<****>****_title">14 JUNI 2013. - **** van de **** **** betreffende de voorwaarden en procedure tot de erkenning van de gelijkwaardigheid van buitenlandse **** met **** **** uitgereikt in het basisonderwijs en secundair onderwijs, en sommige **** **** uitgereikt in het volwassenenonderwijs****><****>
**** **** ****, Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, in het bijzonder de artikelen 57bis en 57ter, ingevoegd bij decreet van 1 juli 2011 betreffende het onderwijs ****;****><****>Gelet op de Codex Secundair ****, in het bijzonder de artikelen 115/2 en 115/3, ingevoegd bij decreet van 1 juli 2011 betreffende het onderwijs ****;****><****>Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de **** ****, in het bijzonder de artikelen 74bis, 74ter, 84bis en 84ter, ingevoegd bij decreet van 1 juli 2011 betreffende het onderwijs ****;****><****>Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, in het bijzonder de artikelen 41bis en 41ter, ingevoegd bij decreet van 1 juli 2011 betreffende het onderwijs ****;****><****>Gelet op het akkoord van de **** minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 17 april 2013;****><****>Gelet op advies ****. 53.267/1 van de **** van State, gegeven op 23 mei 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de **** van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;****><****>**** voorstel van de **** minister van Onderwijs, Jeugd, **** Kansen en ****;****><****>Na beraadslaging, Besluit : ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Definities <****>****_article">Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : ****_list">1° buitenlands **** : een **** uitgereikt door een in het buitenland erkende onderwijsinstelling;****_list">2° erkenning van de gelijkwaardigheid : een formele beslissing van gelijkschakeling door de bevoegde overheidsdienst in **** van een buitenlands **** met het overeenstemmende **** ****;****_list">3° **** : het **** voor **** in het Onderwijs en Vorming dat bevoegd is voor de erkenning van de gelijkwaardigheid van buitenlandse **** als vermeld in artikel 4 van het besluit van de **** **** tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap **** voor **** in Onderwijs en Vorming;****_list">4° minister : de **** minister bevoegd voor Onderwijs;****_list">5° **** **** : een **** als vermeld of opgesomd in afdeling 6 van hoofdstuk **** van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, of de artikelen 115/2 en 115/3 van de Codex Secundair Onderwijs, of de artikelen 74bis, 74ter, 84bis of 84ter van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de **** ****, of artikel 41, §§ 1 tot en met 4 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Algemene bepalingen ****_section">Afdeling 1. - Principe****><****> <****>****_article">Art. 2.**** **** erkent elk buitenlands **** als gelijkwaardig met een **** ****, tenzij er een substantieel verschil is. ****_section">Afdeling 2. - **** verschil****><****> <****>****_article">Art. 3.§ 1. Het substantieel verschil kan uitsluitend betrekking hebben op vier elementen. **** vier elementen zijn de inhoud of de ****, het niveau, de **** en de kwaliteit, van de opleiding leidende tot het ****. § 2. **** inhoud of **** wordt bedoeld de inhoud van het gevolgde studie- of onderwijsprogramma of de gevolgde **** of vakken die leiden tot het **** of de competenties die volgens het **** zijn verworven. Met het element competenties wordt bedoeld de competenties waaruit de **** van het niveau 1 tot en met 4 zijn samengesteld, zoals bepaald in artikel 14, eerste lid, punten 1° tot en met 4° van het decreet van 30 april 2009 betreffende de ****. Bij ontstentenis van de **** wordt als referentiekader gehanteerd, in voorkomend geval, de eindtermen, de ****, de specifieke eindtermen, de doelen, de **** of de minimale **** die in federale of **** wet-, decreet- of regelgeving zijn bepaald. § 3. Met niveau wordt bedoeld het niveau van de ****(s) waartoe de opleiding leidt binnen de **** of de ****. § 4. **** **** wordt de studieduur van de opleiding bedoeld eventueel uitgedrukt in jaren of uren waarin onderwijsactiviteiten hebben plaatsgevonden. § 5. **** kwaliteit wordt de kwaliteit van de opleiding, waaronder de wijze van evalueren, of de kwaliteit van de **** instelling bedoeld, eventueel gewaarborgd door een orgaan van extern ****. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Algemene gelijkwaardigheid <****>****_article">Art. 4.§ 1. Na advies van de **** kan de minister de algemene gelijkwaardigheid vastleggen van buitenlandse ****, als vermeld in artikel 57bis van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 115/2 van de Codex Secundair Onderwijs, artikelen 74bis en 84bis van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de **** ****, en artikel 41bis van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. § 2. De algemene gelijkwaardigheid stelt de gelijkwaardigheid vast van een buitenlands **** met een **** **** voor alle houders van het desbetreffende buitenlands ****. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Individuele gelijkwaardigheid <****>****_article">Art. 5.**** individuele gelijkwaardigheid stelt de gelijkwaardigheid vast van een buitenlands **** met een **** **** voor de houder van een buitenlands **** die op basis van zijn of haar individueel dossier een aanvraag tot **** heeft ingediend bij de ****. ****_section">Afdeling 1. - ********><****> <****>****_article">Art. 6.Iedere houder van een buitenlands **** heeft het recht op een ****, op voorwaarde dat de aanvrager : ****_list">1° hetzij zijn woonplaats heeft in het **** **** of in het **** **** Gewest;****_list">2° hetzij zijn woonplaats elders heeft, en kan aantonen dat de aanvraag gebeurt met het oog op tewerkstelling in het **** **** of in het **** **** Gewest of met het oog op verdere studies in een door de **** overheid erkende onderwijsinstelling. De houder van een buitenlands **** dient daartoe een aanvraag in bij de ****.****><****>In afwijking van het eerste lid hebben de houders van een **** die binnen het toepassingsgebied vallen van artikel 115/1 van de Codex Secundair Onderwijs of de artikelen 42bis of 49bis van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de **** **** geen recht op een **** als vermeld in dit besluit. <****>****_article">Art. 7.§ 1. De houder van het buitenlands **** dient te **** trouw alle adequate informatie over het buitenlands **** te verstrekken en het beoogde doel van de **** te vermelden, zodat de **** het **** van het buitenlands **** kan voeren. § 2. **** **** kan extra documenten opvragen en ook een individueel interview afnemen van de aanvrager, in het geval van een **** van de ingediende documenten of in het geval de ingediende documenten onvoldoende informatie bevatten om een **** te voeren. § 3. **** **** sluit het **** ambtshalve af indien uiterlijk zes maanden na het indienen van de aanvraag niet alle opgevraagde documenten en informatie worden ingediend. <****>****_article">Art. 8.Documenten origineel opgesteld in het ****, ****, **** en **** worden door de **** aanvaard zonder een beëdigde vertaling. **** **** kan aan de houder van een buitenlands **** een beëdigde vertaling opvragen van documenten die niet in het origineel werden geredigeerd in het ****, ****, **** of ****. **** kosten van de beëdigde vertaling zijn voor rekening van de houder van een buitenlands ****. <****>****_article">Art. 9.**** ****, vluchtelingen subsidiair-beschermden en personen die zich in een vergelijkbare situatie bevinden zoals vermeld in artikel **** van het **** van de **** van **** en de **** betreffende de erkenning van diploma's hoger onderwijs in de **** **** van 11 april 1997, die niet alle documenten en informatie kunnen indienen of opvragen in hun thuisland, biedt de **** een aangepaste flexibele procedure aan. <****>****_article">Art. 10.§ 1. In het kader van een **** kan de **** beroep doen op externe experts die deskundig zijn op het vlak van het niveau, de ****, de kwaliteit of de inhoud of **** van de opleiding leidende tot het ****. § 2. **** **** selecteert de experts op basis van hun **** expertise van hun kennis van de onderwijssystemen van een land of regio en stelt die aan. **** **** legt in een reglement de procedure en de criteria vast voor het aanstellen van experts en voor de vergoeding ervan, en legt dit reglement ter goedkeuring voor aan de **** ****. Dit reglement wordt bekend gemaakt minstens via de **** van de ****. <****>****_article">Art. 11.§ 1. **** **** na een **** dient binnen de vier maanden na het ontvangen van al de nodige informatie en documenten genomen te worden. De termijn van het **** wordt specifiek en op voorhand meegedeeld door de **** aan de houder van het buitenlands ****. § 2. Met het oog op toepassing van artikel 7, § 2 kan de **** de **** verlengen omwille van een ****. § 3. **** **** rapporteert om de zes maanden over deze **** aan de **** minister bevoegd voor Onderwijs. <****>****_article">Art. 12.**** procedure tot de erkenning van de individuele gelijkwaardigheid van buitenlandse **** wordt verder uitgewerkt door de **** en bekend gemaakt via verscheidene publiek toegankelijke fora. ****_section">Afdeling 2. - ********><****> <****>****_article">Art. 13.**** **** resulteert in een **** waarin de **** aangeeft of het buitenlands **** al dan niet gelijkwaardig is met een **** ****. <****>****_article">Art. 14.Bij de vaststelling van een substantieel verschil kan de **** relevante beroepservaring of andere relevante onderwijservaring van de houder van het buitenlands **** als **** aanvaarden en het buitenlands **** erkennen. <****>****_article">Art. 15.§ 1. **** **** stelt in de **** vast op welk **** het **** zich bevindt en kan in de **** de gelijkwaardigheid met een **** of studiegebied aanduiden. § 2. **** **** rapporteert jaarlijks over de **** aan de minister. ****_section">Afdeling 3. - Verzoek tot heroverweging****><****> <****>****_article">Art. 16.§ 1. De houder van een buitenlands **** kan een verzoek tot heroverweging van de **** instellen binnen een **** van dertig dagen die ingaat de dag na kennisname van de betrokken **** en uiterlijk de eenendertigste dag na de dag van een kennisgeving van de betrokken beslissing. **** kunnen geen nieuwe elementen of documenten aan het dossier toegevoegd worden.****><****>**** procedure van het verzoek tot heroverweging wordt verder uitgewerkt door de **** en bekend gemaakt via verscheiden publiek toegankelijke fora. § 2. **** **** vermeldt in elke **** de modaliteiten van het verzoek tot heroverweging en de ****. <****>****_article">Art. 17.**** verzoek tot heroverweging leidt tot : ****_list">1° de gemotiveerde afwijzing van het verzoek tot heroverweging op grond van de **** ervan;****_list">2° een beslissing die de oorspronkelijke beslissing op gemotiveerde wijze bevestigt of herziet. De bevestiging of de herziening van de **** wordt aan de houder van het buitenlands **** ter kennis gebracht binnen een termijn van vijftien kalenderdagen, die ingaat na de dag na deze waarop het verzoek is ingesteld. ****_chapitre">HOOFDSTUK ****. - Slotbepalingen <****>****_article">Art. 18.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2013. <****>****_article">Art. 19.**** **** minister bevoegd voor het **** is belast met de uitvoering van dit besluit.****><****>****, 14 juni 2013.****><****>De minister-president van de **** ****, ****. **** **** **** minister van Onderwijs, Jeugd, **** Kansen en ****, ****. SMET