<****>****_title">17 SEPTEMBER 2014. - **** besluit tot bepaling van de inhoud van de overeenkomst die wordt gesloten en de sancties die kunnen worden opgelegd krachtens artikel 74/9, § 3, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen****><****>
VERSLAG AAN DE KONING ****, **** 74/9, derde paragraaf, derde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen schrijft voor dat de **** de inhoud bepaalt van de overeenkomst die tussen de Dienst **** en het gezin wordt gesloten wat de mogelijkheid betreft om in een eigen woning als alternatief voor de **** te verblijven.****><****>**** doel van dit besluit is de inhoud van deze overeenkomst te bepalen, met name de voorwaarden waaraan het gezin moet voldoen om van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken, en de sancties vast te leggen die kunnen worden opgelegd indien deze voorwaarden niet worden gerespecteerd.****><****>De eigen woning kan een persoonlijke woning zijn, de woning van het gezin, van een gezinslid, of van vrienden die aanvaard hebben om hen te huisvesten. Als geen van deze opties voorhanden is, kan het gezin vragen om ondergebracht te worden in één van de open ****, indien daar plaatsen beschikbaar zijn en indien deze aanvraag aanvaard wordt. **** de gezinnen die zich reeds op het grondgebied bevinden, kunnen beroep doen op de bepalingen van dit koninklijk besluit.****><****>**** begrip gezin is omschreven naar analogie met het koninklijk besluit van 14 mei 2009 houdende vaststelling van het regime en de ****, toepasbaar op de ****, als bedoeld in artikel 74/8, § 2, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.****><****>Deze overeenkomst zal het adres van de verblijfplaats van het gezin vermelden en ook de gegevens van de ondersteunende ambtenaar die het gezin zal begeleiden.****><****>Deze overeenkomst zal met name de termijn vermelden die samen met de ondersteunende ambtenaar werd vastgelegd om het land te verlaten.****><****>**** de periode van huisvesting zal het gezin zijn verwijdering kunnen voorbereiden in omstandigheden die in overeenstemming zijn met de menselijke waardigheid en waarbij vermeden wordt dat de gezinnen die aan hun verwijdering meewerken in een gesloten centrum worden vastgehouden.****><****>**** de maatregelen die erop gericht zijn om de openbare orde en de nationale veiligheid te beschermen kan, indien de overeenkomst niet gerespecteerd wordt, één van de hierna volgende sancties opgelegd worden in functie van de ernst van de overtreding en van het gedrag van het gezin : - ofwel wordt het gezin in een **** vastgehouden, - ofwel kan een volwassen gezinslid, ofwel het hele gezin, het voorwerp uitmaken van een beslissing tot ****, voor een zo kort mogelijke periode, in plaatsen in de zin van artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980.****><****>**** **** van het hele gezin in een andere plaats in de zin van artikel 74/8, § 1 van de wet vindt enkel in laatste instantie, als ultieme sanctie, plaats.****><****>**** commentaar **** 1.****><****>**** artikel definieert de begrippen wet, gezin, en ondersteunende ambtenaar.****><****>**** begrip gezin is omschreven naar analogie met het koninklijk besluit van 14 mei 2009 houdende vaststelling van het regime en de ****, toepasbaar op de ****, als bedoeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980.****><****>De ondersteunende ambtenaar zal het gezin moeten begeleiden, informeren en adviseren. **** is hij ook aandachtig voor informatie die het gezin aanbrengt, waaruit zou kunnen blijken dat een **** dient onderzocht te worden. **** aan het gezin uitleg te verschaffen over de procedure, over de aangeboden mogelijkheden en over de eventuele gevolgen, laat hij het gezin toe om zijn situatie correct en realistisch in te schatten en zich met kennis van zaken op zijn terugkeer voor te bereiden.****><****>Artikel 2 **** artikel bepaalt de voorwaarden waaraan het gezin moet voldoen om een overeenkomst te sluiten met de Dienst ****, om hen in staat te stellen om in een woning te verblijven in afwachting van het vertrek van het grondgebied.****><****>Het gezin verbindt zich ertoe om cumulatief aan de vermelde voorwaarden te voldoen.****><****>**** attest dat aantoont dat men de woning die gebruikt wordt bezit of huurt of de toestemming van de eigenaar van het goed, die bevestigt dat het gezin er mag verblijven, wordt gevraagd. **** attest wordt gevraagd om de aard van de zakelijke rechten van de familie met betrekking tot de woning te bewijzen.****><****>De woning moet eveneens voldoen aan de elementaire vereisten van veiligheid, gezondheid en bewoonbaarheid.****><****>Het gezin verbindt zich ertoe om zich te melden wanneer dat gevraagd wordt. Het kan bijvoorbeeld aangewezen zijn dat het gezin zich wekelijks meldt, zodat de ondersteunende ambtenaar de vorderingen kan beoordelen die het gezin maakt om de nodige documenten te bekomen.****><****>**** de ondersteunende ambtenaar wordt een tijdschema vastgelegd dat moet worden gerespecteerd om het **** binnen de opgelegde termijn te verlaten. **** dat nodig blijkt kan doorheen de loop van de begeleiding het tijdschema bijgestuurd worden.****><****>Het tijdschema houdt rekening met de specifieke situatie van het gezin. **** voorbeeld : indien de minderjarige kinderen tussen 6 en 18 jaar op **** naar school gaan en lager of middelbaar onderwijs dat door de Staat gesubsidieerd wordt volgen zal de ondersteunende ambtenaar, op verzoek van het gezin dat zich op het grondgebied bevindt, een termijn vastleggen die het mogelijk maakt om de terugkeer te organiseren zodra het schooljaar eindigt.****><****>Tijdens het verblijf in een eigen woning blijft het gezin voorzien in zijn eigen behoeften.****><****>Indien het gezin schade heeft veroorzaakt die ten laste valt van de **** **** zal het de eventuele kosten terugbetalen om de herstelling uit te voeren. In functie van de aard van de veroorzaakte schade kan dit betekenen dat de kosten die noodzakelijk waren voor het herstel van bijvoorbeeld een trottoir, een bank in een openbare ruimte, een bushokje, ****. terugbetaald worden.****><****>**** de ondersteunende ambtenaar in staat te stellen om het gezin te begeleiden, te informeren en raad te geven, overeenkomstig artikel 74/9, § 4, verschaft het gezin op de met hem bepaalde momenten aan de ondersteunende ambtenaar toegang tot de woning. Zo zal het gezin zijn terugkeer kunnen voorbereiden en zo zal zijn **** gerespecteerd worden.****><****>Het gezin wordt uitgenodigd om zijn terugkeer voor te bereiden. Zij kunnen daartoe beroep doen op een programma voor vrijwillige terugkeer.****><****>Indien het gezin niet in het bezit is van de documenten die vereist zijn om terug te keren, dan wordt hen gevraagd om mee te werken aan hun identificatie met de bevoegde overheden, om de afgifte van een paspoort of van een ****-passer te bekomen.****><****>**** **** zal de storting van een borgsom, indien de overheid dit vereist, om zijn terugkeer te garanderen, eveneens vermeld worden in de overeenkomst.****><****>Artikel 3 **** artikel bepaalt de sancties indien de overeenkomst niet gerespecteerd wordt.****><****>**** de overeenkomst niet gerespecteerd wordt kunnen de in dit artikel vermelde sancties opgelegd worden in functie van de ernst van de overtreding en van het gedrag van het gezin, onverminderd de maatregelen die erop gericht zijn om de openbare orde en de nationale veiligheid te beschermen.****><****>Indien het gezin de in de overeenkomst vastgelegde voorwaarden niet respecteert, kan het worden vastgehouden in een ****.****><****>Een gezinslid kan eveneens worden vastgehouden. **** dit geval kunnen de rest van het gezin en de minderjarige kinderen in hun woning blijven, en dit tot de uitvoering van hun verwijdering. **** dat moment zal de volwassene die in een gesloten centrum wordt vastgehouden zich bij hen voegen. Zo zal de eenheid van het gezin bewaard blijven.****><****>Indien het gezin daarentegen duidelijk blijk geeft van slechte wil en zich verzet tegen elke vorm van medewerking zal het, in functie van zijn levensomstandigheden en van de evaluatie van de ondersteunende ambtenaar, daarentegen kunnen worden vastgehouden in een andere plaats in de zin van artikel 74/8, § 1, van de wet. Deze sanctie wordt overeenkomstig artikel 74/9, § 3, vierde lid, van de wet opgelegd.****><****>Deze sancties kunnen worden opgelegd, onverminderd de maatregelen die erop gericht zijn om de openbare orde en de nationale veiligheid te beschermen en die door de bevoegde overheden ten opzichte van een gezinslid genomen worden.****><****>Artikel 4 **** artikel bepaalt de bevoegde minister.****><****>**** is het onderwerp van dit ontwerp van koninklijk besluit.****><****>We hebben de eer te zijn, ****, van **** ****, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, **** **** van ****, belast met Asiel en ****, **** Integratie en ****, ****. ****. DE ********><****> ADVIES 56.525/2/**** VAN 6 AUGUSTUS 2014 VAN DE RAAD VAN STATE, AFDELING WETGEVING, OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT `TOT BEPALING VAN DE INHOUD VAN DE OVEREENKOMT DIE WORDT GESLOTEN EN DE SANCTIES DIE KUNNEN WORDEN OPGELEGD KRACHTENS ARTIKEL 74/9, § 3, VAN DE WET VAN 15 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET GRONDGEBIED, HET VERBLIJF, DE VESTIGING EN DE VERWIJDERING VAN VREEMDELINGEN' Op 25 juni 2014 is de **** van ****, afdeling ****, door de **** voor **** en ****, **** Integratie en ****, toegevoegd aan de **** van **** verzocht binnen een termijn van dertig dagen, van rechtswege verlengd tot 11 augustus 2014 (*), een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot bepaling van de inhoud van de overeenkomt die wordt gesloten en de sancties die kunnen worden opgelegd krachtens artikel 74/9, § 3, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen'.****><****>**** ontwerp is door de tweede vakantie kamer onderzocht op 6 augustus 2014.****><****>De kamer was samengesteld uit **** ****, ****, voorzitter, **** **** en **** ****, ****, **** ****, assessor, en ****-**** **** ****, griffier.****><****>**** verslag is uitgesteld door **** ****, auditeur.****><****>De overeenstemming tussen de **** en de **** tekst van het advies is nagezien onder toezicht van **** ****.****><****>**** advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 6 augustus 2014. (*) **** verlenging vloeit voort uit artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, in fine, van de gecoördineerde wetten op de **** van **** waarin wordt bepaald dat deze termijn van rechtswege verlengd wordt met vijftien dagen wanneer hij begint te lopen tussen 15 juli en 31 juli of wanneer hij verstrijkt tussen 15 juli en 15 augustus.****><****>Rekening houdend met het tijdstip waarop dit advies gegeven wordt, vestigt de **** van **** de aandacht op het feit dat, wegens het ontslag van de ****, de bevoegdheid van deze laatste beperkt is tot het afhandelen van de lopende zaken. **** advies wordt evenwel gegeven zonder dat wordt nagegaan of dit ontwerp in die beperkte bevoegdheid kan worden ingepast, aangezien de afdeling Wetgeving geen kennis heeft van het geheel van de feitelijke gegevens welke de **** in aanmerking kan nemen als zij te oordelen heeft of het vaststellen of wijzigen van een verordening noodzakelijk is.****><****>**** van het ontwerp **** ontworpen besluit strekt ertoe uitvoering te geven aan artikel 74/9, § 3, van de wet van 15 december 1980 `betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen'. **** deze bepaling kunnen de gezinnen met minderjarige kinderen waarvan sprake is in paragraaf 1 van dat artikel in een eigen woning verblijven in plaats van ondergebracht te worden in een plaats als bedoeld in artikel 74/8, § 2, van dezelfde wet, mits ze inzonderheid voldoen aan de voorwaarden die vastgesteld zijn in een overeenkomst gesloten met de Dienst ****. De **** is ermee belast de inhoud van die overeenkomst vast te stellen en de sancties te bepalen die worden opgelegd indien de overeenkomst niet wordt gerespecteerd.****><****>**** van het **** **** In het eerste lid behoort te worden vermeld dat artikel 74/9, § 3, derde lid, ingevoegd is bij de wet van 16 november 2011.****><****>**** **** 2 ****_list">1. Als één van de voorwaarden waaraan voldaan moet worden, wordt in artikel 2, eerste lid, 1°, van het ontwerp gepreciseerd dat het gezin "in een woning (moet) verblijven die beantwoordt aan de elementaire vereisten van veiligheid, gezondheid en bewoonbaarheid, en van behoorlijke huisvesting in de zin van artikel 23, 3° (lees : artikel 23, derde lid, 3° ) van de Grondwet". Gelet op het feit dat de niet-naleving van de voorwaarden die opgesomd worden in artikel 2, eerste lid, aanleiding kan geven tot een van de sancties vermeld in artikel 3, dienen de na te leven voorwaarden nauwkeurig genoeg te worden gesteld. **** dat verband is het begrip "behoorlijke huisvesting" in de zin van artikel 23, derde lid, 3°, van de Grondwet, te vaag. Het zou beter zijn om, voor zover dat noodzakelijk is (1), op duidelijkere wijze aan te geven wat verstaan wordt onder behoorlijke huisvesting, bij voorbeeld door te verwijzen naar de vereisten die bepaald zijn in een toepasselijke wetgeving.****><****>Artikel 2, eerste lid, 1°, behoort dienovereenkomstig te worden herzien. ****_list">2. In het eerste lid, 2°, van de ontworpen tekst wordt de volgende verplichting opgelegd : "een kopie van het eigendomsbewijs of van het huurcontract of van de toestemming van de eigenaar van het goed, die bevestigt dat het gezin er mag verblijven, doorsturen". **** advies 54.859/4, dat op 27 januari 2014 gegeven is, heeft de afdeling **** de volgende opmerking geformuleerd : "2. Au 6° **** **** ****, **** **** en **** **** de **** «*****».****><****>**** **** **** est ****.****><****>**** la **** de **** **** **** **** **** reprises, **** **** de **** **** peut **** **** **** la **** de la **** **** et familiale **** **** **** **** des **** ****, **** la **** de la **** de **** ****, **** **** **** **** la **** **** **** **** des **** de ****, des **** de **** **** des **** de ****. **** **** **** des **** **** **** la **** **** dans la **** **** **** familiale des ****. **** **** ****, par ****, **** quant **** la nature des **** réels **** **** **** **** **** ****'**** ****_list">(2) » (3). **** betreft het doorsturen van een kopie van het huurcontract behoort een soortgelijke opmerking te worden geformuleerd (4).****><****>**** de bepaling moet **** **** dezelfde opmerking worden geformuleerd. 3. **** naar de draagwijdte van de verplichting die vervat ligt in artikel 2, eerste lid, 8°, en die erin bestaat "de kosten terug (te) betalen die eventueel gemaakt werden om de aangerichte schade die ten laste valt van de **** **** te herstellen", heeft de gemachtigde ambtenaar geantwoord dat aldus verwezen wordt naar "par **** la **** ****'**** trottoir, ****'**** **** ****, abris de bus, [****.]".****><****>**** verdient aanbeveling om deze precisering op te nemen in het verslag aan de Koning.****><****>Artikel 3 **** artikel 3 van het ontwerp wordt bepaald dat, wanneer de overeenkomst niet gerespecteerd wordt, een van de drie volgende sancties kan worden opgelegd : het vasthouden van het gezin in een **** (1° ), het vasthouden van een volwassen lid van het gezin in een "gesloten centrum" (5) (2° ) en het vasthouden van het hele gezin in een dergelijk centrum (3° ).****><****>**** deze sancties vermeld worden, kunnen ze worden toegepast zonder dat een bijzondere hiërarchie in acht genomen dient te worden.****><****>Bovendien wordt in artikel 3 de toepassing van de sanctie bedoeld in de bepaling onder 3° niet afhankelijk gesteld van het gedrag van het gezin, in tegenstelling tot hetgeen aangegeven wordt in het verslag aan de Koning (6).****><****>**** de drie sancties volgens toenemende zwaarte vermeld worden, zou evenwel bepaald moeten worden in welke volgorde ze zullen worden toegepast of volgens welke criteria de ene sanctie eventueel de voorkeur geniet boven de andere (naargelang van de ernst van de tekortkoming, van de beschikbare plaatsen, van het gedrag van het gezin, ****. ), met dien verstande dat de derde sanctie alleen in laatste instantie mag worden opgelegd (7).****><****>**** de gemachtigde ambtenaar bevestigd heeft, is het overigens zo dat, wat meer in het bijzonder de sanctie vermeld in de bepaling onder ****_list">3° betreft, het vasthouden van het gezin "in een plaats zoals bedoeld in artikel 74/8, § 1" (8) enkel mogelijk is in een plaats die aangepast is aan de noden van gezinnen met minderjarige kinderen, overeenkomstig hetgeen bepaald wordt in artikel 74/9, § 1.**** moet rekening gehouden worden met arrest ****. 166/2013 ****.****. 19 december 2013 van het Grondwettelijk Hof, waaruit inzonderheid voortvloeit dat "op de minderjarige kinderen van een gezin dat in zo een plaats vastgehouden wordt, evenwel niet identiek hetzelfde regime van **** van toepassing (mag) zijn als op de ouders" (9). **** verdient aanbeveling om dergelijke **** op te nemen in het verslag aan de Koning. ****_list">(1) **** is de **** van **** immers niet duidelijk waarom de "elementaire vereisten van veiligheid, gezondheid en bewoonbaarheid" vermeld in artikel 2, 1°, niet voldoende zijn. (2) Voetnoot 15 van het geciteerde advies : **** ****'avis 47.913/4 **** **** 22 mars 2010 **** **** avant-**** **** **** **** **** 29 **** 2010 `**** **** ****'**** de **** **** **** **** la **** de **** en vue de ****'**** de **** de jour et **** ****'****, de **** **** et de ****'**** de **** **** **** **** **** en charge par les **** ****'accompagnement, **** **** **** ****, la ****, les **** ****, **** de **** **** **** **** **** ****, ****'équipement et **** premier ameublement de **** ****' (****. ****., ****. ****. ****. [****.], 2009-2010, **** 27/1, ****. 12-16). [...].****><****>****, dans **** **** ****, ****'avis 44.526/4 **** **** 9 **** 2008 **** **** avant-**** **** **** **** **** 5 mars 2009 `**** **** ****'**** de **** **** dans **** **** de **** sociale, de la **** et de la ****' (****. ****., ****. ****. ****. [****.], 2007-2008, **** 141/1, ****. 101-110), en particulier ****'**** 3, ****) sous **** 69 et ****'avis 32.042/4 **** **** 3 **** 2001 **** **** **** **** **** 2001/549 de la **** communautaire **** **** 18 **** 2001 `**** **** **** **** **** de la **** communautaire **** **** 12 **** 2001 **** **** **** **** **** **** **** dans **** **** de la **** de la santé et de **** **** **** et **** **** la **** de divers **** **** **** les **** de **** **** ****, de la santé, des **** **** et de ****'**** ****-****', dans **** la **** de **** **** **** ****'**** **** ****, sous **** 18, **** : «*****» (**** ****, alinéa 2). (3) **** advies 54.859/4 gegeven op 27 januari 2014 over een voorontwerp dat geleid heeft tot het ontwerp van decreet "**** **** arts ****", inzonderheid de tweede opmerking onder artikel 24 (****.****. ****. ****, 2013-14, ****. 620, 42-53). **** ontwerp is op 2 april 2014 aangenomen door het **** van de **** **** (****.****.****., 2013-14, ****. 17, 51). (4) **** advies 34.642/4, dat op 12 februari 2003 gegeven is over een ontwerp dat geleid heeft tot het koninklijk besluit van 11 mei 2004 "betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen" (**** Staatsblad, 1 juni 2004), heeft de afdeling **** de volgende opmerking geformuleerd : "Artikel 5 - 1. Artikel 5, 2, tweede lid, 1, van het ontwerp bepaalt dat de aanvrager bij de aanvraag `de bewijsstukken van het gebruiksrecht van het lokaal' dient te voegen. Krachtens het tweede lid, 3, dient `een afschrift van de huur- of de **** (te worden bijgevoegd), als de rijschool geen eigenaar is'.****><****>**** staat weliswaar aan de Koning om zich ervan te vergewissen dat de werkzaamheden van de rijscholen plaatsvinden in geschikte lokalen en om de criteria daarvoor te bepalen in de vorm van voorwaarden voor de erkenning van die scholen, maar **** mag zich daarentegen niet moeien met de herkomst van de eigendom van de onroerende goederen die deze scholen gebruiken.****><****>De uitdrukkingen "evenals de bewijsstukken van het gebruiksrecht van het lokaal" en "een afschrift van de huur- of de ****, als de rijschool geen eigenaar is" dienen bijgevolg te vervallen.****><****>Deze opmerking geldt **** **** eveneens voor artikel 7, 2, tweede lid, 1 en 3, en artikel 8, 2, tweede lid, 2." ****_list">(5) **** is hetgeen bedoeld wordt met de bewoordingen "plaats in de zin van artikel 74/8, § 1". (6) Waarin wordt gesteld dat deze sanctie kan worden opgelegd "indien het gezin (...) duidelijk blijk geeft van slechte wil en zich verzet tegen elke vorm van medewerking (...), in functie van zijn levensomstandigheden en van de evaluatie van de ondersteunende ambtenaar". ****_list">(7) **** artikel 74/9, § 3, vierde lid, van de wet, waarin het volgende bepaald wordt : "tenzij andere afdoende maar minder dwingende maatregelen doeltreffend kunnen worden toegepast". (8) **** zou het overigens beter zijn om te schrijven "in een andere plaats (...)", aangezien ook de ****, net als de gesloten centra, plaatsen zijn in de zin van artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980. Zie het opschrift van het koninklijk besluit van 14 mei 2009 "houdende vaststelling van het regime en de ****, toepasbaar op de ****, als bedoeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen" en advies 46.137/4, dat in dat verband gegeven is op 9 maart 2009. ****_list">(9) ****, ****.166/2013, 19 december 2013, ****.8.4.****><****>De griffier, ****.-****. **** ****.****><****>**** voorzitter, ****. ****.****><****> 17 SEPTEMBER 2014. - **** besluit tot bepaling van de inhoud van de overeenkomst die wordt gesloten en de sancties die kunnen worden opgelegd krachtens artikel 74/9, § 3, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen ****, **** der ****, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, **** Groet.****><****>Gelet op de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, het artikel 74/9, § 3, derde lid, ingevoegd door de wet van 16 november 2011;****><****>Gelet op het advies van de inspecteur van ****, gegeven op 15 december 2011;****><****>Gelet op de akkoordbevinding van de **** van ****, ****.****. 21 juni 2013;****><****>Gelet op het advies **** 56.525/2/**** van de **** van ****, gegeven op 6 augustus 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de **** van ****, gecoördineerd op 12 januari 1973;****><****>**** de voordracht van de **** van ****, belast met Asiel en ****, **** Integratie en ****, **** **** besloten en besluiten **** : <****>****_****">Artikel 1.**** de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : ****_list">1° de wet : de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;****_list">2° gezin : leden van een familie van vreemdelingen die verklaren dat ze de ouders zijn of de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen, evenals de minderjarigen die tot deze familie behoren en de familieleden tot en met de tweede graad die vallen onder de toepassing van artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980;****_list">3° ondersteunende ambtenaar : door de Directeur-generaal van de Dienst **** aangeduide ambtenaar die het gezin begeleidt, informeert en adviseert, overeenkomstig artikel 74/9, § 4, van de wet;****_list">4° **** : plaats in de zin van artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 14 mei 2009 houdende de vaststelling van het regime en de ****, toepasbaar op de ****, als bedoeld in artikel 74/8, § 2, van de wet. <****>****_****">Art. 2.De overeenkomst bedoeld in artikel 74/9, § 3 van de wet, vermeldt de cumulatieve voorwaarden waaraan het gezin moet voldoen, te weten : ****_list">1° in een woning verblijven die beantwoordt aan de elementaire vereisten van veiligheid, gezondheid en bewoonbaarheid;****_list">2° een attest dat aantoont dat men de woning die gebruikt wordt bezit of huurt, of de toestemming van de eigenaar van het goed, die bevestigt dat het gezin er mag verblijven, doorsturen;****_list">3° in staat zijn in zijn onderhoud te voorzien;****_list">4° zich melden wanneer de burgemeester of zijn gemachtigde of de **** of de ondersteunende ambtenaar dit vraagt;****_list">5° meewerken aan de organisatie van zijn terugkeer, met name aan de **** met het oog op de afgifte van de documenten die vereist zijn om terug te keren naar zijn land van herkomst of het land waar het gezin gemachtigd is tot een verblijf;****_list">6° het respecteren van het opgemaakte tijdschema.Dit schema wordt samen met het gezin opgemaakt en kan indien nodig in onderling overleg worden bijgestuurd; ****_list">7° toegang geven tot de woning aan de ondersteunende ambtenaar op de met hem bepaalde momenten;****_list">8° de kosten terugbetalen die eventueel gemaakt werden om de aangerichte schade die ten laste valt van de **** **** te herstellen;****_list">9° een borgsom storten, indien de overheid dit vereist, om zijn terugkeer te garanderen; De overeenkomst bevat de gegevens van de ondersteunende ambtenaar die aangeduid werd om het gezin te begeleiden en het **** van het gezin. <****>****_****">Art. 3.**** de overeenkomst niet gerespecteerd wordt kan één van de hierna volgende sancties opgelegd worden in functie van de ernst van de tekortkoming en van het gedrag van het gezin, en dit onverminderd de maatregelen die erop gericht zijn om de openbare orde en de nationale veiligheid te beschermen : ****_list">1° het gezin met minderjarige kinderen wordt in een **** vastgehouden, 2° een volwassen lid van het gezin wordt vastgehouden in een plaats in de zin van artikel 74/8, § 1 van de wet, tot op het moment dat de **** ten aanzien van het gehele gezin wordt uitgevoerd, of;****_list">3° het gezin met minderjarige kinderen wordt, met het oog op hun verwijdering, voor een zo kort mogelijke periode vastgehouden in een andere plaats zoals bedoeld in artikel 74/8, § 1, van de wet. <****>****_****">Art. 4.**** minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit.****><****>Gegeven te ****, op 17 september 2014.****><****>**** **** **** : **** **** van ****, belast met Asiel en ****, **** Integratie en ****, ****. ****. DE ****