8 MEI 2008. - Decreet houdende instemming, wat betreft de materies waarvan de uitoefening door de Franse Gemeenschap is overgedragen, met het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale betrekkingen "Wallonie-Bruxelles", gedaan op 20 maart 2008 (1)

Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een materie bedoeld in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet.

Art. 2.Het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale betrekkingen "Wallonie-Bruxelles", gedaan op 20 maart 2008, is goedgekeurd.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Namen, 8 mei 2008.

De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, A. ANTOINE De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, M. DAERDEN De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Ph. COURARD De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium, J.-C. MARCOURT De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Internationale Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET De Minister van Vorming, M. TARABELLA De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, D. DONFUT De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, B. LUTGEN _______ Nota (1) Zitting 2007-2008. Stukken van het Waals Parlement, 753 (2007-2008), nrs. 1 en 2.

Volledig verslag, openbare vergadering van 30 april 2008.

Bespreking - Stemmingen.

Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale betrekkingen "Wallonie-Bruxelles" Gelet op de artikelen 1, 2, 2, 33, 35, 38, 39 en 167, alsook op hoofdstuk IV, afdelingen I en II van Titel III van de Grondwet;

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, de bijzondere wet van 5 mei 1993 betreffende de. internationale betrekkingen van de Gemeenschappen en de Gewesten en de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid op de artikelen 4, 5, 6, 6bis, 9, 77 en 92bis, § 1;

Gelet op het decreet van 1 juli 1982 van de Raad van de Franse Gemeenschap tot oprichting van een "Commissariat général aux Relations internationales" (Commissariaat-generaal voor de Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap);

Gelet op het samenwerkingsakkoord van 21 november 1996 tussen de Franse Gemeenschap van België en het Waals Gewest betreffende de toenadering van de besturen bevoegd voor de internationale betrekkingen, zoals gewijzigd;

Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 9 april 1998 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 27 januari 1998 tussen de Franse Gemeenschap van België en het Waals Gewest tot uitvoering van de toenadering van de besturen bevoegd voor de internationale betrekkingen en het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 2 juni 1998 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 27 januari 1998 tussen de Franse Gemeenschap van België en het Waals Gewest tot uitvoering van de toenadering van de besturen bevoegd voor de internationale betrekkingen;

Gelet op het decreet van 13 juli 1998 van de Raad van van de Franse Gemeenschap houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 30 april 1998 tussen de Franse Gemeenschap van België en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de modaliteiten voor de uitoefening van de internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschapscommissie en het decreet van 18 juni 1998 van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 30 april 1998 tussen de Franse Gemeenschap van België en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de modaliteiten voor de uitoefening van de internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschapscommissie;

Gelet op het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waals Gewest ressorteren en betreffende de minimale gemeenschappelijke principes die op deze laatsten van toepassing zijn;

Overwegende dat in de gemeenschappelijke en gewestelijke beleidsverklaringen nader bepaald wordt dat de "administratieve vereniging de vorm zal aannemen van een fusie van de huidige twee administratieve entiteiten die instaan voor internationale betrekkingen en die het netwerk van de afgevaardigden in het buitenland integreren";

Overwegende dat de juridische vertaling van die fusie de opstelling zal inhouden van een administratief en geldelijk statuut dat toepasselijk zal zijn op het personeel van de interne loopbaan en op het personeel van de externe loopbaan;

Overwegende dat de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie de mogelijkheid zullen hebben om samen overeenkomsten met buitenlandse partners te sluiten;

Overwegende dat de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie er belang bij hebben optimaal aanwezig te zijn op het internationale toneel en samen deel te nemen aan internationale gebeurenissen in het buitenland, dat ze een gezamenlijke aanwezigheid van de respectieve diensten en departementen moeten waarborgen en het eens moeten worden over de samenstelling van die vertegenwoordiging;

Overwegende dat elke deelstaat die dit samenwerkingsakkoord heeft ondertekend zijn actiecapaciteit en zijn eigen internationale zichtbaarheid wenst te behouden wanneer thematische of geopolitieke specificiteiten het rechtvaardigen;

De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door haar College, Zijn overeengekomen wat volgt : HOOFDSTUK I. - Algemene gemeenschappelijke en gewestelijke administratie voor internationale betrekkingen

Artikel 1.Er wordt een instelling opgericht die met de internationale betrekkingen voor de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest belast wordt, namelijk "Wallonie-Bruxelles International", afgekort : "W.B.I. ». Die instelling wordt bovendien belast met de internationale betrekkingen voor de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wat betreft de materies waarvan de uitoefening haar door de Franse Gemeenschap is overgedragen.

W.B.I. is een instelling van openbaar nut met rechtspersoonlijkheid die ingedeeld is onder de instellingen van categorie A in de zin van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut. W.B.I. valt onder de bepalingen van voornoemde wet die toepasselijk zijn op de instellingen van bedoelde categorie, tenzij daarvan afgeweken wordt in dit samenwerkingsakkoord.

De zetel van W.B.I. is gevestigd in het administratief arrondissement van Brussel. Met de instemming van de betrokken Minister(s) kan ze evenwel gedecentraliseerde antennes op het grondgebeid van het Waals Gewest oprichten, in het bijzonder in Namen.

W.B.I. erft de rechten en plichten van het "Commissariat général aux Relations internationales" (Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen) bedoeld in het decreet van 1 juli 1982 van de Raad van de Franse Gemeenschap tot oprichting van een"Commissariat général aux Relations internationales" en de rechten en plichten aangegaan door het Ministerie van het Waals Gewest en het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer voor wat betreft het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen, vastgelegd overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 5, § 1, van dit samenwerkingsakkoord. HOOFDSTUK II. - Bevoegdheden

Art. 2.W.B.I. wordt belast met de voorbereiding en de coördinatie van de internationale betrekkingen, alsook met de uitvoering van de desbetreffende taken in de materies die ressorteren onder de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, met inbegrip van de materies waarvan de uitoefening haar door de Franse Gemeenschap is overgedragen, en van de Franse Gemeenschapscommissie in het raam van de materies waarvan de uitoefening haar door de Franse Gemeenschap is overgedragen. Zij zorgt voor de tenuitvoerlegging van het beleid uitgestippeld door de Regering van de Franse Gemeenschap, de Regering van het Waals Gewest en het College van de Franse Gemeenschapscommissie.

Ze kan ook door andere ministeriële departementen of instellingen van openbaar nut met bijzondere internationale opdrachten belast worden.

Onverminderd de uitoefening van de bevoegdheden van het lid van de Regering van de Franse Gemeenschap dat voor internationale betrekkingen bevoegd is, van het lid van de Waalse Regering dat voor internationale betrekkingen bevoegd is en van het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie dat voor internationale betrekkingen bevoegd is, wordt W.B.I. ook belast met de begeleiding van de overige leden van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Waalse Regering en de Franse Gemeenschapscommissie in hun Europese en internationale functies.

In het raam van de overdracht van sommige delen van ontwikkelingssamenwerking overeenkomstig of krachtens artikel 6ter van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 wordt W.B.I. belast met de materies overgedragen aan de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. HOOFDSTUK III. - Werking

Art. 3.§ 1. Onverminderd de in artikel 7 van dit samenwerkingsakkoord bedoelde specifieke opdrachten die voor de Franse Gemeenschapscommissie vervuld worden, staat W.B.I. onder het gezag van het lid van de Regering van de Franse Gemeenschap dat voor internationale betrekkingen bevoegd is of onder het gezag van het lid van de Waalse Regering dat voor internationale betrekkingen bevoegd is, al naar gelang van het geval.

Aan het begin van elke legislatuur legt het lid/leggen de leden van de Regeringen van de Franse Gemeenschap en van het Waals Gewest, alsook het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie die voor internationale betrekkingen bevoegd zijn een strategische nota aan de verschillende Regeringen over. § 2. W.B.I. organiseert minstens om de drie maanden een coördinatievergadering met de vertegenwoordigers van de Ministers-Presidenten en de leden van de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie die voor internationale betrekkingen bevoegd zijn. § 3. Het dagelijks beheer van W.B.I. wordt waargenomen door de administrateur-generaal of administratrice-generaal, bijgestaan door een adjunct-administrateur-generaal of -administratrice-generaal.

De administrateur-generaal of administratrice-generaal vervult de opdrachten die voorheen vervuld werden door de Commissaris-generaal van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen en door de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest.

De leidend ambtenaren bedoeld in het eerste lid van deze paragraaf worden voor een mandaat aangewezen op de gezamenlijke voordracht van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de Waalse Regering. De modaliteiten voor de toekenning en de uitoefening van het mandaat liggen vast in het personeelsstatuut bedoeld in artikel 4 van dit samenwerkingsakkoord.

De mandaten van administrateur-generaal of administratrice-generaal van W.B.I. en van het "Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers" (Waals agentschap voor uitvoer en buitenlandse investeringen) kunnen door dezelfde mandataris uitgeoefend worden. § 4. De administrateur-generaal of administratrice-generaal vertegenwoordigt W.B.I in al haar rechtsvorderingen als eisende of verwerende partij. § 5. De administrateur-generaal of administratrice-generaal neemt deel aan de colleges van de leidend ambtenaren, die samengesteld zijn uit het geheel van de leidend ambtenaren-generaal van de ministeries en instellingen van het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap, in voorkomend geval. § 6. Behalve de regels betreffende de delegaties van bevoegdheden en handtekeningen i.v.m. de in artikel 7 van dit samenwerkingsakkoord bedoelde specifieke opdrachten die voor de Franse Gemeenschapscommissie vervuld worden, bepalen de Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering in onderlinge samenspraak, ieder wat haar betreft bij besluit, de regels betreffende de delegaties van bevoegdheden en handtekeningen aan de administrateur-generaal of administratrice-generaal en aan de ambtenaren-generaal. HOOFDSTUK IV. - Personeel

Art. 4.De Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering bepalen in onderlinge samenspraak bij besluit : 1° het administratief en geldelijk statuut van het personeel van W.B.I.; 2° de personeelsformatie; 3° ieder wat haar betreft, de modaliteiten voor de overplaatsing ambtshalve van de personeelsleden van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen en van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest naar W.B.I., met inachtneming van de beginselen die in het derde lid van dit artikel vastliggen.

De personeelsleden van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest mogen vóór hun overplaatsing kiezen om binnen het Ministerie van het Waals Gewest gehandhaafd te worden met melding van hun administratieve verblijfplaats, behalve als ze met een andere administratieve verblijfplaats instemmen.

De besluiten genomen overeenkomstig het eerste lid van dit artikel passen de volgende beginselen toe : - de overgeplaatste statutaire en contractuele personeelsleden behouden hun hoedanigheid, geldelijke anciënniteit, administratieve anciënniteit en verblijfplaats; ze krijgen een graad die overeenstemt met de graad die ze vóór hun overplaatsing hadden; - de contractuele personeelsleden worden naar W.B.I. overgeplaatst met inachtneming van de bestaande wetsbepalingen inzake arbeidsovereenkomsten. HOOFDSTUK V. - Financieel beheer

Art. 5.§ 1. De goederen, rechten en plichten overgedragen aan W.B.I. ingevolge de overheveling van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest naar W.B.I. worden door de Waalse Regering bepaald na overleg met de Regering van de Franse Gemeenschap.

De goederen, rechten en plichten overgedragen aan W.B.I. ingevolge de overheveling van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen naar W.B.I. worden door de Regering van de Franse Gemeenschap bepaald na overleg met de Waalse Regering.

