10 NOVEMBER 1996. - Wet houdende instemming met het aanvullend Protocol ter vervollediging van artikel 3 van Belgisch-Frans-Luxemburgse Overeenkomst van 17 april 1946 inzake de Exploitatie spoorwegnet, ondertekend te Luxemburg op 2 december 1993 (1) (2)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77, eerste lid, 6°, van de Grondwet.

Art. 2.Het Aanvullend Protocol ter vervollediging van artikel 3 van de Belgisch-Frans-Luxemburgse Overeenkomst van 17 april 1946 inzake de exploitatie van het Luxemburgse spoorwegnet, ondertekend te Luxemburg op 2 december 1993, zal volkomen uitwerking hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 10 november 1996.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, E. DERYCKE De Minister van Vervoer, M. DAERDEN Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, S. DE CLERCK __________ Nota (1) Zitting 1995-1996 : Senaat. Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 6 december 1995, nr. 1-197/1. - Verslag, nr. 1-197/2. - Tekst aangenomen in vergadering en overgezonden aan de Kamer, nr. 1-197/3.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking. Vergadering van 25 april 1996. - Stemming.Vergadering van 25 april 1996.

Kamer.

Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 550/1.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking. Vergadering van 26 juni 1996. - Stemming. Vergadering van 27 juni 1996.

Overeenkomstig de bepalingen van zijn artikel II, is dit aanvullend Protocol in werking getreden op 18 september 1997.

Aanvullend Protocol ter vervollediging van artikel 3 van de Belgisch-Frans-Luxemburgse Overeenkomst van 17 april 1946 inzake de exploitatie van het Luxemburgse spoorwegnet Z.M. de Koning der Belgen, Z.E. de President van de Franse Republiek, Z.K.H. de Groothertog van Luxemburg, Overwegende de evolutie van het recht van de Europese Gemeenschappen betreffende de gemeenschappelijke vervoerpolitiek en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke spoorwegen, hebben besloten een Aanvullend Protocol te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen : Z.M. de Koning der Belgen Z.E. de Heer Paul Duqué, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur.

Z.E. de Heer President van de Franse Republiek Z.E. de Heer Jacques Humann, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur.

Z.K.H. de Groothertog van Luxemburg de heer Robert Goebbels, Minister van Verkeer die na elkaar mededeling te hebben gedaan van hun volmachten, welke in goede en behoorlijke vorm werden bevonden, tot overeenstemming zijn gekomen over de volgende bepalingen : Artikel 1 Artikel 3 van de Belgisch-Frans-Luxemburgse Overeenkomst van 17 april 1946 inzake de exploitatie van het Luxemburgse spoorwegnet is aangevuld met een tweede alinea opgesteld als volgt : « Wanneer een wijziging van deze teksten voortvloeit uit de toepassing van het recht van de Europese Gemeenschappen, worden de voorstellen tot wijziging door de Luxemburgse regering gericht aan de Belgische en Franse regering.

Het akkoord van de hoge Verdragsluitende Partijen wordt geacht verworven te zijn dertig dagen na genoemde notificatie. Deze wijzigingen zullen worden goedgekeurd volgens de vormen vastgesteld door de Groothertogelijke wet. » Artikel 2 Dit Protocol dient te worden bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden neergelegd op het Archief van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg. Dit Protocol treedt in werking op de dag waarop de laatste akte van bekrachtiging wordt neergelegd.

Gedaan te Luxemburg, op 2 december 1993, in drie originelen, in de Franse taal.

Voor het Koninkrijk België, P. Duqué Voor de Franse Republiek, J. Humann Voor het Groothertogdom Luxemburg, R. Goebbels