FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

28 FEBRUARI 2008. - Ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie Luik. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 februari 2008 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie Luik (Belgisch Staatsblad van 12 maart 2008).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 28. FEBRUAR 2008 - Ministerieller Erlass zur Festlegung der geographischen Ausdehnung der Hilfeleistungszonen der Provinz Lüttich Der Minister des Innern, Aufgrund des Gesetzes vom 31.Dezember 1963 über den Zivilschutz, insbesondere des Artikels 10bis, eingefügt durch das Gesetz vom 28.

Februar 1999;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 11. April 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Schaffung und die Arbeitsweise der Hilfeleistungszonen, insbesondere des Artikels 3, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 22. Januar 2007;

Aufgrund des Vorschlags des Gouverneurs der Provinz Lüttich vom 7.

März 2007, der den Gemeinden seiner Provinz, den dienstleitenden Offizieren der betreffenden Feuerwehrdienste sowie der durch Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Dezember 1963 über den Zivilschutz geschaffenen Inspektion der Feuerwehrdienste zur Konsultierung vorgelegt worden ist, Aufgrund des endgültigen Vorschlags des Gouverneurs der Provinz Lüttich vom 10. Januar 2008 nach Einverständnis der Gemeinderäte der betreffenden Gemeinden, Erlässt: Artikel 1 - In der Provinz Lüttich werden sechs Hilfeleistungszonen geschaffen.

Art. 2 - Die in Artikel 1 erwähnten Hilfeleistungszonen umfassen jeweils folgende Gemeinden: Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Brüssel, den 28. Februar 2008 P. DEWAEL