gepubliceerd op 24 mei 2018
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de kwalificatieprofielen van « elektricien-installateur woongebouwen, industriële elektriciteit en tertiaire sector », « Binnen- en buitenschrijnwerker », « Kapper-manager », « Timmerman », « Barman/Barmaid », « Tegelzetter Chapelegger », « Chapelegger », « Tegelzetter », « Plafonneerder-cementwerker » « Operator fabricatie voedingssector », « Productieoperator voedingsindustrie », « Technicus bewerkingssystemen » en « Bouwer-monteur houtstructuur bouwsector »
21 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de kwalificatieprofielen van « elektricien-installateur woongebouwen, industriële elektriciteit en tertiaire sector », « Binnen- en buitenschrijnwerker », « Kapper-manager », « Timmerman », « Barman/Barmaid », « Tegelzetter Chapelegger », « Chapelegger », « Tegelzetter », « Plafonneerder-cementwerker » « Operator fabricatie voedingssector », « Productieoperator voedingsindustrie », « Technicus bewerkingssystemen » en « Bouwer-monteur houtstructuur bouwsector »
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het
decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten
type
decreet
prom.
24/07/1997
pub.
23/09/1997
numac
1997029337
bron
ministerie van de franse gemeenschap
Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren
type
decreet
prom.
24/07/1997
pub.
28/01/1998
numac
1997029394
bron
ministerie van de franse gemeenschap
Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997
type
decreet
prom.
24/07/1997
pub.
14/10/1997
numac
1997029340
bron
ministerie van de franse gemeenschap
Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997
sluiten dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op de artikelen 39, 45 en 47;
Gelet op de voorstellen van 17 december 2015, 21 januari 2016 en 18 februari 2016 van de Algemene Overlegraad voor het gewoon secundair onderwijs ingesteld bij het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van het overleg in het secundair onderwijs;
Gelet op de voorstellen van 27 januari 2016 en 24 mei 2017 van de Algemene Overlegraad voor het gespecialiseerd onderwijs ingesteld bij het decreet van 3 maart 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 03/03/2004 pub. 03/06/2004 numac 2004029137 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs sluiten houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Binnenschrijnwerker », « Buitenschrijnwerker » en het kwalificatieprofiel van « Binnen- en buitenschrijnwerker » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het samenwerkingsakkoord afgesloten te Brussel op 27 maart 2009 tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » ;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen « Kapper-manager » en het kwalificatieprofiel van « Kapper-manager » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Barman/Barmaid » en het kwalificatieprofiel van « Barman/Barmaid » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Tegelzetter », « Chapelegger » en de kwalificatieprofielen van « Tegelzetter Chapelegger », « Tegelzetter » en « Chapelegger »; en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Plafonneerder-cementwerker » en het kwalificatieprofiel van "Plafonneerder-cementwerker » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Operator fabricatie voedingssector » en het kwalificatieprofiel van « Operator fabricatie voedingssector » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Productieoperator voedingsindustrie » en het kwalificatieprofiel van « Productieoperator voedingsindustrie » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Technicus bewerkingssystemen » en het kwalificatieprofiel van « Technicus bewerkingssystemen » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « elektricien-installateur woongebouwen », « Elektricien-installateur industriële elektriciteit » en « Elektricien-installateur tertiaire sector » en het kwalificatieprofiel van « elektricien-installateur woongebouwen », « Elektricien-installateur industriële elektriciteit » en « Elektricien-installateur tertiaire sector » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Timmerman » en het kwalificatieprofiel van « Timmerman » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009;
Gelet op het advies uitgebracht door de uitvoerende cel van de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties, afgekort « S.F.M.Q. » betreffende de overeenstemming tussen de opleidingsprofielen van « Bouwer-monteur houtstructuur bouwsector » en het kwalificatieprofiel « Bouwer-monteur houtstructuur bouwsector » en goedgekeurd, bij haar vergadering van 18 maart 2016, door de Kamer voor overleg en erkenning, bedoeld in de artikelen 30 en volgende van het bovenvermelde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009 ;
Gelet op de « gendertest » van 6 juli 2017 uitgevoerd overeenkomstig artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 07/01/2016 pub. 12/02/2016 numac 2016029074 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap sluiten houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juli 2017;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 17 juli 2017;
Gelet op het onderhandelingsprotocol van 18 september 2017 binnen het Onderhandelingscomité tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten van het Onderwijs en de gesubsidieerde P.M.S.-centra erkend door de Regering;
Gelet op het advies nr. 62.570/2 van de Raad van State, gegeven op 27 december 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ;
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
Na beraadslaging, Besluit :
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 39 van het decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, wordt het kwalificatieprofiel van « elektricien-installateur woongebouwen », « Elektricien-installateur industriële elektriciteit » en « Elektricien-installateur tertiaire sector » in bijlage 1 bepaald.
Art. 2.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Binnen- en buitenschrijnwerker » in bijlage 2 bepaald.
Art. 3.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Kapper Manager » in bijlage 3 bepaald.
Art. 4.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Timmerman » in bijlage 4 bepaald.
Art. 5.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Barman/Barmaid » in bijlage 5 bepaald.
Art. 6.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Tegelzetter Chapelegger » in bijlage 6 bepaald.
Art. 7.Overeenkomstig de artikelen 45 en 47 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het specifieke kwalificatieprofiel van « Chapelegger » in bijlage 7 bepaald.
Art. 8.Overeenkomstig de artikelen 45 en 47 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het specifieke kwalificatieprofiel van « Tegelzetter » in bijlage 8 bepaald.
Art. 9.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Plafonneerder-cementwerker » in bijlage 9 bepaald.
Art. 10.Overeenkomstig de artikelen 45 en 47 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het specifieke kwalificatieprofiel van « Operator fabricatie voedingssector » in bijlage 10 bepaald.
Art. 11.Overeenkomstig de artikelen 45 en 47 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het specifieke kwalificatieprofiel van « Productieoperator voedingsindustrie » in bijlage 11 bepaald.
Art. 12.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Technicus bewerkingssystemen » in bijlage 12 bepaald.
Art. 13.Overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997Relevante gevonden documenten type decreet prom. 24/07/1997 pub. 23/09/1997 numac 1997029337 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren type decreet prom. 24/07/1997 pub. 28/01/1998 numac 1997029394 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 type decreet prom. 24/07/1997 pub. 14/10/1997 numac 1997029340 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende de eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 sluiten wordt het kwalificatieprofiel van « Bouwer-monteur houtstructuur bouwsector » in bijlage 13 bepaald.
Art. 14.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2017.
Art. 15.De Minister van Leerplichtonderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 21 februari 2018.
De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Onderwijs, M.-M. SCHYNS
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld