FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

25 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht. - Officieuze coördinatie in het Duits

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht (Belgisch Staatsblad van 5 mei 2014), zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij : - het ministerieel besluit van 10 juni 2014Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 10/06/2014 pub. 18/06/2014 numac 2014011403 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht sluiten tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht (Belgisch Staatsblad van 18 juni 2014); - het ministerieel besluit van 11 maart 2015Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 11/03/2015 pub. 20/03/2015 numac 2015011075 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht sluiten tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht (Belgisch Staatsblad van 20 maart 2015); - het ministerieel besluit van 13 september 2016Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 13/09/2016 pub. 28/09/2016 numac 2016011391 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht sluiten tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht (Belgisch Staatsblad van 28 september 2016); - het ministerieel besluit van 16 maart 2017Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 16/03/2017 pub. 24/03/2017 numac 2017011376 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht sluiten tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht (Belgisch Staatsblad van 24 maart 2017).

Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE 25. APRIL 2014 - Ministerieller Erlass zur Bestellung der Bediensteten, die mit der Ermittlung und Feststellung der in Artikel XV.2 des Wirtschaftsgesetzbuches erwähnten Verstöße beauftragt sind Artikel 1 - Die Bediensteten der Generaldirektion Wirtschaftsinspektion des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie sind befugt, alle in Artikel XV.2 des Wirtschaftsgesetzbuches erwähnten Verstöße zu ermitteln und festzustellen, mit Ausnahme der in Artikel XV.75 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße.

Art. 2 - [ § 1] - Die Bediensteten des Dienstes Handelsvorschriften der Generaldirektion Wirtschaftsregelung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie sind befugt, die in den Artikeln XV.83 bis einschließlich XV.86 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße zu ermitteln und festzustellen. [ § 2 - Die Bediensteten des Dienstes Kredit und Schuldenlast der Generaldirektion Wirtschaftsregelung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie sind befugt, Verstöße gegen die Bestimmungen von Buch VII desselben Gesetzbuches und seiner Ausführungserlasse zu ermitteln und festzustellen.] [Art. 2 § 1 nummeriert durch Art. 1 des M.E. vom 10. Juni 2014 (B.S. vom 18. Juni 2014); § 2 eingefügt durch Art. 1 des M.E. vom 10. Juni 2014 (B.S. vom 18. Juni 2014)] Art. 3 - Die Bediensteten der Stufe A des Sekretariats des belgischen Akkreditierungssystems, eingerichtet beim Föderalen Öffentlichen Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie, sind befugt, die in Artikel XV.99 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße zu ermitteln und festzustellen.

Art. 4 - Die Bediensteten der Generaldirektion Qualität und Sicherheit des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie sind befugt, die in den Artikeln XV.83 bis XV.86, XV.100 und XV.102 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße zu ermitteln und festzustellen. [Dieselben Bediensteten sind befugt, Verstöße gegen die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG und gegen die Bestimmungen von Buch XII Titel 2 desselben Gesetzbuches und seiner Ausführungserlasse sowie die in Artikel XV.123 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße zu ermitteln und festzustellen.] [Art. 4 Abs. 2 eingefügt durch Art. 1 des M.E. vom 13. September 2016 (B.S. vom 28. September 2016)] Art. 5 - Die Bediensteten der Generaldirektion Energie des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie sind befugt, die in Artikel XV.102 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße und die Verstöße, die in den Ausführungserlassen, erwähnt in den Artikeln VI.9 und VI.10 [und in Artikel VIII.57] desselben Gesetzbuches, bestimmt sind, zu ermitteln und festzustellen. [Art. 5 abgeändert durch einzigen Artikel des M.E. vom 16. März 2017 (B.S. vom 24. März 2017)] Art. 6 - Die Bediensteten der Zoll- und Akzisenverwaltung sind befugt, die in den Artikeln XV.81, XV.82, XV.100 und XV.102 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße zu ermitteln und festzustellen.

Art. 7 - [Die im Königlichen Erlass vom 16. November 2000 zur Bestimmung der mit Inspektionsaufträgen beauftragten Beamten des Umweltdienstes erwähnten Bediensteten und die Bediensteten der Generaldirektion Kontrolle des Wohlbefindens bei der Arbeit (KWB) des FÖD Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung sind befugt, die in Artikel XV.102 desselben Gesetzbuches bestimmten Verstöße zu ermitteln und festzustellen.] [Art. 7 ersetzt durch Art. 1 des M.E. vom 11. März 2015 (B.S. vom 20.

März 2015)] Art. 8 - 9 - [Aufhebungsbestimmungen] .