23 MEI 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het reglementair deel van Boek I van het Milieuwetboek

De Waalse Regering, Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, de artikelen D.29-5, ingevoegd bij het decreet van 31 mei 2007Relevante gevonden documenten type decreet prom. 31/05/2007 pub. 10/07/2007 numac 2007027096 bron ministerie van het waalse gewest Decreet betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 10 april 2024, D.29-6, ingevoegd bij het decreet van 31 mei 2007Relevante gevonden documenten type decreet prom. 31/05/2007 pub. 10/07/2007 numac 2007027096 bron ministerie van het waalse gewest Decreet betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten, en D.29-24-1 tot en met D.29-24-8, ingevoegd bij het decreet van 10 april 2024, en D.74, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 10 april 2024;

Gelet op het reglementair deel van Boek I van het Milieuwetboek, de artikelen R.41-1, R.41-3 tot en met R.41-5, R.41-7 tot en met R.41-9, R.57 en R.82;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 08/06/2017 pub. 03/08/2017 numac 2017204066 bron waalse overheidsdienst Besluit van de Waalse Regering houdende organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest type besluit van de waalse regering prom. 08/06/2017 pub. 03/08/2017 numac 2017204067 bron waalse overheidsdienst Besluit van de Waalse Regering houdende organisatie van de structuur en de verantwoording van de begroting van de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen en de instellingen in het Waalse Gewest sluiten houdende organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de instellingen en de Ombudsdienst en de "Commission wallonne pour l'Energie" (Waalse Energiecommissie) in het Waalse Gewest Gelet op het rapport van 10 oktober 2023, opgemaakt overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;

Gelet op de adviesaanvraag binnen een termijn van dertig dagen, gericht aan de Raad van State op 26 april 2024, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 26 april 2024 op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer 76.290/4;

Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 29 april 2024 om binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Gelet op het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, gedaan te Espoo op 25 februari 1991 Gelet op Richtlijn 2011/92/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten;

Gelet op Richtlijn 2014/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van Richtlijn 2011/92/EG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten;

Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu;

Na beraadslaging, Besluit :

HOOFDSTUK I. - Voorwerp

Artikel 1.Bij dit besluit worden de volgende richtlijnen gedeeltelijk omgezet: 1° Richtlijn 2011/92/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten;2° Richtlijn 2014/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van Richtlijn 2011/92/EG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten. HOOFDSTUK II. - Wijzigingsbepalingen

Art. 2.Artikel R.41-1 van Boek I van het Milieuwetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 20/12/2007 pub. 27/02/2008 numac 2008200591 bron ministerie van het waalse gewest Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten, wordt vervangen als volgt: "Art. R.41-1. De aanvrager maakt de informatie bedoeld in artikel D.29-5, § 3, eerste lid, 2°, bij gewoon schrijven over aan de overheid die moet nagaan of de aanvraag volledig en ontvankelijk is.

Binnen twintig dagen na ontvangst van deze informatie bepaalt deze overheid: 1° de gemeenten, met inbegrip van de gemeente of gemeenten waartoe het project zich uitstrekt, die door het project kunnen worden getroffen;2° of het project aanzienlijke gevolgen kan hebben op het leefmilieu van een ander Gewest, van een andere Lidstaat van de Europese Unie of van een andere Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 inzake milieueffectenverslag in grensoverschrijdend verband. De overheid licht de aanvrager bij aangetekend schrijven erover in. ".

Art. 3.Artikel R.41-3 van Boek I van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/12/2007 pub. 24/01/2008 numac 2008031019 bron franse gemeenschapscommissie van het brussels hoofdstedelijk gewest Decreet betreffende de erkenning en de verlening van toelagen aan de diensten "Espaces-Rencontres" type decreet prom. 20/12/2007 pub. 24/01/2008 numac 2008031020 bron franse gemeenschapscommissie van het brussels hoofdstedelijk gewest Decreet tot wijziging van het decreet van 13 mei 2004 betreffende de toelagen voor de aankoop, de bouw, de renovatie, de inrichting, de uitrusting, de uitbreiding en de meubilering van sommige centra, diensten, huizen, instellingen of initiatieven van beschut wonen die ressorteren onder het beleid van Sociale Acties, het Gezin en Gezondheid sluiten en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 6 september 2018, wordt vervangen als volgt: "Art. R.41-3. § 1. Wanneer de aanvrager de in artikel R.72, § 3, bedoelde beslissing ontvangt en als ze gunstig is, organiseert hij in de gemeente waar het project de grootste oppervlakte bestrijkt, de voorafgaande informatievergadering waarop de bevolking van de overeenkomstig artikel D.29-5, § 3, betrokken gemeente(n) wordt uitgenodigd overeenkomstig artikel D.29-5, § 3, evenals het Gewest, de Lidstaat van de Europese Unie of de Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, indien is vastgesteld dat het project een effect kan hebben op het leefmilieu van een andere Staat of een ander Gewest.

Indien de in het eerste lid bedoelde gemeente niet beschikt over een zaal die groot genoeg is om het verwachte publiek te ontvangen, organiseert de aanvrager ofwel: 1° verschillende informatievergaderingen in de gemeente;2° een eenmalige informatievergadering in een andere betrokken gemeente of een naburige gemeente met een zaal die groot genoeg is voor het verwachte publiek. De aanvrager nodigt voor de vergadering, of voor de verschillende vergaderingen als er meerdere zijn, ook de volgende personen uit die op de vergadering vertegenwoordigd kunnen zijn: 1° de persoon die de aanvrager heeft gekozen om het milieueffectonderzoek uit te voeren, als een dergelijk onderzoek wordt vereist;2° de bevoegde overheid;3° de Administratie Leefmilieu en de Administratie Ruimtelijke Ordening; 4° de beleidsgroep "Leefmilieu" en, volgens de gevallen bedoeld in artikel R.82, § 1, leden 2 tot 4, de gemeentelijke adviescommissie Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit en de beleidsgroep "Ruimtelijke Ordening"; deze instanties kunnen er hoogstens twee leden afvaardigen; 5° de vertegenwoordigers van de overeenkomstig artikel D.29-5, § 3, betrokken gemeente(n); 6° de vertegenwoordigers van de betrokken overheid(en) van het Gewest, de Lidstaat van de Europese Unie of de Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband overeenkomstig artikel D.29-24-2, § 2, wanneer het project een aanzienlijk effect kan hebben op het leefmilieu van een naburige Staat of Gewest.

In het in 6° bedoelde geval en indien de vertegenwoordiger(s) gunstig heeft (hebben) geantwoord op de in artikel D.29-24-2, § 2, bedoelde kennisgeving, zorgt de aanvrager er eveneens voor: 1° dat de vertegenwoordiger of het publiek van het Gewest, van de Lidstaat van de Europese Unie en/of van de Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, uitgenodigd om deel te nemen, de uitwisselingen begrijpt; 2° dat een redelijke termijn in acht wordt genomen tussen het ogenblik waarop de vertegenwoordiger(s) gunstig heeft (hebben) geantwoord op de kennisgeving bedoeld in artikel D.29-24-2, § 2, en het houden van de voorafgaande informatievergadering of de eerste vergadering indien er meerdere zijn.

Met betrekking tot 1° moet de aanvrager op eigen kosten zorgen voor een tolkendienst die uitwisselingen kan vertalen in de taal van het betrokken publiek en omgekeerd. § 2. Naast de organisatie van de voorafgaande informatievergadering en de modaliteiten ervan die vastgesteld zijn in paragraaf 1, filmt de aanvrager de voorafgaande informatievergadering met video-opname, overeenkomstig artikel D.29-5, § 5.

Het bericht bedoeld in artikel D.29-5, § 3, vermeldt het internetadres waar de video-opname zal worden gehost.

Naast de modaliteiten van artikel D.29-5, § 3, vierde lid, wordt het bericht gepubliceerd op de website van de gemeente of gemeenten waarvoor het geplande project gevolgen kan hebben. § 3. Als de technische middelen voor elektronische communicatie niet toelaten dat de videoconferentie op hetzelfde tijdstip plaatsvindt als de fysieke vergadering of als er geen fysieke vergadering is, wordt de voorafgaande informatievergadering opgenomen en zal de aanvrager het publiek een internetlink ter beschikking stellen waarmee de opname op een later tijdstip kan worden bekeken. Het publiek kan opmerkingen maken overeenkomstig artikel R.41-4.

Behalve wanneer uitzonderlijke omstandigheden vereisen dat uitsluitend gebruik wordt gemaakt van elektronische communicatie, kan het niet houden van een voorafgaande informatievergadering per videoconferentie geen afbreuk doen aan de milieubeoordelingsprocedure of de vergunningsaanvraagprocedure, ongeacht of dit vrijwillig of onvrijwillig gebeurt, met name wegens technische problemen die het houden van de vergadering geheel of gedeeltelijk belemmeren.".

Art. 4.In artikel R.41-4 van hetzelfde Boek van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 20/12/2007 pub. 27/02/2008 numac 2008200591 bron ministerie van het waalse gewest Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten, worden de woorden "de datum van de laatste vergadering als er meer dan één is" ingevoegd tussen de woorden "datum van de informatievergadering" en de woorden "opmerkingen en suggesties formuleren".

Art. 5.In artikel R.41.-5, § 1, van hetzelfde Boek van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 20/12/2007 pub. 27/02/2008 numac 2008200591 bron ministerie van het waalse gewest Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht 1° in paragraaf 1 worden de woorden "van de informatievergadering" vervangen door de woorden "van de informatievergadering(en)"; 2° er wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, luidend als volgt: "De minimuminhoud van het in artikel D.29-6 bedoelde attest opgenomen in bijlage IV/1. ".

Art. 6.In artikel R.41-7 van hetzelfde Boek van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 20/12/2007 pub. 27/02/2008 numac 2008200591 bron ministerie van het waalse gewest Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "D.29-11, § 11" vervangen door de woorden "D.29-24-2, § 1"; 2° in paragraaf 2 worden de woorden "D.29-11, § 1" vervangen door de woorden "D.29-24-2, § 1".

Art. 7.In artikel R.41-8, eerste lid 1, van hetzelfde Boek van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 20/12/2007 pub. 27/02/2008 numac 2008200591 bron ministerie van het waalse gewest Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu sluiten, worden de woorden "D.29-11, § 2" vervangen door de woorden "D.29-24-7".

Art. 8.Artikel R.41-9 van hetzelfde Boek van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2018Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 06/09/2018 pub. 23/10/2018 numac 2018014330 bron waalse overheidsdienst Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, van het besluit van 13mei 2004 betreffende de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai en van Boek I van het Milieuwetboek wat betreft de beoordeling van de effecten van projecten op het leefmilieu sluiten, wordt vervangen door wat volgt: "Art. R.41-9. § 1. De overheid die belast is met de beoordeling van de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag zendt aan de betrokken overheden van het Gewest, de Lidstaat van de Europese Unie of de Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo, de in artikel D.29-24-2, § 2, bedoelde informatie waarover zij beschikt.

In overeenstemming met artikel D.29-24-2, § 2, lid 3 en § 4, kan het andere Gewest, de andere lidstaat of de andere staat die partij is bij het Verdrag van Espoo, in het geval van een positieve reactie op de kennisgeving, deelnemen aan de mogelijke voorafgaande scopingprocedure die door de opdrachtgever is aangevraagd op basis van artikel D.69, volgens de modaliteiten die zijn vastgelegd in artikel R.57, § 2 en § 4. § 2. De in artikel D.29-24-4, § 2 bedoelde informatie over het project wordt door de instantie die belast is met de beoordeling van de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag doorgestuurd naar de bevoegde overheden van het Gewest, de lidstaat van de Europese Unie of de staat die partij is bij het Verdrag van Espoo, met vermelding van : 1° de bevoegde overheid en de termijn waarbinnen de beslissing moet worden genomen;2° de modaliteiten voor de organisatie van het openbaar onderzoek betreffende de behandeling van de vergunningsaanvraag, meer bepaald de duur van het onderzoek, de vermoedelijke begindatum ervan en de overheid die de opmerkingen van het publiek in ontvangst zal nemen;3° de informatie over de aard van de beslissing die genomen kan worden. Ze geeft ook aan dat deze overheden wordt verzocht haar binnen zestig dagen na ontvangst van de informatie over het project hun standpunt mee te delen, evenals de opmerkingen die zij van het publiek hebben ontvangen in het kader van het openbaar onderzoek dat op het grondgebied van het Waals Gewest is georganiseerd of dat zij, in voorkomend geval, op hun eigen grondgebied hebben georganiseerd.

Tegelijk met de toezending van het dossier brengt ze de Regering en de bevoegde overheid op de hoogte van deze toezending. § 3. De modaliteiten voor de uitvoering van artikel D.29-24-5 met betrekking tot een specifieke raadplegingsprocedure voor grensoverschrijdende bevoegde overheden, met inbegrip van het vaststellen van de termijn voor raadpleging, worden gespecificeerd na overleg met de overheden, zodat het betrokken publiek en de overheden effectief kunnen deelnemen aan het besluitvormingsproces op milieugebied.

Deze procedure kan niet worden ingeleid na het verstrijken van de termijn van zestig dagen waarbinnen de betrokken overheid van het Gewest, de lidstaat van de Europese Unie of de staat die partij is bij het Verdrag van Espoo het in lid 2 bedoelde advies moet voorleggen. § 4. De bevoegde overheid zendt haar beslissing bij aangetekend schrijven naar de overheden bedoeld in paragraaf 2. § 5. Als de Regering omtrent een project de in artikel D.29-24-7, bedoelde gegevens ontvangt, maakt ze die over aan: 1° de gemeentecolleges van de gemeenten waar het project effecten zou kunnen veroorzaken, die deze informatie ter inzage van het publiek leggen overeenkomstig de procedure van openbaar onderzoek bedoeld in Titel III van deel III van dit Wetboek, met de volgende aanpassingen: a) de directeur-generaal van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu of zijn gemachtigde geeft de gemeenten aan die door het project kunnen worden getroffen en op wiens grondgebied een openbaar onderzoek moet worden uitgevoerd;b) de bepalingen betreffende de informatievergadering zijn niet van toepassing;c) de bepalingen van onderafdeling 2 van hoofdstuk III zijn niet van toepassing; d) artikel D.29-10 is niet van toepassing; e) het openbaar onderzoek duurt dertig dagen;2° de Beleidsgroep "Leefmilieu" De in het eerste lid, 1°, bedoelde instanties verzamelen de opmerkingen van het publiek en bezorgen de Regering hun eventuele adviezen en de opmerkingen die zij hebben verzameld binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de dag waarop zij de in het eerste lid bedoelde informatie hebben ontvangen.De beleidsgroep "Leefmilieu" verstrekt de Regering zijn eventueel advies binnen dertig dagen, te rekenen van de dag waarop hij de in het eerste lid bedoelde informatie heeft ontvangen. § 6. Wanneer de Regering de beslissing met betrekking tot een project ontvangt van het Gewest, van de Lidstaat van de Europese Unie of van een Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo, stuurt ze die onmiddellijk door naar de betrokken gemeente(n) van het Waalse Gewest, zodat die binnen de tien dagen na ontvangst een bericht kan aanplakken, overeenkomstig artikel D.29-22, § 2. ".

Art. 9.In artikel R.57 van hetzelfde Boek, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2018Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 06/09/2018 pub. 23/10/2018 numac 2018014330 bron waalse overheidsdienst Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, van het besluit van 13mei 2004 betreffende de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai en van Boek I van het Milieuwetboek wat betreft de beoordeling van de effecten van projecten op het leefmilieu sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "kan ze de diensten of commissies waarvoor ze acht dat ze geraadpleegd moeten worden, raadplegen." vervangen door de woorden "raadpleegt ze de diensten of commissies waarvoor ze acht dat ze geraadpleegd moeten worden"; 2° in paragraaf 3 wordt de zin "Dit advies is opgenomen in het effectenonderzoek."ingevoegd tussen de woorden "van de informatieaanvraag. "en "Indien deze overheid"; 3° er wordt een paragraaf 4 toegevoegd, luidend als volgt: " § 4.De in paragraaf 1 bedoelde overheid deelt de in paragraaf 3 bedoelde informatie mee aan elke overheid of instantie die op grond van paragraaf 2 wordt geraadpleegd.

In het kader van de inspraak en raadpleging van het publiek na de indiening van de vergunningsaanvraag stuurt ze deze informatie, samen met het effectenonderzoek, ook naar alle overheden die ze raadpleegt.".

Art. 10.In artikel R.82 van hetzelfde Boek, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2018Relevante gevonden documenten type besluit van de waalse regering prom. 06/09/2018 pub. 23/10/2018 numac 2018014330 bron waalse overheidsdienst Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, van het besluit van 13mei 2004 betreffende de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai en van Boek I van het Milieuwetboek wat betreft de beoordeling van de effecten van projecten op het leefmilieu sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt na het vierde lid een nieuw lid toegevoegd, luidend als volgt: "De diensten of commissies die geraadpleegd worden in toepassing van artikel R.57, § 2, worden eveneens uitgenodigd om een advies over het project in te dienen binnen de termijn bepaald in paragraaf 1, vijfde lid.". 2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt: " § 2.De overeenkomstig paragraaf 1 geraadpleegde instanties kunnen de aanvrager of de opsteller ervan om aanvullende informatie over het effectenonderzoek verzoeken. ".

Art. 11.Bijlage IV bij hetzelfde Boek I van hetzelfde Wetboek, zoals ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 december 2007, wordt aangevuld met een punt 5, luidend als volgt "5. een verslag over de kwaliteit van de video-opname."

Art. 12.In boek I van hetzelfde wetboek wordt een bijlage IV/1 ingevoegd, luidend als volgt: "Bijlage IV/1 - Minimuminhoud van het in artikel D.29-6 bedoelde attest Het in artikel D.29, § -6, bedoelde attest bevat minstens de volgende informatie: 1. de opname bevat een audio- en video-opname van de tussenkomsten: a) van de aanvrager; b) van de vertegenwoordigers van de gemeente op het grondgebied waarvan het project wordt gepland en adviseurs inzake leefmilieu 2° de opname bevat een audio-opname van alle overige tussenkomsten.".

HOOFDSTUK III. - Overgangs- en slotbepalingen.

Art. 13.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.

Namen, 23 mei 2024.

Voor de Regering: De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden en Dierenwelzijn, C. TELLIER