<****>****_title">14 JUNI 2013. - **** van de **** **** betreffende de voorwaarden en de procedure tot de erkenning van buitenlandse **** uitgereikt in het hoger onderwijs****><****>
**** **** ****, Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in ****, in het bijzonder 88;****><****>Gelet op het akkoord van de **** minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 17 april 2013;****><****>Gelet op advies ****. 53.266/1 van de **** van State, gegeven op 23 mei 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de **** van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;****><****>Overwegende het **** van de **** van **** en de **** betreffende de erkenning van diploma's hoger onderwijs in de **** **** van 11 april 1997, goedgekeurd bij decreet van 15 december 2006 en geratificeerd op 22 juli 2009;****><****>**** voorstel van de **** minister van Onderwijs, Jeugd, **** Kansen en ****;****><****>Na beraadslaging, Besluit : ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Definities <****>****_article">Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : ****_list">1° erkenning van de volledige gelijkwaardigheid : een formele beslissing van gelijkschakeling door de bevoegde overheidsdienst in **** van een buitenlands **** met het overeenstemmende **** ****, de kwalificatie van de graad en in voorkomend geval de specificatie;****_list">2° **** : het **** voor **** in het Onderwijs en Vorming dat bevoegd is voor de erkenning van de gelijkwaardigheid van buitenlandse **** als vermeld in artikel 4 van het besluit van de **** **** van 24 april 2009 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap **** voor **** in Onderwijs en Vorming;****_list">3° onderwijsinstelling : een publieke of private instelling die hoger onderwijs aanbiedt dat erkend is door een bevoegde overheid als behorende tot hun **** eventueel via registratie of accreditatie;****_list">4° **** van de opleiding leidende tot het buitenlands **** : de **** bedoeld van het **** Kwalificatie **** (****) in het kader van het Overkoepelend **** voor **** in de **** **** Onderwijs **** (****) goedgekeurd tijdens de Bergen **** van de **** **** bevoegd voor hoger onderwijs op 19 en 20 mei 2005 en die werden gevalideerd door een onafhankelijke ****;****_list">5° **** van de opleiding leidende tot het **** **** : de **** ****, zoals bepaald in artikel 16 van het decreet betreffende de **** van 30 april 2009 en zoals bepaald in artikel 5bis van het decreet van 30 april 2004 betreffende de **** van het hoger onderwijs in **** en houdende dringende **** en die de **** **** gezamenlijk op basis van de **** zoals bepaald in artikel 58, § 2, van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering in het hoger onderwijs, hebben beschreven onder coördinatie van de **** **** en Hogescholen Raad en die werden gevalideerd door de **** ****;****_list">6° **** : de ****, vermeld in artikel 58 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in **** en de **** 5, 6, 7 en 8 vermeld in het decreet betreffende de **** van 30 april 2009;****_list">7° **** : een formele beslissing van **** door de bevoegde overheidsdienst in **** van het niveau van een buitenlands **** met het overeenstemmende **** niveau, namelijk het niveau van een diploma van gegradueerde of het niveau van een graad van bachelor of het niveau van een graad van master of het niveau van een graad van doctor op basis van de ****;****_list">8° **** : elk diploma, getuigschrift, attest, graad of certificaat uitgereikt door een **** dat het succesvol voltooien van een **** attesteert;****_list">9° **** **** : het diploma van gegradueerde, het diploma van leraar, de graad van bachelor, de graad van master en de graad van doctor. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - **** volledige gelijkwaardigheid ****_section">Afdeling 1. - Principes****><****> <****>****_article">Art. 2.Iedere houder van een buitenlands **** heeft het recht op een onderzoek naar de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van het buitenlands **** op voorwaarde dat de aanvrager : ****_list">1° hetzij zijn woonplaats heeft in het **** **** of in het **** **** Gewest;****_list">2° hetzij zijn woonplaats elders heeft, en kan aantonen dat de aanvraag gebeurt met het oog op tewerkstelling in het **** **** of in het **** **** Gewest. De houder van een buitenlands **** dient daartoe een aanvraag in bij de ****. <****>****_article">Art. 3.**** **** erkent elk buitenlands **** als volledig gelijkwaardig met een **** **** tenzij er een substantieel verschil is. ****_section">Afdeling 2. - **** verschil****><****> <****>****_article">Art. 4.§ 1. De bewijslast van het substantieel verschil ligt bij de ****. § 2. De houder van het buitenlands **** dient te **** trouw alle adequate informatie over het buitenlands **** te verstrekken, zodat de **** het onderzoek naar de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van het buitenlands **** kan voeren. <****>****_article">Art. 5.