MINISTERE DE L'INTERIEUR

3 MARS 1998. - **** **** 60 relative au recrutement et à la sélection des aspirants agents de police ou aspirants gardes champêtres. - Arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire **** 60 du Ministre de l'Intérieur du 3 mars 1998 relative au recrutement et à la sélection des aspirants agents de police ou aspirants gardes champêtres.- Arrêté royal du 22 décembre 1997 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre (Moniteur belge du 19 mars 1998), établie par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'Arrondissement adjoint à ****.

**** DES **** 3. **** 1998 - **** **** 60 **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.- **** **** **** 22. **** 1997 **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in diese **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der Trainings- **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, der **** **** **** 27. **** 1986 **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in diese **** **** **** **** **** ****- **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** der **** **** **** man es **** **** ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** 39 **** 18. **** 1991 **** **** **** **** der ****, **** **** **** 23. **** 1992 **** **** des **** **** 39, **** **** **** 39bis **** 21. Mai 1993 **** **** der **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** 53 **** **** **** für **** **** **** **** **** ****.

I. **** 1. **** **** **** sein **** **** 2 ****.3 des **** **** **** der **** **** **** **** sein ****. **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** ****. **** **** man in **** **** **** **** **** **** **** ****. **** diese **** **** **** **** für **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** seine **** **** **** **** ****, **** diese ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** ****, **** der **** in **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** ****, **** der **** diese **** ****. 2. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****. **** **** **** **** an **** **** ****, **** **** an **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** (**** der ****, **** der **** ****.).

**** **** **** es ****, **** **** **** **** der **** des **** ****, an **** ****- **** **** ****; **** **** **** **** bis **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 18 **** ****. **** **** **** ****, **** **** des **** **** des **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, an **** ****, **** **** grosse **** **** **** **** **** ****; diese **** **** **** **** an **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. 3. **** **** **** 3 § 1 ****.2 **** es **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****; **** **** **** **** **** 35. **** ****.

**** **** **** **** 27. **** 1986 **** **** **** **** "der **** für **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****". **** **** **** **** ****: **** man seine **** ****, **** man **** 35 **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 35. **** ****? **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 35. **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der ****. **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****- **** **** ****, **** **** ****- **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** 35 **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 35 **** ****. **** **** in der **** **** **** **** **** der **** **** der ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** 35 ****, **** **** **** **** **** **** 38 **** ****. **** **** **** für **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, der **** **** **** **** 35. **** **** ****, **** **** **** 38.

**** **** ****. **** **** **** der **** **** 35 ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** für **** in **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** er **** **** **** **** **** 22.

**** 1997 **** **** ****, mit **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** mit **** **** ****.

**** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** (z. B. **** ****, der **** der **** 35 **** **** ****), **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** (z. B. **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** der **** 35 **** **** ****), **** der **** **** **** **** ****. 4. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** 3 § 1 in fine **** ****, **** **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** 3 § 1 ****.1 **** 2 (**** **** ****) ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. 5. **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1,63 m. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** an **** **** **** 1,63 m ****. 6. **** in **** mit **** **** **** **** **** **** **** in **** mit **** **** **** in **** 225 des **** **** ****, **** der **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** diese **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** in **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** ****; **** ****, **** es **** **** **** ****, der **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** in **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** für **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** an **** **** ****, **** **** der **** **** ****, **** ****, **** **** **** 25 bis 30 km **** **** ****/**** **** maximale **** **** **** 30 ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** mit **** **** **** **** **** **** **** ****.

****. **** der **** **** **** 3 § 1 ****. 6 **** **** **** der ****- **** **** **** **** **** **** (**** es **** **** der **** ****). **** des **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****. **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 3 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

****. **** **** **** **** **** **** für **** 1. **** **** 3 § 2 ****.1 **** **** **** an **** **** **** § 1 **** **** ****. **** **** **** **** für **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** 40. **** ****. **** **** es **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** der **** ****. 2. **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** dieses **** 3 § 2 **** **** des ****, für **** er **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.3. **** **** **** **** 3 § 2 ****.4 **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** der **** **** ****; **** **** der **** **** ****, der in der **** ****, **** **** **** ****. **** diese **** **** es **** **** in der **** **** ****, **** **** **** **** für alle **** **** **** **** ****. 4. **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** **** **** seines **** an **** ****- **** **** ****, **** **** **** er **** **** 3 § 2 ****.4 **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

****. **** **** **** **** des **** **** 3 § 2 in fine **** **** **** ****. **** **** **** der mit **** **** **** des **** **** in **** 12 **** ****; **** **** in der ****, alle **** in **** mit der mit **** **** ****, **** **** **** der **** **** ****, **** **** (**** **** 11).

V. ****- **** **** 1. **** der **** **** **** **** **** ****, in **** es **** **** ****- **** **** ****.**** **** 4 **** **** **** der ****- **** **** in **** **** **** **** ****. 2. **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** in **** **** 5 **** 6 **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** es **** **** ****, **** **** 4 **** ****, **** **** ****, **** welche **** es **** ****. 3. **** **** **** der **** **** **** ****? **** **** 4 **** 6 **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** ****, der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** er **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** ****.

**** **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** **** an **** **** ****: **** **** manche **** ****- bis **** **** an **** **** ****. **** **** **** **** **** es **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. 4. **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 4 **** 3 **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** **** **** **** alle **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** ****. **** **** **** à la carte **** ****: **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** dort **** **** ****, **** **** **** **** ****. 5. **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 4 **** 4 ****.**** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** in der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** ****. 6. **** der **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** (**** **** 4 **** 5).7. **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** es **** **** **** ****, **** für **** **** je **** **** **** ****. ****. **** **** 1. **** **** **** 7 **** ****, **** in der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****;diese **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** mit **** **** **** der **** der **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** diese **** in **** **** **** der **** **** ****, **** in **** **** 2 **** 3 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. 2. **** der **** **** **** 7 **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** ****, ****. In der **** **** es **** **** ****, diese **** ****, **** **** **** der ****- **** **** **** **** **** **** ****. 3. **** der **** **** **** **** 9 **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** ****.**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** für **** **** ****; **** **** **** **** ****, **** **** **** mit der **** der 4 **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** **** 39 **** 18. **** 1991 **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** ****- **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** diese **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****- **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** in **** 4 des **** **** **** **** ****- **** **** **** ****.

**** **** **** **** in **** **** 2 **** 3 dieses **** **** **** ****- **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****- **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** der **** **** der **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** ****, **** **** ****- **** **** **** ****, **** **** **** **** **** mit der **** ****, er **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** mit der **** des **** **** sein, **** **** **** **** **** für **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** ****, **** an **** **** **** **** ****, **** **** ****.

**** **** **** an **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****. 4. Liste der **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** an **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** 4 **** ****- **** **** **** **** ****. Diese **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** (**** **** **** **** ****). 5. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** für diese **** **** **** ****, **** es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****: **** **** nie ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** es **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** des ****, in **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** ****, **** **** für dieses **** ****, **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****.

**** **** **** **** in der **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** ****. 6. **** **** **** des **** der **** **** A.**** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** an: a) **** **** **** **** **** **** mit der **** der 4 ****. * **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** **** **** ****). **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** 4 **** **** (**** **** in **** **** **** **** ****), * **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: - in der **** **** **** ****, - **** 4 **** **** in **** **** **** **** **** in **** **** **** **** in **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** ****. **** **** **** in **** **** der **** **** **** **** ****(en) **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****(en), - **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** ****. b) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** a) **** ****.**** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** er **** in **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** 3 ****. 6 des **** **** ****).

**** der Option, für **** **** **** **** ****, **** diese **** an dieses **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

B. **** mit **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** der **** der **** ****(n) **** **** ****.

**** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** **** in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. 7. **** **** **** des ****, für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 4 des **** **** **** **** **** ****;**** **** in der **** **** ****.

**** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****; ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in der **** **** ****. 8. **** **** in **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** an **** **** in **** **** **** ****; **** **** es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** in **** ****.

**** ****, **** **** ****, **** **** für diese **** an **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****.

****. **** **** **** 10 § 2 **** für **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** ****- **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** **** horizontale **** **** **** ****. **** ****, **** diese **** **** ****, **** diese **** in **** **** ****.

****. **** **** **** 11 **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** (**** 150 ****) in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** der **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** ****.

**** ****, **** diese **** in **** **** ****, **** **** **** der **** **** (****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** 150 **** ****) **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.

Der in **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** in der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in der **** in dieses **** **** ****. **** **** der **** **** **** in **** **** dieses **** **** **** ****. **** **** des **** **** der **** **** der ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** seine **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** ****, an **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** ****, J. **** ****.