SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

11 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 11 septembre 2017 modifiant l'arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d'identité électroniques, des documents d'identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers (Moniteur belge du 29 septembre 2017).

Cette traduction a été **** par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 11. **** 2017 - **** **** **** **** des **** **** **** 15.**** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** der **** **** des ****, **** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, des **** 6 § 8;

**** des **** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** ****;

In der ****, **** der **** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****: **** 1 - **** **** des **** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** 27.

**** 2013, **** **** **** ****: "**** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** für ****, **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** für ****".

Art. 2 - **** 1 **** **** **** ****: "**** 1 - **** **** des **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** für ****, 2.**** **** für **** **** ****, 3. **** **** **** **** **** **** für ****: a) **** A: **** **** **** **** **** **** - **** **** - für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, b) **** B: **** **** **** **** **** **** - **** **** - für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, c) **** C: **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, d) **** D: **** **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, e) **** H: **** **** EU - **** für **** ****, **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 4.**** **** **** **** **** für **** ****: a) **** E: **** **** **** **** in **** **** **** **** **** für **** **** der **** der **** ****, b) **** E+: **** des **** für **** **** der **** der **** ****, c) **** F: **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, d) **** F+: **** für ****, **** **** **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** ****, 5.**** **** für **** **** **** **** ****." Art. 3 - **** **** **** **** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** 27. **** 2013, **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** 15. **** 2013 **** **** des Tarifs der **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** für ****, **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** für ****.

**** **** der **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** für ****, **** **** **** **** **** für ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** 1. **** 2018 **** **** ****:

TARIFE

**** **** **** **** **** **** 2 § 1 **** 1

**** **** 1. **** 2018

A

**** ****

**** **** 1 **** 1 ****. 1 **** 2 **** **** **** für ****

15 ****

16 ****

**** **** 1 **** 1 ****. 4 **** **** **** **** **** **** für ****

15 ****

16 ****

**** **** 1 **** 1 ****. 5 **** **** **** für **** **** **** **** ****

6 ****

6,40 ****

**** **** 1 **** 1 ****. 3 **** **** **** **** **** **** für ****

18 ****

19,20 ****

B

**** mit **** **** der ****

**** **** 1 **** 1 ****. 1, 2 **** 4 **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** für **** ****

Option 1 - **** (T+2)

79 ****

84 ****

Option 2 - **** der **** **** (T+1)

120 ****

127,60 ****

**** **** 1 **** 1 ****. 5 **** **** **** für **** **** **** **** ****

Option 1 - **** (T+2)

79 ****

84 ****

Option 2 - **** der **** **** (T+1)

120 ****

127,60 ****

C

**** mit **** **** **** der **** **** **** **** des **** **** - ****

**** **** 1 **** 1 ****. 1, 2 **** 5 **** **** für **** **** **** für **** **** **** **** ****

Option 3 - **** der **** **** mit **** **** (T+1)

90 ****

95,70 ****

D

**** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** für **** **** **** für **** **** ****.

52,30 ****

55,60 ****"

Art. 4 - **** **** **** **** 1. **** 2018 in Kraft.

****, **** 11. **** 2017 **** **** der **** **** des **** J. JAMBON