SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

8 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal établissant le Livre 1 sur les installations électriques à basse tension et à très basse tension, le Livre 2 sur les installations électriques à haute tension et le Livre 3 sur les installations pour le transport et la distribution de l'énergie électrique. - Traduction allemande du livre 1. - Erratum

Au Moniteur belge n° 328 du 8 décembre 2021, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes dans le texte allemand : A la page 117277, le tableau 2.8 est remplacé par le tableau suivant :

Code

Auftreten von Wasser

Bedingungen

Beispiele

AD1

Vernachlässigbares Auftreten von Wasser

In der Regel keine Spuren von Feuchtigkeit

Trockene Räumlichkeiten wie Wohnzimmer, Schlafzimmer, Büros, ...

AD2

Tropfwasser

Senkrecht fallende Tropfen. Gelegentliche Feuchtigkeitskondensation oder gelegentliches Vorhandensein von Wasserdampf

Vorübergehend feuchte Räumlichkeiten wie bestimmte Küchen, Keller, überdachte Terrassen, Toiletten, Einzelgaragen, ...

AD3

Sprühwasser

Rieseln von Wasser auf Wänden und Böden. Sprühwasser. Wasser, das wie Regen fällt (höchstens 60° zur Senkrechten)

Feuchte Räumlichkeiten wie Müllräume, Dampf- oder Heißwasserunterstationen, ...

AD4

Spritzwasser

Rieseln und Spritzen von Wasser in alle Richtungen

Nasse Orte wie Baustellen, Saunas, Gefrierräume, ...

AD5

Strahlwasser

Wasserstrahlen unter Druck in alle Richtungen

Ausgesetzte Orte wie Duschkabinen, Ställe, Metzgereien, ...

AD6

Schwallwasser

Reinigung mit Wasserstrahlen und Schwallwasser

Stege, Kais, Strände, ...

AD7

Eintauchen

Wassertiefe ? 1 m

Flache Becken wie Springbrunnen, ...

AD8

Untertauchen

Wassertiefe > 1 m

Tiefe Becken, ...

A la page 117280, le tableau 2.17 est remplacé par le tableau suivant :

Code

Kontakt von Personen mit Erdpotential

Bedingungen

Beispiele

BC1

Keiner

Personen befinden sich in nichtleitenden Räumlichkeiten oder Bereichen.

Räumlichkeiten mit isolierenden Böden und Wänden und ohne leitfähige Teile

BC2

Selten

Personen kommen unter normalen Umständen nicht mit leitfähigen Teilen mit Erdpotential in Berührung.

Räumlichkeiten mit isolierenden oder isolierten Böden und Wänden und wenig leitfähigen Teilen wie Schlafzimmer, Wohnzimmer in Wohngebäuden, Büros, ...

BC3

Häufig

Personen kommen häufig mit leitfähigen Teilen mit Erdpotential in Berührung.

Räumlichkeiten mit leitfähigen Böden und Wänden und vielen leitfähigen Teilen, ...

BC4

Dauernd

Personen stehen in ständigem Kontakt mit leitfähigen Teilen mit Erdpotential und ihre Bewegungsmöglichkeiten sind in der Regel begrenzt.

Leitfähige abgeschlossene Räume wie Metalltanks, Kessel und metallische Behälter, ...

Dans le chapitre 5.3, le terme "Verbindung von Personen mit Erdpotential" est remplacé par le terme "Kontakt von Personen mit Erdpotential".