7 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende de overschakeling op de euro in de jaarrekening van de verzekeringsondernemingen

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, inzonderheid op artikel 96, § 1, 1° en 3°, gewijzigd bij de wet van 24 maart 1978 en het koninklijk besluit van 12 augustus 1994;

Gelet op de verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;

Gelet op het koninklijk besluit van 17 november 1994 betreffende de jaarrekening van verzekeringsondernemingen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 augustus 1996;

Gelet op het advies van de Controledienst van de Verzekeringen uitgebracht op 29 oktober 1998;

Gelet op het advies van de Commissie voor de Verzekeringen uitgebracht op 26 augustus 1998;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de verzekeringsondernemingen zo snel mogelijk in staat moeten gesteld worden de nodige aanpassingen door te voeren om vanaf 1 januari 1999 de jaarrekening in euro te kunnen opstellen;

Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 november 1994 betreffende de jaarrrekening van verzekeringsondernemingen worden de woorden "of in euro" ingelast na de woorden "in Belgische franken".

Art. 2.In artikel 2bis van hetzelfde besluit worden de woorden "in Ecu of" geschrapt.

Art. 3.In artikel 7, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "of in euro, zonder decimalen" ingelast na de woorden "in duizenden franken".

Art. 4.In artikel 36, § 1, eerste lid, § 2, a), § 6, eerste en tweede lid, en § 7, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "of in euro" ingelast na de woorden "in Belgische franken".

Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een artikel 50bis ingevoegd dat luidt als volgt : «

Art. 50bis.De jaarrekeningen die worden afgesloten vanaf 1 januari 1999 tot 31 december 2001 mogen, naar keuze van de onderneming, worden uitgedrukt in Belgische frank of in euro. De keuze om op de euro over te schakelen voor een jaarrekening houdt in dat alle daarop volgende jaarrekeningen ook in euro moeten opgesteld worden.

De jaarrekeningen die worden afgesloten na 31 december 2001, moeten in euro worden uitgedrukt. »

Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een artikel 50ter ingevoegd dat luidt als volgt : «

Art. 50ter.Vanaf 1 januari 2002 worden de volgende woorden geschrapt : 1° in de artikelen 2 en 36 alsook in de bijlage bij dit besluit, in Hoofdstuk III, Afdeling II, onder de posten cc) Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta, de woorden "in Belgische frank of";2° in artikel 7 alsook in de bijlage bij dit besluit, in de inleidende zin van Hoofdstuk I, Afdeling III, de woorden "in duizenden franken of"; 3° in de bijlage bij dit besluit, in Hoofdstuk I, Afdeling I en II en in Hoofdstuk II, Afdeling I en II, de vermelding "(x 1.000 F.) of". »

Art. 7.In de bijlage bij hetzelfde besluit : 1° in Hoofdstuk I, Afdeling I, wordt na de vermelding "(x 1.000 Fr.)" de vermelding "of (in euro, zonder decimalen)" ingevoegd; 2° in Hoofdstuk I, Afdeling II, wordt na de vermelding "(x 1.000 Fr.)" de vermelding "of (in euro, zonder decimalen)" ingevoegd; 3° in Hoofdstuk I, Afdeling III, worden in de inleidende zin na de woorden "in duizenden franken" de woorden "of in euro, zonder decimalen" ingevoegd; 4° in Hoofdstuk II, Afdeling I, wordt na de vermelding "(x 1.000 Fr.)" de vermelding "of (in euro, zonder decimalen)" ingevoegd; 5° in Hoofdstuk II, Afdeling II, wordt na de vermelding "(x 1.000 Fr.)" de vermelding "of (in euro, zonder decimalen)" ingevoegd; 6° in Hoofdstuk III, Afdeling II, onder de posten cc) Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta, worden na de woorden "in Belgische frank" de woorden "of in euro," ingevoegd.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 9.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 7 december 1998.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, E. DI RUPO