30 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijsten van de activa en de passiva die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen in de N.V. van publiek recht Infrabel ingebracht worden

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, inzonderheid op artikel 3, §§ 1 en 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 oktober 2004 houdende sommige maatregelen voor de reorganisatie van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen;

Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 40;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 december 2004;

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 23 december 2004;

Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.De activa en de passiva die de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen in Infrabel moet inbrengen bij toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, zijn die welke zijn opgenomen op de bij dit besluit gevoegde lijsten.

Art. 2.Infrabel is bijgevolg gemachtigd om haar kapitaal te verhogen met het bedrag dat overeenstemt met de waarde van de aldus ingebrachte activa.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Onze Minister die bevoegd is voor de Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 30 december 2004.

ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, J. VANDE LANOTTE

BIJLAGE 1 BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 30 DECEMBER 2004 TOT VASTSTELLING VAN DE LIJSTEN VAN DE ACTIVA EN DE PASSIVA DIE DOOR DE NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN IN DE N.V. VAN PUBLIEK RECHT INFRABEL INGEBRACHT WORDEN LIJST VAN DE ACTIVA De bij Infrabel in te brengen activa zijn gedetailleerd vermeld in bijlagen 1.1 en 1.3 tot 1.8, onder voorbehoud van de volgende opmerkingen en aanvullingen : 1. Bijlage 1.1 (enkel neergelegd ter griffie) is uitgewerkt op basis van de boekhoudkundige gegevens vastgelegd per 14 december 2004. Er dient evenwel gepreciseerd dat alle activa van dezelfde aard die niet op deze lijst voorkomen maar eigendom van de N.M.B.S. zijn op 31 december 2004, eveneens zullen ingebracht worden bij Infrabel. 2. Bijlage 1.1 bevat zowel de activa waarvan de N.M.B.S. de juridische eigendom heeft als de activa waarvan ze slechts de economische eigendom heeft.

De goederen waarvan de N.M.B.S. slechts de economische eigendom heeft, zullen echter niet bij Infrabel ingebracht worden. De beschrijvende lijst van deze niet ingebrachte goederen is opgenomen in bijlage 1.2 (enkel neergelegd ter griffie). Er dient evenwel gepreciseerd dat de N.M.B.S. haar contractuele genotsrechten in haar hoedanigheid van huurder of onderhuurder van de in bijlage 1.2 opgenomen onroerende goederen, zal inbrengen bij Infrabel. Er zullen tussen de N.M.B.S. en Infrabel specifieke akkoorden gesloten worden om de concrete modaliteiten van deze inbreng te regelen. 3. Onroerende goederen. De lijst van de in te brengen bebouwde en onbebouwde onroerende goederen is bijgevoegd in bijlage 1.3 (enkel neergelegd ter griffie).

Deze lijst bevat onder meer : - de spoorbeddingen en de gronden gebruikt voor installaties die onder de Infrabel-activiteiten vallen, evenals de onder de aan het FSI overgedragen installaties gelegen gronden, met uitsluiting van de installaties die erop gelegen zijn op 31 december 2004, waarvan de eigendom aan het FSI wordt overgedragen; - de door Infrabel te gebruiken dienstgebouwen, de ruwbouw van de Logistieke Centra Infrastructuur, van de draisinegarages, van de Centrale Werkplaatsen Infrastructuur; - in de stations : de perrons, onderdoorgangen en schuilhuisjes voor reizigers op de perrons, evenals de roltrappen en liften naar de perrons; - seininrichtingsonderstations.

Er wordt gepreciseerd : - Dat deze onroerende goederen zullen overgedragen worden in de staat waarin ze zich bevinden, zonder waarborg van oppervlakte noch inhoud, met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, zakelijke en persoonlijke rechten waarmee ze bezwaard zijn. - Dat de afstand van een onroerend goed eveneens de afstand van de verplichtingen inzake bodemsanering waarmee het zou kunnen bezwaard zijn, met zich meebrengt. - Dat in de mate dat de geldende wetgeving zulks toelaat, de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit stedenbouwkundige vergunningen en exploitatievergunningen welke reeds afgeleverd of aangevraagd en in onderzoek zijn, en die betrekking hebben op de spoorweginfrastructuur, aan Infrabel zullen overgedragen worden. - Dat de ruimte boven de aan Infrabel overgedragen spoorbeddingen en perrons slechts aan Infrabel overgedragen wordt tot een hoogte van 8 meter. - Dat de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de lopende onteigeningsprocedures en betrekking hebben op de spoorweginfrastructuur, aan Infrabel zullen overgedragen worden. - Dat de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de in het raam van de aanleg van de hogesnelheidslijnen aan de verschillende Aankoopcomités gestorte voorschotten eveneens aan Infrabel zullen overgedragen worden. 4. Installaties. Bijlage 1.1 omvat onder meer : - de elektriciteits- en seininrichtingsinstallaties zoals de televerbindings- en transmissie-systemen die gebruikt worden voor de verkeersregeling, het treinverkeer en het toezicht op het treinverkeer; - de machines en productie-uitrustingen die zich in de aan Infrabel overgedragen werkplaatsen bevinden. 5. Materieel. Bijlage 1.1 omvat onder meer : - het door Infrabel te gebruiken onderhoudsmaterieel (lorries, kraagschroefaanzetmachines, onderstopmachines, enz.); - de door Infrabel te gebruiken locomotieven en dienstwagens, de schooltrein van de seininrichting, de motorwagens voor de bovenleidingen; - de door Infrabel te gebruiken dienstautovoertuigen en aanhangwagens.

Bovendien zullen aan Infrabel de rechten en verplichtingen overgedragen worden die voortvloeien uit de als volgt geïdentificeerde procedures voor aankoop van materieel : - Opdracht 8211.145 : Matisa France Levering 2 ballastgraaf- en ziftmachines + opleiding - Opdracht 8211.153 : Geismar 1 op- en afrolwagen + 1 vrachtauto rail-weg - Opdracht 8211.195 : CML Industries Uitrustingen bestemd voor de 6 motorwagens bovenleidingen ES 400 6. Financiële vaste activa. De deelnemingen die de N.M.B.S. bezit in de in bijlage 1.4 opgesomde vennootschappen zullen bij Infrabel ingebracht worden. 7. Voorraden. Bij Infrabel zullen ingebracht worden, de voorraden en bestellingen in uitvoering die betrekking hebben op de activiteiten van Infrabel, nl. : - het onderhoud en het beheer van de spoorweginfrastructuur; - het beheer van de verkeersregelings- en veiligheidssystemen van deze infrastructuur; - de levering, aan de spoorwegondernemingen, van de door de Koning, bij besluit vastgesteld na overleg in Ministerraad, gedefinieerde diensten, in uitvoering van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 maart 2003 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur; - de toewijzing van de beschikbare spoorweginfrastructuurcapaciteiten; de tarifering, de facturatie en de inning van de gebruiksrechten voor de spoorweginfrastructuur en voor de diensten bedoeld in 3°; - de certificering van het personeel van de spoorwegondernemingen en van het rollend materieel.

Onder voorraden dienen verstaan, de activa bedoeld in punt VI van het schema van de balans van de jaarrekening zoals dit opgenomen is in artikel 88 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen, beperkt tot de volgende activa : - grond- en hulpstoffen, - goederen in bewerking, - gereed product, - handelsgoederen, - vooruitbetalingen. 8. Vorderingen. Zullen bij Infrabel ingebracht worden : - Alle rechten van de N.M.B.S. m.b.t. het saldo van het door het Koninkrijk Nederland gevormd deposito voor de financiering van lijnstuk P7 van de HSL tussen Antwerpen en de Nederlandse grens; - Alle rechten die de N.M.B.S. krachtens de wet van 17 maart 1997 bezit inzake financiering van de aanleg van de hogesnelheidslijnen van grens tot grens op Belgisch grondgebied. 9. Investeringen waarvan de uitvoering aan de gang is. Bijlage 1.1 bevat de lopende investeringen waarvoor uitgaven zijn geboekt per 30 september 2004.

De andere investeringen die in de periode tussen 1 oktober 2004 en 31 december 2004 werden aangevat en die betrekking hebben op aan Infrabel overgedragen activiteiten, zullen eveneens bij Infrabel ingebracht worden in hun staat van uitvoering per 31.12.2004. 10. Lopende contracten. Alle rechten voortvloeiend uit lopende contracten die aan Infrabel overgedragen worden overeenkomstig bijlage 1.5 (enkel neergelegd ter Griffie), zullen bij Infrabel ingebracht worden.

Met alle ten gunste van de N.M.B.S. gestelde bankwaarborgen gebeurt hetzelfde als met het contract waarop ze betrekking hebben. 11. Lopende geschillen. Alle rechten voortvloeiend uit lopende geschillen die aan Infrabel overgedragen worden krachtens de in bijlage 1.5 vermelde criteria, zullen bij Infrabel ingebracht worden. 12. Intellectuele eigendom. De lijst van de merknamen en domeinnamen internet/intranet die bij Infrabel dienen ingebracht, is opgenomen in bijlage 1.6.

De lijst van de merknamen en domeinnamen waarvoor enkel een kosteloos en niet-exclusief gebruiksrecht zal verleend worden aan Infrabel, is opgenomen in bijlage 1.7. 13. Meubilair en kantoormaterieel. Het meubilair en het kantoormaterieel die noodzakelijk zijn voor de activiteiten van Infrabel, zullen bij Infrabel ingebracht worden.

Specifieke akkoorden, te sluiten tussen de N.M.B.S. en Infrabel, zullen de concrete modaliteiten van deze inbreng regelen. 14. Software. De lijst van de bij Infrabel in te brengen software is opgenomen in bijlage 1.8.

BIJLAGE 2 BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 30 DECEMBER 2004 TOT VASTSTELLING VAN DE LIJSTEN VAN DE ACTIVA EN DE PASSIVA DIE DOOR DE NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN IN DE N.V. VAN PUBLIEK RECHT INFRABEL INGEBRACHT WORDEN LIJST VAN DE PASSIVA Zullen bij Infrabel ingebracht worden : 1. de verplichtingen die voortvloeien uit de lopende contracten die aan Infrabel overgedragen worden overeenkomstig bijlage 1.5. 2. de verplichtingen die voortvloeien uit de geschillen die aan Infrabel overgedragen worden krachtens de in bijlage 1.5 vermelde criteria. 3. alle verplichtingen die de N.M.B.S. krachtens de wet van 17 maart 1997 en het koninklijk besluit van 28 mei 1999 heeft inzake financiering van de aanleg van de hogesnelheidslijnen van grens tot grens op Belgisch grondgebied. 4. in de mate dat Infrabel gronden bezet die aan het FSI worden overgedragen, zal Infrabel de volgende verplichtingen moeten nakomen : - De bezetter bezet de plaatsen als een goed huisvader met eerbiediging van hun bestemming. - De bezetter mag de plaatsen wijzigen, maar alvorens een structurele wijziging aan een bestaande constructie te mogen uitvoeren of alvorens een nieuwe constructie te mogen oprichten, dient hij het akkoord te krijgen van de eigenaar, die gehouden is zijn eventuele weigering te motiveren. Hij kan een constructie maar afbreken wanneer hij vooraf de eigenaar van zijn intentie op de hoogte heeft gebracht en indien de eigenaar daarmee heeft ingestemd of gedurende 30 dagen geen enkele reactie heeft betoond. - De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezetting. Hij is niet gehouden tot de herstelling van constructies die vervallen zouden zijn zonder dat dit te wijten is aan zijn fout of aan de fout van degenen voor wie hij aansprakelijk is. En dit laatste geval komen de eventuele vergoedingen die verschuldigd zijn door een derde aan de eigenaar toe. - De bezetter is niet gehouden om het goed te verzekeren, evenmin zijn aansprakelijkheid voor schade die zou veroorzaakt worden door een gebrek in de zaak, maar hij dient wel de eigenaar te vergoeden voor alle schade die deze zou oplopen wegens het goed of zijn bezetting, met inbegrip van de schade wegens burenhinder die hij hem zou worden aangerekend en voor iedere schade die door de N.M.B.S. Holding of door een derde wordt opgelopen met betrekking tot een brand die het goed heeft aangetast. De bezetter is de behoeder van het goed. - De bezetter draagt alle kosten, lasten, belastingen, taksen en retributies met betrekking tot het bezette goed tijdens de gehele duur van zijn bezetting en tijdens de herstellingduur bij het einde van de bezetting. Hij zal de eigenaar op diens eerste verzoek vergoeden voor dergelijke kosten, lasten, belastingen, taksen en retributies die rechtstreeks door een derde van hem zouden worden gevorderd en die door hem werden betaald. - De bezetter betaalt aan de eigenaar geen enkele vergoeding voor de bezetting. - De eigenaar verleent geen enkele waarborg met betrekking tot het goed en de gebreken waarmee het zou behept zijn. - De bezetting van het goed mag de verkoop ervan niet hinderen, maar de verkoper dient te bedingen dat de koper alle verbintenissen voor zijn rekening neemt die hij ten aanzien van de bezetter heeft. - Het recht van bezetting is niet overdraagbaar en is onsplitsbaar. - De eigenaar en de personen die door hem worden aangesteld, kunnen het bezette goed zonder enige beperking bezoeken en er analyses, staalnemingen, peilingen, opmetingen, enz. uitvoeren, op voorwaarde dat zij de bezetter daarvan voorafgaandelijk verwittigen. - Op het einde van de bezettingsperiode dient het goed in gepaste staat te worden hersteld. Indien de vereiste herstellingswerken niet of slechts gedeeltelijk kunnen samengaan met de bezetting, kunnen de bezetter en de eigenaar een redelijke korte termijn overeenkomen voor de uitvoering van deze herstellingswerken na het einde van de bezettingsperiode. - De herstelling in gepaste staat omvat de afbraak van alle op het goed aanwezige constructies en installaties, met inbegrip van de funderingen en aarden wallen, maar met uitzondering van de constructies die de eigenaar wenst te behouden, op voorwaarde dat de eigenaar de bezetter van deze wens op de hoogte heeft gebracht ten minste 30 dagen nadat hij kennis heeft gekregen van de intentie van laatstgenoemde om tot afbraak over te gaan. Indien de eigenaar beslist om een constructie te behouden, is aan de bezetter geen enkele vergoeding verschuldigd voor de werken of aanpassingen die de bezetter zou hebben uitgevoerd. - De herstelling in de gepaste staat omvat eveneens de verwijdering van alle afval en overblijfselen die op het goed aanwezig zijn, alsook « de sanering van de bodem bij de verkoop ». - Indien de bezetter de termijn die vastgesteld is voor het einde van de bezetting, eventueel verlengd voor de herstelling in gepaste staat, niet respecteert of indien het goed op het einde van deze termijn niet volledig in gepaste staat is hersteld, zal de bezetter aan de eigenaar per civiel trimester een schadevergoeding betalen die gelijk is aan de intrest tegen een jaarlijkse intrestvoet T op de waarde van het bezette goed, zoals deze geboekt werd bij de overdracht aan het FSI, geïndexeerd volgens de gezondheidsindex van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de termijn van de bezetting ten einde loopt (eventueel verlengd), en dit voor het aantal dagen vertraging dat in het trimester wordt vastgesteld. T is de jaarlijkse intrestvoet van 7 % tijdens de eerste drie maanden vertraging, van 10 % tijdens de volgende drie maanden, van 12 % tijdens de volgende zes maanden en van 15 % daarna. Deze schadevergoeding is verschuldigd zonder ingebrekestelling.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld