29 FEBRUARI 2004. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met de Bijlagen I tot en met XVII, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002 (1) (2)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 7 van de Grondwet.

Art. 2.De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met de Bijlagen I tot en met XVII, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002, zullen volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 29 februari 2004.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, L. MICHEL De Staatssecretaris voor Europese Zaken, Mevr. F. RIESE Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX _______ Nota's (1) Zitting 2003-2004. Senaat Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 15 september 2003, nr. 3-215/1. - Verslag, nr. 3-215/2.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 20 november 2003.

Kamer Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 51-465/1. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 51-465/2.

Parlementaire Handelingen. - Stemming en stemming. Vergadering van 18 december 2003 (2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/het Vlaams Gewest van 2 april 2004 (Belgisch Staatsblad van 2 april 2004), Decreet van de Franse Gemeenschap van 3 juli 2003 (Belgisch Staatsblad van 10 september 2003 - Ed.1), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 30 juni 2003 (Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2003 - Ed. 1), Decreet van het Waalse Gewest van 4 december 2003 (Belgisch Staatsblad van 15 januari 2004 - Ed. 2 & 16 januari 2004 - Ed. 1), Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 juli 2003 (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2003 - Ed. 1) en Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 november 2003 (Belgisch Staatsblad van 11 december 2003 - Ed. 1).

Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, Bijlagen I tot en met XVII, en Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld