14 OKTOBER 2021. - Decreet betreffende de versteviging van de vervrouwelijking van de namen van beroepen, ambten, graden of titels en betreffende goede niet-discriminerende praktijken in officiële of formele mededelingen

Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt:

Artikel 1.§ 1. In handelingen en mededelingen worden de namen van beroepen, ambten, graden of titels in de vrouwelijke vorm geformuleerd wanneer zij betrekking hebben op een vrouw of op een geheel bestaande uit vrouwen.

De in lid 1 vastgestelde verplichting is van toepassing op: 1. de gemeenten, provincies en andere administratieve overheden bedoeld in artikel 14, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ;2. de instellingen die door de Franse Gemeenschap worden gesubsidieerd of erkend, inzonderheid verenigingen, onderwijsinstellingen, culturele operatoren, audiovisuele mediadiensten en diensten voor het delen van video's, de sportbeweging, instellingen die actief zijn op het gebied van bijstand aan personen en gezondheid, justitiehuizen en rechtbanken;3. het Parlement, de Regering en hun diensten, adviesorganen, alsmede de structurele onderverdelingen van adviesorganen. § 2 De in paragraaf 1 bedoelde mededelingen betreffen zowel schriftelijke documenten als mondelinge mededelingen, ongeacht de drager.

Onder handelingen of mededelingen wordt inzonderheid verstaan: 1. normatieve handelingen, alsmede omzendbrieven;2. correspondentie en documenten die door de instellingen voor intern of extern gebruik zijn opgesteld;3. overeenkomsten, overheidsopdrachten en individuele handelingen;4. cursusmateriaal, boeken en handleidingen voor onderwijs, voortgezette opleiding of onderzoek;5. diploma's, getuigschriften, attesten en brevetten;6. mededelingen van de regering of de minister;7. onderwijsactiviteiten;8. de eigen productie van uitgevers van audiovisuele mediadiensten en diensten voor het delen van video's.

Art. 2.Teneinde te verwijzen naar groepen die mannen en vrouwen omvatten, geven de in artikel 1, § 1 bedoelde overheden en instellingen de voorkeur aan: 1. dubbele formules, waarbij het mannelijke en het vrouwelijke naast elkaar worden geplaatst, ook in de vorm van een tussenvoeging na een gemeenslachtige of collectieve term, die vrouwen zichtbaar maken;2. gemeenslachtige termen, collectieve termen en passieve vormen, die de gendertegenstelling neutraliseren. Het gebruik van dubbele afgekorte formuleringen is voorbehouden voor schriftelijke contexten waarin de beschikbare ruimte een afkorting vereist.

Om redenen van zuinigheid, eenvoud of leesbaarheid wordt het gebruik van de mannelijke vorm met een generieke betekenis bij voorkeur voorbehouden voor de verwijzing naar gemengde groepen, wanneer het gemengde karakter van deze groepen duidelijk uit de context, de tekst of het taalgebruik blijkt.

Art. 3.De in artikel 1, paragraaf 1, bedoelde overheden en instellingen maken de aanbiedingen van en de sollicitaties naar betrekkingen, de aankondigingen van aanwervings- of bevorderingsmogelijkheden en de voorstellen van opleidingssessies openbaar door de namen van de ambten, voluit geschreven in mannelijke en vrouwelijke vorm, te laten volgen door een vermelding van het type V/M/X.

Art. 4.De Regering stelt de regels vast voor de vervrouwelijking, de vrouwelijke vormen, de aanbevolen overeenkomsten, preciseert de voorwaarden voor het gebruik ervan en bepaalt de termen van het grammaticaal discours en de terminologie ervan, na advies van de Raad voor de Franse taal, de endogene regionale talen en het taalbeleid bedoeld in de artikelen 28 tot 33 van het decreet van 28 maart 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 28/03/2019 pub. 30/04/2019 numac 2019041011 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur sluiten betreffende het nieuwe beheerkader inzake cultuur, en van het Toezichtcomité bedoeld in artikel 8 van het decreet van 7 januari 2016 betreffende de integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap.

Art. 5.Het decreet van de Franse Gemeenschap van 21 juni 1993 betreffende de vervrouwelijking van de namen van beroep, ambt, graad of titel, wordt opgeheven.

Art. 6.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2022.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Brussel, 14 oktober 2021.

De Minister-President, P.-Y. JEHOLET De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke kansen en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, Fr. DAERDEN De Vice-Presidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en Vrouwenrechten, B. LINARD De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, V. GLATIGNY De Minister van Onderwijs, C. DESIR _______ Nota Zitting 2021-2022 Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 286-1. - Commissieverslag, nr. 286-2. - Vergaderingsamendementen, nr. 286-3 - Tekst aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr.286-4 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 13 oktober 2021