De besluiten bedoeld in het eerste en in het tweede lid van deze paragraaf worden vastgelegd met inachtneming van de volgende beginselen : 1° de lichamelijke en onlichamelijke roerende goederen worden aan W.B.I. overgedragen; 2° de archieven worden aan W.B.I. overgedragen op grond van een lijst opgesteld door de Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap, ieder wat haar betreft; 3° de roerende goederen worden overgedragen in de staat waarin ze zich bevinden, alsook met de desbetreffende rechten; 4° het geheel van de intellectuele of industriële eigendomsrechten betreffende de werken, publicaties of creaties die geïnitieerd worden door het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen of het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest wordt aan W.B.I. overgedragen volgens de modaliteiten bepaald door de Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap; 5° de onroerende goederen waarvan de lijst bij het besluit van de betrokken Regering gaat worden ambtshalve aan W.B.I. overgedragen in de staat waarin ze zich bevinden, alsook met de desbetreffende rechten; 6° de rechten en plichten die voortvloeien uit de overeenkomsten en verbintenissen aangegaan door het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen of door het Waals Gewest, wat betreft het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest, worden overgedragen aan W.B.I. en opgenomen op een lijst die bij voornoemde besluiten gaat; 7° W.B.I. volgt het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen of het Waals Gewest op, wat betreft het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest, voor het geheel van de plichten betreffende het personeel en de goederen die haar overgedragen worden, alsook in de geschillen waarbij het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen of het Waals Gewest, wat betreft het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest, betrokken zijn. § 2. De hulpmiddelen van W.B.I. zijn : 1° de opbrengsten van haar activiteiten afkomstig van representatieve organisaties van de verschillende openbare en privésectoren van "Wallonie-Bruxelles";2° de kredieten toegekend ter dekking van de kosten betreffende bijzondere opdrachten die haar gevraagd zouden worden door andere departementen of instellingen van openbaar nut;3° de opbrengst van haar erfgoed;4° de dotaties ten laste van de begrotingen van de Franse Gemeenschap en van het Waals Gewest en, overeenkomstig artikel 7 van dit samenwerkingsakkoord, van de Franse Gemeenschapscommissie. De Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap bepalen in onderlinge samenspraak de respectieve bedragen die ze bestemmen voor de gezamenlijke kosten, o.a. werkings- en organisatiekosten, enerzijds, en voor de tenuitvoerlegging van hun bevoegdheden, anderzijds. In het laatste geval worden de desbetreffende uitgaven duidelijk geïdentificeerd in de begroting en de rekeningen; 5° de subsidies afkomstig van publiekrechtelijke rechtspersonen; 6° de giften en legaten ten gunste van W.B.I.; 7° de leningen met de goedkeuring van de Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering, met inachtneming van artikel 12 van voornoemde wet van 16 maart 1954. § 3. De Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering bepalen in onderlinge samenspraak, ieder wat haar betreft bij besluit, regels betreffende de boekhouding, de rekening en verantwoording, alsook de periodieke toestanden van W.B.I., met toepassing van de volgende beginselen : 1° opmaking van een jaarlijkse begroting van W.B.I. met alle ontvangsten en uitgaven van W.B.I., ongeacht de herkomst en de oorzaak ervan, waarbij het begrotingsjaar met het kalenderjaar overeenstemt; 2° aparte overlegging van de ontvangsten en uitgaven i.v.m. uitoefening van opdrachten bedoeld in artikel 2, tweede en vierde lid, van dit samenwerkingsakkoord; 3° opmaking van een ontwerp van begroting door de administrateur-generaal en overlegging van dat ontwerp aan de Ministers van de Waalse Regering en van de Regering van de Franse Gemeenschap die voor internationale betrekkingen bevoegd zijn;4° overlegging van de begroting en van het ontwerp van jaarrekeningen zoals beschikbaar aan het Waals Parlement en aan het Parlement van de Franse Gemeenschap als bijlage bij de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest en bij de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap;5° tenuitvoerlegging van het beginsel op grond waarvan het gebrek aan goedkeuring van de begroting op de eerste dag van het begrotingsjaar geen beletsel vormt voor het gebruik van de kredieten voorzien in het ontwerp van begroting, tenzij het gaat om uitgaven van een nieuw princiep die niet toegelaten worden door de begroting van het vorige jaar;6° onderwerping van de overdrachten en overschrijdingen van kredieten aan de toestemming van de regeringen;7° opmaking van de jaarlijkse uitvoeringsrekeningen van de begroting en van de actieve en passieve toestand op 31 december van het betrokken jaar uiterlijk 30 april van het volgende jaar. Diezelfde Regeringen bepalen in onderlinge samenspraak en ieder wat haar betreft bij besluit de regels betreffende : 1° de wijze waarop de bestanddelen van het erfgoed geraamd worden;2° de wijze van berekening en vastlegging van het maximumbedrag van : a) de afschrijvingen;b) de dotaties aan de hernieuwingsfondsen; c) de speciale reserves en andere voorschotten die nodig zijn wegens de aard van de activiteiten van W.B.I.; 3° de bepaling van de winsten en de bestemming ervan. HOOFDSTUK VI. - Budgettaire en financiële controle

Art. 6.§ 1. Onverminderd artikel 3, § 1, eerste lid, van dit akkoord, staat W.B.I. onder de controle van de leden van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de Waalse Regering die voor Financiën bevoegd zijn wat betreft de budgettaire en financiële aspecten; de leden van de Waalse Regering worden door de inspecteurs van Financiën bijgestaan volgens modaliteiten die in onderlinge samenspraak vastgelegd worden door de Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering, ieder wat haar betreft bij besluit.

Wat hen betreft, worden de opdrachten bedoeld in artikel 2 van dit samenwerkingsakkoord uitgeoefend overeenkomstig de prioriteiten en de richtlijnen die in onderlinge samenspraak door de Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering bepaald worden. § 2. W.B.I. maakt jaarlijks een verslag op over haar activiteit van het afgelopen boekjaar. Dat verslag wordt uiterlijk 31 maart door de bevoegde Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de Waalse Regering aan de Waalse Regering en aan de Regering van de Franse Gemeenschap overgemaakt. Het wordt uiterlijk 31 mei op het bureau van respectievelijk het Parlement van de Franse Gemeenschap en van het Waals Parlement neergelegd. HOOFDSTUK VII. - Bepalingen eigen aan de Franse Gemeenschapscommissie

Art. 7.§ 1. Wat de Franse Gemeenschapscommissie betreft, wordt W.B.I. door het lid van het College dat voor internationale betrekkingen bevoegd is rechtstreeks belast met de opdrachten bedoeld in artikel 2 van dit samenwerkingsakkoord.

W.B.I. vervult de opdrachten die onder de Franse Gemeenschapscommissie ressorteren in overleg met haar administratie en in het raam van een jaarlijks krediet dat haar door haar College ter beschikking gesteld wordt en dat d.m.v. specifieke begrotingskredieten geboekt wordt. § 2. W.B.I. onderwerpt de ontwerpen aan de toestemming van het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie dat voor internationale betrekkingen bevoegd is. Ze geeft kennis daarvan aan het lid van de Regering van de Franse Gemeenschap dat voor internationale betrekkingen bevoegd is. Ze geeft ook kennis daarvan aan het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie dat sectoraal bevoegd is. § 3. In geval van tegenstrijdigheid van belangen, o.a. wanneer een opdracht die door het College van de Franse Gemeenschapscommissie aan W.B.I. wordt toevertrouwd vervuld zou moeten worden in een land waarmee de Franse Gemeenschap haar betrekkingen heeft verbroken om politieke redenen, verwittigt W.B.I. het lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie dat voor internationale betrekkingen bevoegd is en de Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap die voor internationale betrekkingen bevoegd is. § 4. W.B.I. maakt jaarlijks een verslag over haar activiteit van het afgelopen boekjaar dat specifiek betrekking heeft op de opdrachten die haar door de Franse Gemeenschapscommissie toevertrouwd worden. Dat verslag wordt uiterlijk 31 maart aan het College van de Franse Gemeenschapscommissie overgemaakt door het lid van het College dat voor internationale betrekkingen bevoegd is. Het wordt neergelegd op het bureau van het Brussels Franstalig Parlement. HOOFDSTUK VIII. - Overgangsbepalingen

Art. 8.§ 1. Tot de datum van inwerkingtreding van het statuut en van de formatie bedoeld in artikel 4, 1° en 2°, van dit samenwerkingsakkoord worden de personeelsleden van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen en van het Ministerie van het Waals Gewest onder de woorden Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen belast met een opdracht bij W.B.I. § 2. De procedure betreffende de toewijzing van het mandaat van adjunct-administrateur(trice)-generaal wordt opgestart zodra het besluit tot vastlegging van het statuut van het personeel van "Wallonie-Bruxelles International" in werking treedt. Tot de toewijzing van de mandaten van adjunct-administrateur-generaal en -administratrice-generaal, waarin voorzien wordt in het statuut bedoeld in artikel 4, 1°, van dit samenwerkingsakkoord wordt het dagelijks beheer van W.B.I. waargenomen door de Commissaris-generaal van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen en door de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest in functie op de datum van inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord. § 3. Het eerste mandaat van administrateur-generaal of administratrice-generaal van W.B.I. kan toegewezen worden aan de persoon die het ambt uitoefent van commissaris-generaal van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse Betrekkingen en van directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van het Waals Gewest. § 4. De adjunct-directeurs-generaal van het Commissariaat-generaal voor Buitenlandse betrekkingen aan wie op 26 oktober 2007 een nieuwe opdrachtbrief is toegewezen zijn lid van het directiecomité totdat de adjunct-administrateur-generaal en -administratrice-generaal in functie treden. HOOFDSTUK IX. - Tenuitvoerlegging van het samenwerkingsakkoord

Art. 9.Voor de toepassing van dit samenwerkingsakkoord bepalen de Regering van de Franse Gemeenschap, de Waalse regering en, in voorkomend geval, het College van de Franse Gemeenschapscommissie in onderlinge samenspraak, en ieder wat hem betreft bij besluit, alle nodige maatregelen. HOOFDSTUK X. - Opheffingsbepalingen

Art. 10.De volgende samenwerkingsakkoorden worden opgeheven : 1° het samenwerkingsakkoord van 21 november 1996 betreffende de toenadering van de besturen bevoegd voor de internationale betrekkingen, zoals gewijzigd.2° het samenwerkingsakkoord van 27 januari 1998 tussen de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest tot uitvoering van de toenadering van de besturen bevoegd voor de internationale betrekkingen, goedgekeurd door het Waals Gewest bij decreet van 9 april 1998 en door de Franse Gemeenschap bij decreet van 2 juni 1998;3° het samenwerkingsakkoord van 30 april 1998 tussen de Franse Gemeenschap van België en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de modaliteiten voor de uitoefening van de internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschapscommissie, goedgekeurd door de Franse Gemeenschap bij decreet van 13 juli en door de Franse Gemeenschapscommissie bij decreet van 18 juni 1998. HOOFDSTUK XI. - Slotbepalingen

Art. 11.Dit samenwerkingsakkoord wordt voor een onbepaalde duur gesloten.

Art. 12.Dit samenwerkingsakkoord treedt in werking op de eerste dag van de maand na de laatste goedkeuring ervan.

Brussel, 20 maart 2008, in drie originele exemplaren.

Voor het Waals Gewest : De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, M. DAERDEN De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Ph. COURARD Voor de Franse Gemeenschap : De Minister-President, Mevr. M. ARENA De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET De Minister van Begroting en Ambtenarenzaken, M. DAERDEN Voor de Franse Gemeenschapscommissie : De Minister-President, B. CEREXHE De Minister van Beroepsopleiding, Onderwijs, Cultuur en Schoolvervoer, F. DUPUIS