29 NOVEMBER 2002. - Ministeriel besluit tot goedkeuring van de verordening nr. 13 van 4 november 2002 van de Controledienst voor de Verzekeringen die de verordening nr. 12 tot vaststelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden wijzigt

De Minister van Economie, Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, inzonderheid op de artikelen 16, § 2, zesde lid, en 29, vierde en vijfde lid, Besluit :

Artikel 1.Wordt goedgekeurd de verordening nr. 13 van 4 november 2002 van de Controledienst voor de Verzekeringen die de verordening nr. 12 tot vaststelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden wijzigt.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Brussel, 29 november 2002.

Ch. PICQUE

Bijlage Verordening nr.13 van de Controledienst voor de Verzekeringen die de verordering nr. 12 tot vaststelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden wijzigt De Controledienst voor de Verzekeringen, Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, inzonderheid op de artikelen 16, § 2, zesde lid, en 29, vierde lid;

Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen, een laatste maal gewijzigd door het koninklijk besluit van 16 januari 2002, inzonderheid de artikelen 9, 10 en 11;

Gelet op de verordening nr. 12 van de Controledienst voor de Verzekeringen tot vaststelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden;

Gelet op het advies van de Commissie voor Verzekeringen van 28 oktober 2002;

Gelet op het huishoudelijk reglement van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 november 1975, inzonderheid op artikel 11, Besluit :

Artikel 1.In de verwijzing (4) van de bijlagen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 en 1.7 van de verordening nr. 12 van de Controledienst voor de Verzekeringen tot vastelling van de regels betreffende de doorlopende inventaris van de dekkingswaarden, wordt tussen het eerste en het tweede streepje, volgend streepje ingelast : "Rechtstreekse zaken arbeidsongevallen "wet 10 april 1971"", code : 71.

Art. 2.In de verwijzing (8) van bijlage 1.1, in de verwijzing (6) van de bijlagen 1.2, 1.5, 1.6 en 1.7 en in de verwijzing (7) van de bijlagen 1.3 en 1.4 van dezelfde verordening nr. 12, worden de woorden "Griekse drachme Grd" weggelaten.

Art. 3.In de tabel II. B. "Uitsplitsing van de technische voorzieningen en schulden naar de oorspronkelijke munt" van bijlage 2 van dezelfde verordening nr 12, worden de woorden "Griekse drachme Grd" weggelaten.

Art. 4.Het punt III. "Lijst van de verwijzingen betreffende de samenvattende opgave van de dekkingswaarden van de technische voorzieningen en schulden" van bijlage 2 van dezelfde verordening, wordt gewijzigd als volgt : 1° In de verwijzing (3) worden de woorden "Het behelst de rechtstreekse verzekeringen betreffende de takken 1 tot en met 18, zoals bedoeld in bijlage I van het algemeen reglement;" vervangen door de woorden : « Het behelst de rechtstreekse verzekeringen betreffende de takken 1 tot en met 18, zoals bedoeld in bijlage I van het algemeen reglement, met uitzondering van de verzekeringen tegen arbeidsongevallen bedoeld door de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen; - Rechtstreekse zaken arbeidsongevallen "wet 10 april 1971" - code 71.

Het behelst de rechtstreekse zaken betreffende de arbeidsongevallen bedoeld in de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen". 2° In het tweede lid van de verwijzing (20) worden : - de woorden "en "Arbeidsongevallen (wet 3/7/67)"" ingelast tussen de woorden "B.O.A.R." en de woorden "Rechtstreekse verzekerings-verrichtingen in het buitenland", en - de woorden "Rechtstreekse zaken arbeidsongevallen "wet 10 april 1971".

Zie bijlage bij het koninklijk besluit van 17 november 1994 betreffende de jaarrekening van de verzekeringsondernemingen : Hoofdstuk II, Sectie I. Gedetailleerde balans en Sectie II, I. Gedetailleerde technische rekening niet-leven, kolom "Rechtstreekse verzekeringsverrichtingen in België - "Arbeidsongevallen (wet 10/4/71)" codes : 710.3102 + 610.211.01 + 611.111.01 + 612.211.01 + 619.1101 + het betrokken gedeelte van de balanspost 421.11;" tussen de woorden "balans 421.11;" en de woorden "-Rechtstreekse zaken leven. ».

Art. 5.Deze verordening zal in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt samen met het uittreksel van het ministerieel besluit tot goedkeuring ervan.

Zij treedt in werking op 31 december 2002.

Brussel, 4 november 2002.

De Voorzitter, Willy P. Lenaerts.