SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

7 JUILLET 1875. - Loi contenant des dispositions pénales contre les offres ou propositions de commettre certains crimes. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la loi du 7 juillet 1875 contenant des dispositions pénales contre les offres ou propositions de commettre certains crimes (Moniteur belge du 9 juillet 1875), telle qu'elle a été modifiée successivement par : - la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude (Moniteur belge du 11 mai 1930); - la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude (Moniteur belge du 17 juillet 1964); - la loi du 26 juin 2000Documents pertinents retrouvés type loi prom. 26/06/2000 pub. 29/07/2000 numac 2000003440 source ministere des finances Loi relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution fermer relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution (Moniteur belge du 29 juillet 2000); - la loi du 23 janvier 2003Documents pertinents retrouvés type loi prom. 23/01/2003 pub. 13/03/2003 numac 2003009107 source service public federal justice Loi relative à la mise en concordance des dispositions légales en vigueur avec la loi du 10 juillet 1996 portant abolition de la peine de mort et modifiant les peines criminelles fermer relative à la mise en concordance des dispositions légales en vigueur avec la loi du 10 juillet 1996 portant abolition de la peine de mort et modifiant les peines criminelles (Moniteur belge du 13 mars 2003).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

MINISTERIUM DER JUSTIZ 7. JULI 1875 - Gesetz zur Ahndung des Angebots oder des Vorschlags, bestimmte Verbrechen zu begehen Artikel 1 - Wer unmittelbar anbietet oder vorschlägt, ein Verbrechen zu begehen, das mit [einer lebenslänglichen Haftstrafe oder einer lebenslänglichen Zuchthausstrafe, einer Zuchthausstrafe von zehn bis zu fünfzehn Jahren oder einer schwereren Strafe] bestraft wird, oder an einem solchen Verbrechen teilzunehmen;wer ein solches Angebot oder einen solchen Vorschlag annimmt, wird mit einer Gefängnisstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren und mit einer Geldbusse von 50 bis zu 500 [EUR] bestraft, vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 85 des Strafgesetzbuches, wenn mildernde Umstände vorliegen.

Der Schuldige kann ausserdem zur Aberkennung von Rechten gemäss Artikel 33 des Strafgesetzbuches verurteilt werden [...].

Ein einfaches mündliches Angebot oder ein einfacher mündlicher Vorschlag, wenn sie nicht mit Geschenken oder Versprechen einhergehen oder an Geschenke oder Versprechen geknüpft sind, und die Annahme eines solchen Angebots oder Vorschlags werden jedoch nicht bestraft. [Art. 1 Abs. 1 abgeändert durch Art. 2 des G. vom 26. Juni 2000 (B.S. vom 29. Juli 2000) und Art. 103 des G. vom 23. Januar 2003 (B.S. vom 13. März 2003);Abs. 2 abgeändert durch Art. 32 des G. vom 9. April 1930 (B.S. vom 11. Mai 1930), selbst ersetzt durch Art. 1 des G. vom 1. Juli 1964 (B.S. vom 17. Juli 1964)] Art. 2 - [Abänderungsbestimmung]