FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

27 MEI 2014. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013. - Addendum

VERKLARING van het Koninkrijk België betreffende de proceduretaal voor de lokale afdeling gevestigd in Brussel "Op 6 juni 2014 heeft het Koninkrijk België zijn bekrachtigingsakte betreffende de bovenvermelde Overeenkomst neergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Europese Unie, de depositaris van de Overeenkomst, in overeenstemming met artikel 84 van die Overeenkomst.

Het Koninkrijk België verklaart het volgende: - In overeenstemming met artikel 49, eerste en tweede lid, van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht en met artikel 88 van de wet van 29 juni 2016Relevante gevonden documenten type wet prom. 29/06/2016 pub. 06/07/2016 numac 2016011274 bron federale overheidsdienst economie, k.m.o., middenstand en energie Wet houdende diverse bepalingen inzake Economie sluiten houdende diverse bepalingen inzake Economie, zijn de proceduretalen voor de lokale afdeling van het Eengemaakt Octrooigerecht, gevestigd in Brussel, het Nederlands, het Frans, het Duits en het Engels. - In overeenstemming met regel 14, lid 2(b), van het Reglement voor de procesvoering van het Eengemaakt Octrooigerecht, wordt in het kader van een procedure voor de lokale afdeling van dit gerecht, gevestigd in Brussel, tegen een verweerder met domicilie of hoofdvestiging in België in een gebied met meerdere officiële talen, en wanneer de vordering krachtens artikel 33, § 1, punt a), van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht voor geen enkele andere lokale of regionale afdeling kan worden ingesteld, de procedure gevoerd in een van de officiële talen van dat gebied, naar keuze van de verweerder. Wanneer er twee of meer verweerders zijn met domicilie of hoofdvestiging in een gebied met meerdere officiële talen, kan de eiser de taal kiezen uit de desbetreffende officiële talen van de verweerders. - In overeenstemming met regel 14, lid 2(b), van het Reglement voor de procesvoering van het Eengemaakt Octrooigerecht, wordt in het kader van een procedure voor de lokale afdeling van dit gerecht, gevestigd in Brussel, tegen een verweerder met domicilie of hoofdvestiging in België in een gebied met één officiële taal, en wanneer de vordering krachtens artikel 33, § 1, punt a), van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht voor geen enkele andere lokale of regionale afdeling kan worden ingesteld, de procedure gevoerd in de officiële taal van dat gebied. Wanneer er twee of meer verweerders zijn met domicilie of hoofdvestiging in België in verschillende taalgebieden, kan de eiser de taal kiezen uit de desbetreffende officiële talen. - In overeenstemming met regel 14, lid 2(c), van het Reglement voor de procesvoering van het Eengemaakt Octrooigerecht, kan de rechter-rapporteur in het belang van de kamer bevelen dat de rechters bij de mondelinge behandeling gebruik mogen maken van de taal bedoeld in lid 1, punt a), van regel 14 van het Reglement voor de procesvoering en/of dat het Gerecht alle beschikkingen en beslissingen mag nemen in de taal bedoeld in lid 1, punt a), vergezeld van een eensluidend verklaarde vertaling voor de doeleinden van regel 118, lid 8, in de taal bedoeld in lid 1, b), van regel 14." Gedaan te Brussel op 15 mei 2023

DECLARATION of the Kingdom of Belgium concerning the language of proceedings before the local division established in Brussels "On 6 June 2014, the Kingdom of Belgium deposited its ratification instrument of the aforementioned Agreement with the General Secretariat of the European Union, the Agreement's depositary, in accordance with Article 84 of this Agreement.

The Kingdom of Belgium declares that: - In accordance with Article 49, paragraphs 1 and 2, of the Agreement on a Unified Patent Court and with Article 88 of the law of 29 June 2016 containing various provisions relating to the economy, the languages of proceedings before the Unified Patent Court's local division established in Brussels, shall be Dutch, French, German, and English. - In accordance with Rule 14, paragraph 2(b), of the Rules of Procedure of the Unified Patent Court, in proceedings before this Court's local division established in Brussels, against a defendant who has his domicile or principal place of business in Belgium in a region with several official languages, and where the action could not be brought before any other local or regional division, pursuant to Article 33, paragraph 1(a), of the Agreement on a Unified Patent Court, proceedings shall be conducted in one of the official languages of this region, as chosen by the defendant. Where there are two or more defendants who have their domicile or principal place of business in a region with several official languages, the claimant may choose the language from the official languages of the defendants in question. - In accordance with Rule 14, paragraph 2(b), of the Rules of Procedure of the Unified Patent Court, in proceedings before this Court's local division established in Brussels, against a defendant who has his domicile or principal place of business in Belgium in a region with one official language, and where the action could not be brought before any other local or regional division, pursuant to Article 33, paragraph 1(a), of the Agreement on a Unified Patent Court, proceedings shall be conducted in the official language of this region. Where there are two or more defendants who have their domicile or principal place of business in Belgium in different language regions, the claimant may choose the language from the official languages in question. - In accordance with Rule 14, paragraph 2(c), of the Rules of Procedure of the Unified Patent Court, the judge-rapporteur may order in the interest of the panel that judges may use in the oral proceedings the language according to paragraph 1(a) of Rule 14 of the Rules of Procedure and/or that the Court may make any order and deliver any decision in the language according to paragraph 1(a), together with a certified translation for the purpose of Rule 118, paragraph 8, into the language according to paragraph 1(b) of Rule 14." Done in Brussels on the 15th day of May 2023 _______ Nota (1)Zie Belgisch Staatsblad van 09/09/2014, 11/05/2017 en 27/04/2023 (Ed. 2)