

Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ 1. JULI 2017 - Ministerieller Erlass zur Ausführung des Königlichen Erlasses vom 19.April 2014 über die Erhebung und die Hinterlegung eines Geldbetrags bei der Feststellung der Verstöße in Sachen Straßenverkehr hinsichtlich der Zahlung mit Bank- oder Kreditkarte im Internet Artikel 1 - Die Artikel 9.3 und 12.2 des Königlichen Erlasses vom 19.

April 2014 über die Erhebung und die Hinterlegung eines Geldbetrags bei der Feststellung der Verstöße in Sachen Straßenverkehr treten am 1. Juli 2017 in Kraft. Art. 2 - § 1 - Die Zahlung mit Bank- oder Kreditkarte im Internet, wie in den Artikeln 9.3 und 12.2 desselben Erlasses vorgesehen, erfolgt mit einer Bank- oder Kreditkarte, wie Visa oder MasterCard, auf der von bpost verwalteten Website gemäß Artikel 3/2 des Königlichen Erlasses vom 14. März 2006 zur Ausführung von Artikel 44/11/11 des Gesetzes vom 5. August 1992 über das Polizeiamt im Rahmen der Mitteilung bestimmter Daten an bpost im Hinblick auf die administrative Bearbeitung der sofortigen Erhebungen. § 2 - Die Website ist in vier Sprachen unter folgenden Adressen verfügbar: [www.verkeersboetes.be] www.amendesroutieres.be www.verkehrsstrafen.be www.trafficfines.be [Art. 2 § 2 abgeändert durch Art. 1 des M.E. vom 27. November 2018 (B.S. vom 10. Januar 2019)] Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt am 1. Juli 2017 in Kraft.