§ 1. Het substantieel verschil kan uitsluitend betrekking hebben op vier elementen. **** vier elementen zijn het niveau van het buitenlands ****, de ****, de **** en de kwaliteit van de opleiding leidende tot het buitenlands ****. § 2. **** **** worden bedoeld de **** van de opleiding leidende tot het buitenlands ****. **** **** worden vergeleken met de **** van de opleiding leidende tot het **** ****.****><****>Bij ontstentenis van **** worden de **** bepaald krachtens het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs als referentiekader gebruikt.****><****>Bij ontstentenis van de **** **** worden de referentiekaders van de **** als bedoeld in artikel 51 van hetzelfde decreet als referentiekader gebruikt.****><****>Bij ontstentenis van de **** van de opleiding leidende tot het buitenlands **** wordt de inhoud van het opleidingsprogramma of van de essentiële **** die leiden tot het buitenlands **** vergeleken met de inhoud van het opleidingsprogramma of met de essentiële **** die leiden tot het **** ****. § 3. Met niveau wordt het **** van het **** in de **** of de **** van het hoger onderwijs bedoeld. § 4. **** **** wordt de studieduur van de opleiding bedoeld, eventueel uitgedrukt in een aantal **** dat vertaald kan worden via het **** **** **** ****. De studieduur omvat de eenheden van de onderwijs-, leer- en **** waarmee de **** wordt uitgedrukt. § 5. **** kwaliteit wordt de kwaliteit van het opleidingsprogramma bedoeld, waaronder de kwaliteit van het **** de wijze van evalueren, of de kwaliteit van de **** ****, eventueel gewaarborgd door een onafhankelijke ****. ****_section">Afdeling 3. - De beslissingen****><****> <****>****_article">Art. 6.**** **** resulteert in een **** waarin de **** aangeeft of het buitenlands **** al dan niet gelijkwaardig is met een **** ****. <****>****_article">Art. 7.Bij de vaststelling van een substantieel verschil kan de **** relevante beroepservaring en andere relevante onderwijservaring van de houder van het buitenlands **** als **** aanvaarden en het buitenlands **** erkennen. <****>****_article">Art. 8.**** **** rapporteert jaarlijks over de beslissingen aan de minister bevoegd voor onderwijs ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - **** <****>****_article">Art. 9.§ 1. Iedere houder van een buitenlands **** heeft het recht op een **** op voorwaarde dat de aanvrager : ****_list">1° hetzij zijn woonplaats heeft in het **** **** of in het **** **** Gewest;****_list">2° hetzij zijn woonplaats elders heeft, en kan aantonen dat de aanvraag gebeurt met het oog op tewerkstelling in het **** **** of in het **** **** Gewest. § 2. De houder van het buitenlands **** dient te **** trouw alle adequate informatie over het buitenlands **** te verstrekken, zodat de **** het onderzoek naar de **** van het buitenlands **** kan voeren. § 3. **** **** stelt vast op welk **** het buitenlands **** zich bevindt, namelijk op het niveau van een diploma van gegradueerde of op het niveau van een graad van bachelor of op het niveau van een graad van master of op het niveau van een graad van doctor. <****>****_article">Art. 10.**** **** rapporteert jaarlijks over de **** aan de **** minister bevoegd voor het onderwijs. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Procedures <****>****_article">Art. 11.§ 1. **** **** hanteert aanvraagformulieren die de in te dienen documenten en informatie opsomt voor het onderzoek naar de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse **** en de ****. **** **** bevestigt formeel de ontvangst van de aanvraag. De bewijslast dat er in de aanvraag documenten en informatie ontbreken, ligt bij de ****. **** **** dient specifiek de ontbrekende documenten op te vragen aan de aanvrager. § 2. **** **** kan extra documenten opvragen en ook een individueel interview afnemen van de aanvrager, in het geval van een **** van de vereiste ingediende documenten of in het geval de vereiste ingediende documenten toch onvoldoende informatie bevatten om een **** te voeren. § 3. **** **** sluit het **** ambtshalve af indien uiterlijk 6 maanden na het indienen van de aanvraag, zoals vermeld in artikel 2, niet alle opgevraagde documenten en informatie worden ingediend. <****>****_article">Art. 12.Documenten origineel opgesteld in het ****, ****, **** en **** worden door de **** aanvaard zonder beëdigde vertaling. **** **** kan aan de houder van een buitenlands **** een beëdigde vertaling opvragen van documenten die niet in origineel werden geredigeerd in het ****, ****, **** of ****. **** kosten van de beëdigde vertalingen zijn voor de rekening van de houder van het buitenlands ****. <****>****_article">Art. 13.