SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

15 MARS 2013. - Arrêté ministériel fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers. - Coordination officieuse en langue allemande

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l'arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers (Moniteur belge du 21 mars 2013), tel qu'il a été modifié par l'arrêté ministériel du 27 mars 2013 remplaçant l'annexe de l'arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers (Moniteur belge du 29 mars 2013).

Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 15. **** 2013 - **** **** **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** 1 - **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** für ****: 1.**** **** **** für ****, 2. **** **** **** für **** **** ****, 3.**** A: **** **** **** **** **** **** - **** **** - für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 4. **** B: **** **** **** **** **** **** - **** **** - für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 5.**** C: **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 6. **** D: **** **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 7.**** E: **** **** **** **** in **** **** **** **** **** für **** **** der **** der **** ****, 8. **** E+: **** des **** für **** **** der **** der **** ****, 9.**** F: **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 10. **** F+: **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 11.**** H: **** **** EU - **** für **** ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****.

Art. 2 - § 1 - **** **** 1. **** 2014 **** **** 1. **** **** **** **** **** **** der **** **** **** der **** für **** **** der in **** 1 **** **** **** **** **** **** der **** der **** des **** **** **** **** ****:

**** **** =

**** **** x **** ****

****

**** **** **** der ****, der **** **** **** 2012 **** ****, **** der **** **** **** der ****, der **** **** **** **** der Revision der **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** in § 1 **** **** **** **** **** des für **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****.

Art. 3 - **** **** der **** **** **** der **** in **** **** **** in **** 1 **** **** **** **** **** in der **** **** **** **** ****. **** **** für **** **** des **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** des **** für **** **** der **** **** **** **** ****.

Art. 4 - **** **** **** **** 1. **** 2013 in Kraft.

**** **** **** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** [**** **** der **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** für ****, **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** 1. **** 2013 **** **** ****:

A

TARIF für **** normale ****:

1. **** 2013

**** **** 1 **** 1 **** **** **** für **** **** **** **** **** für ****(1)

15,00 ****

**** **** 1 **** 2 **** **** **** für **** **** **** **** ****

6,00 ****

B

TARIF für ****:

**** **** 1 **** 1 **** **** **** für **** **** **** **** **** für ****:

Option 1 - **** der **** **** mit **** **** ****

180,00 ****

Option 2 - **** mit **** **** ****

116,00 ****

Option 3 - **** mit **** **** der **** **** ****

86,00 ****

Option 4 - **** mit **** **** der **** **** ****

57,00 ****

**** **** 1 **** 2 **** **** **** für **** **** **** **** ****:

Option 1 - **** der **** **** mit **** **** ****

173,00 ****

Option 2 - **** mit **** **** ****

109,00 ****

Option 3 - **** mit **** **** der **** **** ****

84,00 ****

Option 4 - **** mit **** **** der **** **** ****

51,00 ****

(1) **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 10 **** ****.**** **** **** bis **** 1.

**** 2013 ****.] [**** **** **** ****. 1 des M.E. **** 27. **** 2013 (B.S. **** 29.

**** 2013)]