22 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de l'Iran

Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, Le Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil du 1er janvier 1995;

Vu la loi du 11 septembre 1962Documents pertinents retrouvés type loi prom. 11/09/1962 pub. 21/10/2011 numac 2011000647 source service public federal interieur Loi relative à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises. - Coordination officieuse en langue allemande fermer relative à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, 2 janvier 1991 et 3 août 1992;

Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente;

Considérant le Règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil du 23 mars 2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran et abrogeant le Règlement (UE) n° 961/2010;

Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 31 août 2012;

Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné le 5 décembre 2012;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'article 3, § 1er;

Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 24 mars 2012 au Règlement (UE) n° 267/2012 précité, Arrêtent :

Article 1er.L'importation des biens énumérés dans les annexes Ire, II et III au présent arrêté, avec origine ou provenance de l'Iran, sont soumis à la délivrance d'une licence.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 24 mars 2012.

Bruxelles, le 22 février 2013.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, D. REYNDERS

Annexe I

Désignation

Code SH GS-code

Omschrijving

Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux.

2709 00

Aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen.

Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles.

2710

Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie.

Vaseline; paraffine, cire de pétrole microcristalline, « slack wax », ozokérite, cire de lignite, cire de tourbe, autres cires minérales et produits similaires obtenus par synthèse ou par d'autres procédés, même colorés.

2712

Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, « slack wax », ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd.

Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.

2713

Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.

2714

Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen.

Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, « cut-backs », par exemple).

2715 00 00

Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt « cut-back »).

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de l'Iran.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, D. REYNDERS

Annexe II

Désignation

Code SH GS-code

Omschrijving

Benzol (benzene)

2707 10

Benzol (benzeen)

Toluol (toluene)

2707 20

Toluol (tolueen)

Xylol (xylenes)

2707 30

Xylol (xylenen)

Naphthalene

2707 40

Naftaleen

Phenols

2707 99 80

Fenolen

Ethylene, propylene, butadiene

2711 14 00

Ethyleen, propyleen, butadieen

Phosgène (chlorure de carbonyle)

2812 10 94

Fosgeen (carbonylchloride)

Ammoniac

2814

Ammoniak

Ethylène

2901 21 00

Ethyleen

Propène (propylène)

2901 22 00

Propeen (propyleen)

Benzène

2902 20 00

Benzeen

Toluène

2902 30 00

Tolueen

o-Xylène

2902 41 00

o-Xyleen

m-Xylène

2902 42 00

m-Xyleen

p-Xylène

2902 43 00

p-Xyleen

Mélange d'isomères de xylène

2902 44 00

Mengsels van xyleenisomeren

Styrène

2902 50 00

Styreen

Ethyl benzène

2902 60 00

Ethylbenzeen

Cumène

2902 70 00

Cumeen

Chlorométhane

2903 11 00

Chloormethaan

Dérivés chlorés non saturés des hydrocarbures acycliquesautres

2903 29 00

Onverzadigde chloorderivaten van acrylische koolwaterstoffen : andere

Hexachlorocyclohexane [(HCH (ISO)], y compris lindane (ISO, DCI)

2903 81 00

Hexachloorcyclohexaan [HCH (ISO)], lindaan (ISO, INN) daaronder begrepen

Aldrine (ISO), chlordane (ISO) et heptachlore (ISO)

2903 82 00

Aldrine (ISO), chloordaan (ISO) en heptachloor (ISO)

Autres dérivés halogénés des hydrocarbures

2903 89 90

Halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen

Chlorobenzène, o-dichlorobenzène et p-dichlorobenzène

2903 91 00

Chloorbenzeen, o-dichloorbenzeen en p-dichloorbenzeen

Hexachlorobenzène (ISO) et DDT (ISO) [clofénotane (DCI), 1,1,1-trichloro-2,2- bis(p-chlorophényl)éthane]

2903 92 00

Hexachloorbenzeen (ISO) en DDT (ISO) [clofenotaan (INN), 1,1,1-trichloor- 2,2-bis(p-chloorfenyl)ethaan]

Autres dérivés halogénés des hydrocarbures aromatiques

2903 99 90

Andere halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen

Méthanol (alcool méthylique)

2905 11 00

Methanol (methylalcohol)

Propan-1-ol (alcool propylique) et propan-2-ol (alcool isopropylique)

2905 12 00

Propaan-1-ol (propylalcohol) en propaan-2-ol (isopropylalcohol)

Butane-1-ol (alcool n-butylique)

2905 13 00

Butaan-1-ol (n-butylalcohol)

Ethylène glycol (éthanediol)

2905 31 00

Ethyleenglycol

Phénols

2907 11 à - t/m 2907 19

Fenolen

Ethers-alcools et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

2909

Etheralcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

Oxydiéthanol (diéthylène-glycol)

2909 41

Oxidiëthanol (diëthyleenglycol)

Ethers monobutyliques de l'éthylène-glycol ou du diéthylène-glycol

2909 43

Monobutylethers van ethyleenglycol of van diëthyleenglycol

Autres éthers monoalkyliques de l'éthylène-glycol ou du diéthylène-glycol

2909 44

Andere monoalkylethers van ethyleenglycol of van diëthyleenglycol

Autres Ethers-alcools et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

2909 49

Andere etheralcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

Oxirane (oxyde d'éthylène)

2910 10 00

Oxiraan (ethyleenoxide)

Méthyloxirane (oxyde de propylène)

2910 20 00

Methyloxiraan (propyleenoxide)

Acétone

2914 11 00

Aceton

Anhydride maléique (MA)

2917 14 00

Maleïnezuuranhydride (MA)

Anydride phthalique (PA)

2917 35 00

Ftaalzuuranhydride (PA)

Acide téréphthalique et ses sels

2917 36 00

Tereftaalzuur en zouten daarvan

Téréphtalate de diméthyle (DMT)

2917 37 00

Dimethyltereftalaat (DMT)

Acrylonitrile

2926 10 00

Acrylonitril

Diisocyanate de méthylènediphényle (MDI)

Ex 2929 10 00

Methyleendifenyldiisocyanaat (MDI)

Diisocyanate d'hexaméthylène (HDI)

Ex 2929 10 00

Hexamethyleendiisocyanaat (HDI)

Diisocyanate de toluène (TDI)

Ex 2929 10 00

Tolueendiisocyanaat (TDI)

Nitrate d'ammonium

3102 30

Ammoniumnitraat

Polymères de l'éthylène, sous formes primaires

3901

Polymeren van ethyleen, in primaire vormen

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de l'Iran.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, D. REYNDERS

Annexe III

Désignation

GS-code Code SH

Omschrijving

Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi- ouvrées, ou en poudre.

7106

Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm.

Or (y compris l'or platiné), sous formes brutes ou mi- ouvrées, ou en poudre.

7108

Goud (geplatineerd goud daaronder begrepen), onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm.

Plaqué ou doublé d'or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

7109

Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of half bewerkt.

Platine, sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre.

7110

Platina, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm.

Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

7111

Onedele metalen, zilver en goud, geplateerd met platina, onbewerkt of half bewerkt.

Déchets et débris de métaux précieux ou de plaqué ou doublé de métaux précieux; autres déchets et débris contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux du type de ceux utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux.

7112

Resten en afval, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen; andere resten en afval, bevattende edele metalen of verbindingen van edele metalen, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het terugwinnen van edele metalen.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de l'Iran.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, D. REYNDERS