1 MEI 2006. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2004 en van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet. TITEL I. - Diensten van algemeen bestuur van de Staat BEGROTINGSJAAR 2004 HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begroting (Tabel A) § 1. Vaststelling van de vastleggingskredieten

Art. 2.De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2004 belopen in totaal . . . . . 2.373.574.000,00 euro Dit bedrag omvat : 1) oorspronkelijke vastleggingskredieten toegestaan bij de begrotingswetten .. . . . 2.445.143.000,00 euro 2) de aanpassingen van de kredieten .. . . . - 71.569.000,00 euro (netto-resultaat) 2.373.574.000,00 euro

Art. 3.De in totaal voor het begrotingsjaar 2004 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitief geannuleerde vastleggingskredieten . . . . . 964.184.293,58 euro

Art. 4.Ingevolge de bepalingen vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2004 vastgesteld op 1.409.389.706,42 euro Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 2004 geboekte vastleggingen. § 2. Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen

Art. 5.De vastleggingsmachtigingen beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 2004 belopen in totaal . . . . . 58.384.000,00 euro Dit bedrag omvat : 1) oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten .. . . . 35.500.000,00 euro 2) de aanpassingen van de machtigingen .. . . . 22.884.000,00 euro (netto-resultaat) 58.384.000,00 euro

Art. 6.De in totaal voor het begrotingsjaar 2004 verleende vastleggingsmachtigingen worden verminderd met de beschikbaar gebleven vastleggingsmachtigingen die definitief geannuleerd moeten worden . . . . . 16.630.117,27 euro

Art. 7.Ingevolge de bepalingen vervat in bovengenoemde artikelen 6 en 7 worden de definitieve vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2004 vastgesteld op . . . . . 41.753.882,73 euro Deze som is gelijk aan de ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2004 geboekte vastleggingen. § 3. Vaststelling van de vastleggingen

Art. 8.De vastleggingen van uitgaven worden vastgesteld als volgt : a) uitgevoerd ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2004 : .. . . . 1.409.389.706,42 euro b) uitgevoerd ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2004 : .. . . . 41.753.882,73 euro HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten (Tabel B)

Art. 9.De op het begrotingsjaar 2004 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen . . . . . 72.849.687.801,15 euro Dit bedrag is vastgesteld als volgt : - lopende ontvangsten . . . . . 58.562.671.506,65 euro - kapitaalontvangsten . . . . . 5.313.900.690,43 euro - opbrengst der leningen . . . . . 8.973.115.604,07 euro

Art. 10.De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op 57.047.648.778,01 euro Dit bedrag is vastgesteld als volgt : - lopende ontvangsten . . . . . 43.109.464.117,11 euro - kapitaalontvangsten . . . . . 4.965.069.056,83 euro - opbrengst der leningen . . . . . 8.973.115.604,07 euro

Art. 11.De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 15.802.039.023,14 euro Deze som wordt onderverdeeld als volgt : a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten : - lopende ontvangsten .. . . . 36.632.850,52 euro - kapitaalontvangsten . . . . . 196.749,74 euro Totaal . . . . . 36.829.600,26 euro b) naar het volgende begrotingsjaar overgedragen rechten : - lopende ontvangsten .. . . . 15.416.574.539,02 euro - kapitaalontvangsten . . . . . 348.634.883,86 euro Totaal . . . . . 15.765.209.422,88 euro § 2. Vaststelling van de uitgaven (Tabel C)

Art. 12.De tijdens het begrotingsjaar 2004 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt : a) op ordonnanceringskredieten - prestaties van de vorige jaren .. . . . 68.537.716,64 euro - prestaties van het lopend jaar . . . . . 853.367.991,83 euro . . . . . 921.905.708,47 euro b) op niet-gesplitste kredieten - prestaties van de vorige jaren .. . . . 1.027.318.080,08 euro - prestaties van het lopend jaar . . . . . 62.816.904.282,85 euro 63.844.222.362,93 euro c) op variabele kredieten - prestaties van de vorige jaren .. . . . 14.263.427,66. euro - prestaties van het lopend jaar . . . . . 14.782.219.885,60 euro . . . . . 14.796.483.313,26 euro TOTAAL VAN DE UITGAVEN . . . . . 79.562.611.384,66 euro De ten laste van het begrotingsjaar 2004 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, belopen 66.200.383.814,05 euro

Art. 13.(Tabel D) De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen 13.362.227.570,61 euro § 3. Vaststelling van de kredieten

Art. 14.De kredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 2004 belopen in totaal 84.810.711.618,58 euro Dit bedrag omvat : 1° kredieten eigen aan het jaar, samengesteld als volgt : a) oorspronkelijke begroting Ordonnanceringskredieten .. . . . 958.540.000,00 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . 66.134.537.000,00 euro Variabele kredieten . . . . . 10.124.329.449,61 euro b) aanpassingen van de kredieten (nettoresultaat) Ordonnanceringskredieten .. . . . 30.251.000,00 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . - 754.486.000,00 euro 2° overgedragen gefusioneerde kredieten Variabele kredieten .. . . . 6.500.694.022,17 euro 3° desaffectatie van bestemde ontvangsten Variabele kredieten .. . . . - 175.980.510,47 euro Totaal van de kredieten van het jaar en gelijkgestelde (1°, 2° en 3°) Ordonnanceringskredieten . . . . . 988.791.000,00 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . 65.380.051.000,00 euro Variabele kredieten . . . . . 16.449.042.961,31 euro 4° overgedragen niet-gefusioneerde kredieten Niet-gesplitste kredieten .. . . . 1.992.826.657.27 euro Totaal van de kredieten : Ordonnanceringskredieten . . . . . 988.791.000,00 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . 67.372.877.657,27 euro Variabele kredieten . . . . . 16.449.042.961,31 euro 84.810.711.618,58 euro

Art. 15.Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 2004 verleende kredieten wordt verminderd met : 1° naar het jaar 2005 over te dragen, kredieten, samengesteld als volgt : * te fusioneren kredieten Variabele kredieten .. . . . 1.652.559.648,05 euro * niet te fusioneren kredieten Niet-gesplitste kredieten . . . . . 3.016.981.495,91 euro Totaal . . . . . 4.669.541.143,96 euro 2° de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare kredieten die te annuleren zijn : Ordonnanceringskredieten .. . . . 66.885.291,53 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . 511.673.798,43 euro Totaal . . . . . 578.559.089,96 euro De overdrachten en annulaties van kredieten bedragen : Ordonnanceringskredieten . . . . . 66.885.291,53 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . 3.528.655.294,34 euro Variabele kredieten . . . . . 1.652.559.648,05 euro Totaal . . . . . 5.248.100.233,92 euro

Art. 16.(Tabel E) Er zijn geen aanvullende kredieten toe te kennen tot dekking van uitgaven boven of buiten de kredieten.

Art. 17.Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 14, 15 en 16 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2004 vastgesteld als volgt : Ordonnanceringskredieten . . . . . 921.905.708,47 euro Niet-gesplitste kredieten . . . . . 63.844.222.362,93 euro Variabele kredieten . . . . . 14.796.483.313,26 euro Totaal . . . . . 79.562.611.384,66 euro § 4. Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2004 (Tabel F)

Art. 18.Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2004 wordt definitief vastgesteld als volgt : Totaal van de ontvangsten . . . . . 57.047.648.778,01 euro Totaal van de uitgaven . . . . . 79.562.611.384,66 euro Uitgavenexcedent voor het jaar 2004 . . . . . 22.514.962.606,65 euro Dit bedrag komt in meerdering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2003 . . . . . 27.356.125.443,51 euro . . . . . 49.871.088.050,16 euro Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2005 worden overgedragen. HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting van de speciale fondsen (Tabel G) § 1 Terugbetalings- en toewijzingsfondsen

Art. 19.De eindregeling van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen wordt voor het jaar 2004 vastgesteld als volgt : 1. Ontvangsten .. . . . 50.559.647.115,11 euro 2. Uitgaven .. . . . 50.346.377.682,40 euro De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 20.683.137.579,89 euro wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen. 3. Ontvangstenexcedent .. . . . 213.269.432,71 euro Dit ontvangstenexcedent komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar, zijnde . . . . . 263.836.532,77 euro Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde . . . . . 477.105.965,48 euro wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2005. §2 Staatsdiensten met afzonderlijk beheer (oud regime)

Art. 20.De eindregeling van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer wordt voor het jaar 2004 vastgesteld als volgt (oud regime) : 1. Ontvangsten .. . . . 35.828.205,29 euro 2. Uitgaven .. . . . 36.351.460,06 euro De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 33.163.276,89 euro wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen. 3. Uitgavenexcedent .. . . . 523.254,77 euro Dit uitgavenexcedent komt in mindering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar, zijnde . . . . . 33.916.147,12 euro Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde . . . . . 33.392.892,35 euro wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2005.

TITEL II. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer (Tabel H) Begrotingsjaar 2002

Art. 21.IPC Residence Palace (Opgericht bij artikel 51 van de programmawet van 19 juli 2001) Begrotingsverwijzing : Wet van 24 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002, artikel 4-01-1.

