SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

6 JUILLET 2010. - Office des Etrangers. - Avis à Mesdames et Messieurs les **** du Royaume concernant le cas particulier du visa de retour délivré pendant les vacances d'été 2010 aux étrangers qui reviennent en **** pour y poursuivre leur procédure de regroupement familial entamée sur la base des articles 10, 10bis, 40bis ou 40**** de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'avis de la Ministre en charge de la Politique de migration et d'asile du 6 juillet 2010 à Mesdames et Messieurs les **** du Royaume concernant le cas particulier du visa de retour délivré pendant les vacances d'été 2010 aux étrangers qui reviennent en **** pour y poursuivre leur procédure de regroupement familial entamée sur la base des articles 10, 10bis, 40bis ou 40**** de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 13 juillet 2010).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 6. **** 2010 - **** - **** an **** **** **** **** **** des **** **** **** **** des ****, **** **** der **** 2010 **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** 10, 10bis, 40bis **** 40**** des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** I. ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** (****), **** (****) **** der **** (**** **** ****) **** **** ****, **** der **** 2010, **** **** **** 1. **** 2010 bis **** 30. **** 2010, **** "****" **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 10 § 1 **** 1 ****. 1, 4 bis 7, 10bis, 40bis **** 40**** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in der **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, in **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** in der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** A **** **** **** 15 ****.

**** **** der **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des ****, ****.

****. ****: **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** sein, **** der **** **** **** **** **** ****: - **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** in **** **** ****, **** **** **** 40bis, **** **** **** **** **** **** **** **** 40**** des ****, - **** in **** **** **** **** ****, **** der **** in **** **** **** **** **** **** der **** in **** **** ****, **** **** **** 10 § 1 **** 1 ****. 1 des ****, - **** mit **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** ****-EU-**** ****, **** **** **** 10 § 1 **** 1 ****. 6 des ****, - **** der **** **** **** **** **** **** **** 10bis §§ 1 **** 3 des ****.

****. **** **** **** A. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** nationales **** der **** D (für **** **** **** **** **** **** ****). **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** länger **** **** **** **** ****.

B. **** **** der **** 1. **** **** der **** D "****" **** **** ****, **** **** **** **** **** (**** A) **** **** **** 15 ****: - **** für **** **** dieses **** **** **** **** des **** **** **** (**** ****, **** I), - ****, **** **** **** des ****, **** **** **** (**** ****, **** ****). **** **** **** **** **** der **** des **** der **** D **** **** ****: a) **** für **** ****: - **** "**** für": **** (B), - **** "**** ... bis ..." : **** (**** der **** ****) bis **** (**** der **** **** + 10 ****), - **** "**** der ****": 01, - **** "**** des ****": ****, - **** "****": D. b) **** für **** **** - ****: "B 22".2. **** **** der **** D "****" **** **** ****, **** **** **** **** **** (**** A) **** **** **** 15 ****, **** für **** **** dieses **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** der **** des **** der **** D **** **** ****: a) **** für **** ****: - **** "**** für": **** (B), - **** "**** ... bis ..." : **** (**** der **** ****) bis **** (**** der **** **** + 3 ****), - **** "**** der ****": 01, - **** "**** des ****": ****, - **** "****": D. b) **** für **** **** - ****: "B 10" **** "B 11" **** "B 20" **** "B 21" **** "B 28". ****. **** **** **** **** **** A. **** der **** **** **** **** **** der **** D "****" mit **** **** "B 22", **** **** **** dieses **** **** ****, **** er **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****.

****, **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** (**** A) **** ****.

B. **** der **** **** **** **** **** der **** D "****" mit **** der **** ****: "B 10", "B 11", "B 20", "B 21" **** "B 28", **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** (für individuelle ****): 02-793 87 72 **** 02-793 87 73, - **** (für alle **** **** ****): 02-793 92 19 **** 02-793 92 22.

****, **** 6. **** 2010 **** mit der Migrations- **** **** **** **** **** J. **** **** **** für Migrations- **** **** M. ****