2 AUGUSTUS 2002. - Wet houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van de artikelen 1 a) , 14(1) en 14(3) b) van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), ondertekend te Genève op 28 oktober 1993 (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Art. 2.Het Protocol houdende wijziging van de artikelen 1 a) , 14(1) en 14(3) b) van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), ondertekend te Genève op 28 oktober 1993, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Pumat, 2 augustus 2002.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, L. MICHEL De Minister van Mobiliteit en Vervoer, Mevr. I. DURANT De Minister van Binnenlandse Zaken, A. DUQUESNE De Minister van Economie, Ch. PICQUE Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN _______ Nota's (1) Zitting 2001-2002. Senaat Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 22 maart 2002, nr. 2-1088/1. Verslag, nr. 2-1088/2.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 25 april 2002.

Kamer Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 50-1771/1. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 50-1771/2.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 23 mei 2002.

BIJLAGE PROTOCOL HOUDENDE WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 1 a) , 14 (1) EN 14 (3) b) VAN HET EUROPEES VERDRAG VAN 30 SEPTEMBER 1957 BETREFFENDE HET INTERNATIONAAL VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN OVER DE WEG (ADR) De partijen bij dit Protocol, Bestudeerd hebbend de bepalingen van het Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), gedateerd te Genève op 30 september 1957 (hierna "het Verdrag" genoemd), voor wat betreft de definitie van de term "voertuig" in artikel 1 a) en de procedure tot wijziging van de bijlagen van dit Verdrag, en in het bijzonder de bepalingen van artikel 14 (1) van het Verdrag;

Vastgesteld hebbend dat de Verdragsluitende Partijen wat betreft de procedure tot wijziging van de bijlagen soms moeilijkheden ondervinden om binnen de door artikel 14 (3) van het Verdrag voorziene termijn de interne toepassingsmaatregelen uit te voeren die vereist zijn door het in werking treden van de wijzigingen;

Tevens vastgesteld hebbend de standpunten naar voren gebracht door de Werkgroep vervoer van gevaarlijke goederen van het Comité intracommunautair vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, en de voorstellen van de Regeringen van Oostenrijk en Frankrijk tot wijziging van het Verdrag;

Zijn het volgende overeengekomen : Artikel 1 Wijziging van artikel 1 a) van het Verdrag Artikel 1 a) van het Verdrag wordt gewijzigd en als volgt gelezen : « a) onder "voertuig", alle motorvoertuigen, met uitzondering van de voertuigen die toebehoren aan de Krijgsmacht van een Verdragsluitende Partij of die zich bevinden onder verantwoordelijkheid van die Krijgsmacht, die bedoeld zijn om volledig of onvolledig op de weg te rijden, voorzien van minstens vier wielen en waarvan de maximale snelheid per constructie boven 25 kilometer per uur ligt, evenals de aanhangwagens daarvan - uitgezonderd voertuigen die zich verplaatsen op rails, landbouw - of bostractoren en elk mobiel mechanisme. » Artikel 2 Wijziging van artikel 14 (1) van het Verdrag Artikel 14, lid (1) van het Verdrag wordt gewijzigd en als volgt gelezen : « 1. Los van de herzieningsprocedure, bepaald in artikel 13, zal elke Verdragsluitende Partij één of meer wijzigingen bij de bijlagen van dit Verdrag kunnen voorstellen. Hiertoe zal zij de tekst van de wijziging aan de secretaris-generaal van de Organisatie der Verenigde Naties zenden. Teneinde ervoor te zorgen dat deze bijlagen in overeenstemming zijn met de andere internationale Verdragen inzake het vervoer van gevaarlijke goederen, zal ook de secretaris-generaal wijzigingen aan de bijlagen bij dit Verdrag kunnen voorstellen.

Hij zal bovendien wijzigingen kunnen voorstellen bij de bijlagen van dit Verdrag die aangenomen zijn door de Werkgroep vervoer van gevaarlijke goederen van het Comité intracommunautair vervoer van de Economische Commissie voor Europa, op vraag van deze Groep. » Artikel 3 Wijziging van artikel 14 (3) b) van het Verdrag Artikel 14, lid (3) b) van het Verdrag wordt gewijzigd en als volgt gelezen : « b) De Verdragsluitende Partij of de secretaris-generaal, die naargelang van het geval het ontwerp van wijziging voorlegt overeenkomstig lid 1 van dit artikel, zal in het voorstel, mocht het aanvaard worden, een termijn kunnen bepalen die langer is dan drie maanden voor de inwerkingtreding van de wijziging. » Artikel 4 Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding 1. De Verdragsluitende Partijen kunnen partij worden bij dit Protocol : a) door het te ondertekenen;b) door een akte van bekrachting, van aanvaarding of van goedkeuring neer te leggen, na ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;c) door een akte van toetreding neer te leggen.2. Dit Protocol is geopend ter ondertekening op het kantoor van de uitvoerend secretaris van de Economische Commissie voor Europa te Genève van 28 oktober 1993 tot 31 januari 1994. Artikel 5 Bewaarder De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding zullen neergelegd worden bij de secretaris-generaal van de Organisatie der Verenigde Naties.

Artikel 6 De inwerkingtreding Dit Protocol zal in werking treden een maand na de datum waarop alle Verdragsluitende Partijen het ondertekend zullen hebben onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring of op de dag dat ze, naargelang van het geval, hun akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding zullen hebben neergelegd.

Artikel 7 Elke Staat die aansluit bij het Verdrag nadat de voorwaarden voor de inwerkingtreding van dit Protocol volgens artikel 6 vervuld zijn, zal beschouwd worden als Verdragsluitende Partij van het Verdrag zoals het gewijzigd is door het Protocol.

Artikel 8 Het origineel van dit Protocol, waarvan de teksten in de Engelse en Franse taal gelijkelijk authentiek zijn, zal neergelegd worden bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Wet houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van de artikelen 1 a) , 14(1) en 14(3) b) van het Europees Verdrag van 30 september 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), ondertekend te Genève op 28 oktober 1993 LIJST MET DE GEBONDEN STATEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Dit protocol is nog niet in werking getreden