De eindregeling van de begroting van IPC is voor het begrotingsjaar 2002 vastgesteld als volgt : a) de aangerekende ontvangsten .. . . . 1.132.338,35 euro b) de uitgaven : De tijdens het begrotingsjaar 2002 aangerekende verrichtingen belopen in totaal .. . . . 949.815,31 euro c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 1.542.000,00 euro Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2002 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 702.741,30 euro De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 1.294.925,99 euro worden geannuleerd. d) Uitslag van de begroting : De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2002 worden vastgesteld als volgt : - ontvangsten .. . . . 1.132.338,35 euro - uitgaven . . . . . 949.815,31 euro ontvangstenexcedent . . . . . 182.523,04 euro dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 0,00 euro, het ontvangstenexcedent brengt op 31 december 2002 op 182.523,04 euro Begrotingsjaar 2003

Art. 22.FED + (Opgericht bij artikel 103 van de programmawet van 30 december 2001) Dienst belast met het ontwikkelen van culturele, promotionele, ontspannende, vormende en sportieve initiatieven ten behoeve van de federale ambtenaren Begrotingsverwijzing : Wet van 22 december 2003 houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, artikel 4-01-1.

De eindregeling van de begroting van « FED+ » is voor het begrotingsjaar 2003 vastgesteld als volgt : a) de aangerekende ontvangsten .. . . . 73.582,00 euro b) de uitgaven : De tijdens het begrotingsjaar 2003 aangerekende verrichtingen belopen in totaal .. . . . 43.893,04 euro c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal . . . . . 182.000,00. euro De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 138.106,96 euro worden geannuleerd. d) Uitslag van de begroting : De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2003 worden vastgesteld als volgt : - ontvangsten .. . . . 73.582,00 euro - uitgaven . . . . . 43.893,04 euro ontvangstenexcedent . . . . . 29.688,96 euro dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 69.380,80 euro, het ontvangstenexcedent op 31 december 2003 brengt op 99.069,76 euro

Art. 23.IPC Residence Palace (Opgericht bij artikel 51 van de programmawet van 19 juli 2001) Begrotingsverwijzing : Wet van 22 december 2003 houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, artikel 4-01-1.

De eindregeling van de begroting van IPC is voor het begrotingsjaar 2003 vastgesteld als volgt : a) de aangerekende ontvangsten .. . . . 1.917.688,68 euro b) de uitgaven : De tijdens het begrotingsjaar 2003 aangerekende verrichtingen belopen in totaal .. . . . 1.785.555,70 euro c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal : 1.944.584,00 euro Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2003 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 437.523,61 euro De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 596.551,91 euro worden geannuleerd. d) Uitslag van de begroting : De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2003 worden vastgesteld als volgt : - ontvangsten .. . . . 1.917.688,68 euro - uitgaven . . . . . 1.785.555,70 euro ontvangstenexcedent . . . . . 132.132,98 euro dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 182.523,04 euro, het ontvangstenexcedent op 31 december 2003 brengt op 314.656,02 euro

Art. 24.Selor (opgericht bij artikel 159 van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen) Begrotingsverwijzing : Wet van 22 december 2003 houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, artikel 4-01-1.

De eindregeling van de begroting van Selor is voor het begrotingsjaar 2003 vastgesteld als volgt : a) de aangerekende ontvangsten .. . . . 12.729.945,09 euro b) de uitgaven : De tijdens het begrotingsjaar 2003 aangerekende verrichtingen belopen in totaal .. . . . 11.878.579,07 euro c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal . . . . . 13.711.000,00 euro De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 1.832.420,93 euro worden geannuleerd. d) Uitslag van de begroting : De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2003 worden vastgesteld als volgt : - ontvangsten .. . . . 12.729.945,09 euro - uitgaven . . . . . 11.878.579,07 euro ontvangstenexcedent . . . . . 851.366,02 euro dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 4.159.041,16 euro, het ontvangstenexcedent op 31 december 2003 brengt op 5.010.407,18 euro .

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 1 mei 2006.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, D. REYNDERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX _______ Nota's (1) Zitting 2005-2006. Kamer van volksvertegenwoordigers : Stukken - 51-2307/1 : Wetsontwerp. - 51-2307/2 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd.

Integraal verslag : 29 en 30 maart 2006

TABELLEN Tabel A Vastleggingen Tabel B Ontvangsten Tabel C Uitgaven Tabel D Uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen Tabel E Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Tabel F Rekening van de begroting 2004 - samenvatting Tabel G Speciale fondsen Tabel H Staatsdiensten met afzonderlijk beheer : fed+, Selor en IPC

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld