9 JUNI 1999. - Wet houdende instemming met het Protocol, gedaan te Brussel op 11 maart 1996, houdende wijziging van het Akkoord over de Sociale zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984 (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Art. 2.Het protocol, gedaan te Brussel op 11 maart 1996, houdende wijziging van het Akkoord over de sociale zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 9 juni 1999.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, E. DERYCKE De Minister van Sociale Zaken, Mevr. M. DE GALAN Gezien en met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, T. VAN PARYS _______ Nota (1) Zitting 1998-1999. Senaat : Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 15 april 1999, nr. 1-1368/1. - Verslag, nr. 1-1368/2. - Tekst aangenomen in vergadering en overgezonden aan de Kamer, nr. 1-1368/3.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking, vergadering van 21 april 1999. - Stemming, vergadering van 22 april 1999. Kamer : Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 49-2180/1. - Verslag, nr. 49-2180/2.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking, vergadering van 29 april 1999. - Stemming, vergadering van 29 april 1999. Protocol houdende wijziging van het Akkoord over de sociale zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984 De Regering van het Koninkrijk België en De Regering van Canada, Zijn het volgende overeengekomen : Artikel 1 De tweede paragraaf van artikel 23 van de Overeenkomst over de Sociale Zekerheid tussen België en Canada, ondertekend te Brussel op 10 mei 1984, wordt geschrapt.

Artikel 2 Elk van de Regeringen stelt de andere Regering in kennis van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van dit Protocol wettelijke vereiste proceduren. Het Protocol zal in werking treden op de vijftiende dag na de datum van de laatste van deze kennisgevingen.

Gedaan te Brussel, op 11 maart 1996, in twee exemplaren, in de Nederlandse, Franse en Engelse taal, de drie teksten zijnde gelijkelijk rechtsgeldig.

Voor de Regering van het Koninkrijk België : Voor de Regering van Canada :

Overeenkomstig zijn artikel 2, is dit Protocol in werking getreden op 18 februari 2000. (Internationale inwerkingtreding.)