§ 1. **** ****, vluchtelingen, subsidiair-beschermden en personen die zich in een vergelijkbare situatie bevinden zoals vermeld in artikel **** van het **** van de **** van **** en de **** betreffende de erkenning van diploma's hoger onderwijs in de **** **** van 11 april 1997, die niet alle documenten en informatie kunnen indienen of opvragen in hun thuisland, biedt de **** een aangepaste flexibele procedure aan voor de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse **** en de ****. § 2. **** **** kan aan experts vragen om op basis van een gesprek met de ****, vluchtelingen subsidiair-beschermden en personen die zich in een vergelijkbare situatie bevinden zoals vermeld in artikel **** van het **** van de **** van **** en de **** betreffende de erkenning van diploma's hoger onderwijs in de **** **** van 11 april 1997, een advies te verlenen over het buitenlands ****. <****>****_article">Art. 14.§ 1. **** **** kan aan **** **** voor ****, **** hogescholen, **** universiteiten, een commissie van experts of aan individuele experts advies vragen over het buitenlands ****. Het advies kan gebaseerd zijn op een gesprek met de houder van het buitenlands ****. § 2. **** **** selecteert de experts op basis van hun **** expertise van hun kennis van de onderwijssystemen van een land of regio en stelt die aan. **** **** legt in een reglement de procedure en de criteria vast voor het aanstellen van experts en voor de vergoeding ervan. Dit reglement wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de **** ****. Dit reglement wordt bekend gemaakt minstens via de **** van de ****. § 3. **** **** kan, met instemming van de houder van het buitenlands ****, de volledige gelijkwaardigheid afhankelijk maken van een ****, zoals bedoeld in artikel 39 en 40 van het decreet betreffende de **** van het hoger onderwijs in **** en houdende dringende **** van 30 april 2004. **** kosten van dit **** zijn ten laste van de houder van het buitenlands ****. <****>****_article">Art. 15.§ 1. De beslissing voor de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse **** wordt binnen de 4 maanden na het ontvangen van al de nodige informatie en documenten genomen. **** **** wordt specifiek en op voorhand meegedeeld door de ****. § 2. **** **** wordt binnen de 2 maanden na het ontvangen van al de nodige informatie en documenten genomen. **** **** wordt specifiek en op voorhand meegedeeld door de ****. § 3. Met het oog op toepassing van artikel 11, § 2 kan de **** de **** uitzonderlijk verlengen omwille van een ****. § 4. **** **** rapporteert om de zes maanden over deze **** aan de **** minister bevoegd voor onderwijs. <****>****_article">Art. 16.**** procedure tot de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse **** en de **** worden uitgewerkt door de **** en bekend gemaakt via verscheidene publiek toegankelijke fora. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Verzoek tot heroverweging <****>****_article">Art. 17.§ 1. De houder van het buitenlands **** kan een verzoek tot heroverweging van de **** en de ****, instellen binnen een **** van 30 dagen die ingaat de dag na kennisname van de initiële beslissing van de **** en uiterlijk de eenendertigste dag na de dag van een kennisgeving van de betrokken beslissing. **** kunnen geen nieuwe elementen of documenten aan het dossier toegevoegd worden.****><****>**** procedure van het verzoek tot heroverweging wordt verder uitgewerkt door de **** en bekend gemaakt via verscheidene publiek toegankelijke fora. § 2. **** **** vermeldt in elke **** en de **** de modaliteiten van het verzoek tot heroverweging en de ****. § 3. **** verzoek tot heroverweging leidt tot : ****_list">1° de gemotiveerde afwijzing van het verzoek tot heroverweging op grond van de **** ervan 2° een beslissing die de oorspronkelijke beslissing op gemotiveerde wijze bevestigt, of herziet. De bevestiging of de herziening van de **** wordt aan houder van het buitenlands **** ter kennis gebracht binnen een termijn van vijftien kalenderdagen, die ingaat de dag na deze waarop het verzoek tot heroverweging is ingesteld. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Slotbepalingen <****>****_article">Art. 18.Het besluit van de **** **** van 14 oktober 1992 houdende vaststelling van de voorwaarden tot en van de procedure van de erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en **** met de diploma's van de academische graden met uitzondering van de academische graden van de eerste cyclus en het besluit van de **** **** van 10 juni 1997 houdende de vaststelling van de voorwaarden voor en de procedure tot individuele erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's of **** met de diploma's, uitgereikt door de hogescholen in de **** **** worden opgeheven. <****>****_article">Art. 19.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2013. <****>****_article">Art. 20.**** **** minister, bevoegd voor het ****, is belast met de uitvoering van dit besluit.****><****>****, 14 juni 2013.****><****>De minister-president van de **** ****, ****. **** **** **** minister van Onderwijs, Jeugd, **** Kansen en ****, ****. SMET