SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

7 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2003 portant exécution du **** ****, **** 6 «*****» de la loi-programme du 24 décembre 2002Documents pertinents retrouvés type loi-programme prom. 24/12/2002 pub. 31/12/2002 numac 2002021488 source service public federal chancellerie du premier ministre Loi-programme (1) type loi-programme prom. 24/12/2002 pub. 31/12/2002 numac 2002021495 source service public federal chancellerie du premier ministre Loi-programme (1) fermer. -Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 7 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2003 portant exécution du **** ****, **** 6 «*****» de la loi-programme du 24 décembre 2002Documents pertinents retrouvés type loi-programme prom. 24/12/2002 pub. 31/12/2002 numac 2002021488 source service public federal chancellerie du premier ministre Loi-programme (1) type loi-programme prom. 24/12/2002 pub. 31/12/2002 numac 2002021495 source service public federal chancellerie du premier ministre Loi-programme (1) fermer (Moniteur belge du 22 janvier 2008).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 7. **** 2007 - **** **** **** **** des **** **** **** 22.**** 2003 **** **** **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24. **** 2002 **** AN **** ****NING Sire, der **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 22.

**** 2003 **** **** **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24. **** 2002 ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 13 § 3 des **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** 6 «*****» des **** **** 24. **** 2002 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

**** **** 13 § 3 des **** **** **** 22. **** 2003 **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** 6 **** 9 § 2 des **** **** 24.

**** 2002 **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 1 des **** **** **** **** **** **** **** 7bis des **** **** **** **** 22.

**** 2003 **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** mit **** **** ****, **** **** ****, **** ****. **** **** **** in **** **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** ****.

**** **** 2 dieses **** **** in **** **** **** **** **** 7**** **** **** **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 13 § 3 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** 13 § 3 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** des **** in **** **** **** 11. **** 2007 **** ****, **** in **** 2 § 4 ****, **** es **** **** **** ****. **** **** **** **** **** pro ****.

**** **** 3 **** in **** **** **** **** **** **** 12bis **** **** **** für **** **** des **** ****. In § 1 **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** in der **** ****, seine **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** der in **** 9 § 1 des **** **** **** ****.

**** 12bis § 1 **** **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** 12bis § 2 **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** 4 **** in **** **** **** **** **** 22.

**** 2003 **** **** 12**** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****.

**** **** ****, **** **** ****, in **** der **** **** ****, in **** **** **** **** ****.

**** **** dieses **** **** **** in **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** in **** **** **** **** des **** **** **** **** des **** ****: **** **** **** ****, **** **** des ****, **** **** **** ****, bis **** **** des **** **** ****.

**** **** 9 § 2 des **** **** **** **** **** ****, **** der **** in **** ****.

**** **** 4 **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein ****.

**** **** mit **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** der **** der **** **** **** ****, der in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** **** ****, Sire, der **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** **** L. ****

7. **** 2007 - **** **** **** **** des **** **** **** 22.**** 2003 **** **** **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24. **** 2002 **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24. **** 2002, **** **** **** **** **** 22. **** 2003 **** 27. **** 2004, **** des **** 3 § 3 **** 5 **** des **** 9 § 2; **** des **** **** **** 22. **** 2003 **** **** **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24. **** 2002, **** **** **** **** **** **** 9. **** 2005;

**** der **** des **** **** 4. **** 2007;

**** des **** **** **** des **** **** 27.

**** 2007;

**** des **** des **** **** 11. **** 2007, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** der **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** 7bis § 1 des **** **** **** 22. **** 2003 **** **** **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24.

**** 2002 **** **** **** **** ****: «*****» Art. 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** 7**** mit **** **** ****: « Art. 7**** - § 1 - **** in **** 12bis **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** er **** **** **** **** 13 § 3 **** **** ****, **** **** in **** 7bis **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** ****: - **** der **** **** **** **** in **** 7 §§ 1 **** 2 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, - **** der **** **** **** **** **** **** in **** 7 **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** 6 **** **** ****, **** **** **** länger **** **** **** ****. § 4 - **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** in **** **** 6 **** 7 **** **** für **** **** ****. » Art. 3 - **** **** **** **** **** **** **** 12bis mit **** **** ****: « Art. 12bis - § 1 - **** der **** **** **** **** **** **** in der **** ****, seine **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****. § 2 - **** der **** **** **** **** **** **** in der **** ****, **** **** ****, **** er in **** **** **** ****: - **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein ****, **** der **** **** ****, **** für **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** seine ****. - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** des **** **** **** definitive **** der **** ****. » Art. 4 - **** **** **** **** **** **** **** 12**** mit **** **** ****: « Art. 12**** - § 1 - **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** 13 § 3 **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. » Art. 5 - **** **** der **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 7. **** 2007 **** **** **** ****: **** **** der **** **** L. ****