FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

27 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 27 september 2006 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde (Belgisch Staatsblad van 24 oktober 2006).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 21 april 2007.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT 27. SEPTEMBER 2006 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der besonderen Berufsbezeichnungen und besonderen beruflichen Qualifikationen für die Krankenpflegefachkräfte ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! Aufgrund des Königlichen Erlasses Nr. 78 vom 10. November 1967 über die Ausübung der Gesundheitspflegeberufe, insbesondere des Artikels 35ter, eingefügt durch das Gesetz vom 19. Dezember 1990 und abgeändert durch die Gesetze vom 6. April 1995, 17. März 1997 und 10. August 2001;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1994 zur Festlegung der Liste der besonderen Berufsbezeichnungen und besonderen beruflichen Qualifikationen für Fachkräfte für Krankenpflege, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 2. Juli 1999;

Aufgrund der Stellungnahme der Fachkommission für Krankenpflege vom 17. März 2005; Aufgrund der Stellungnahmen des Nationalen Rates für Krankenpflege vom 27. September 2005 und 20.Dezember 2005;

Aufgrund des Gutachtens 40.731/3 des Staatsrates vom 27. Juni 2006, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat;

Auf Vorschlag Unseres Ministers der Volksgesundheit Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: Artikel 1 - Die Liste der besonderen Berufsbezeichnungen für Inhaber des Diploms oder der Berufsbezeichnung eines graduierten Krankenpflegers oder Bachelors in der Krankenpflege wird wie folgt festgelegt: 1. Fachkrankenpfleger für Pädiatrie und Neonatologie, 2.Fachkrankenpfleger für Geistesgesundheit und Psychiatrie, 3. Fachkrankenpfleger für Volksgesundheit, 4.Fachkrankenpfleger für Geriatrie, 5. Fachkrankenpfleger für Intensiv- und Notfallpflege, 6.Fachkrankenpfleger für Onkologie, 7. Fachkrankenpfleger für bildgebende Diagnoseverfahren, 8.Fachkrankenpfleger für Stomatherapie und Wundpflege, 9. Fachkrankenpfleger für Operations- und Instrumentierassistenz, 10.Fachkrankenpfleger für Perfusionstechnik, 11. Fachkrankenpfleger für Anästhesiologie. Art. 2 - Die Liste der besonderen beruflichen Qualifikationen für Inhaber des Diploms oder der Berufsbezeichnung eines graduierten Krankenpflegers, für Bachelors in der Krankenpflege, für Inhaber des Diploms "verpleegkunde" und Inhaber des Brevets oder der Berufsbezeichnung eines Krankenpflegers wird wie folgt festgelegt: 1. Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis in den Bereichen Geistesgesundheit und Psychiatrie, 2.Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis im Bereich Geriatrie, 3. Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis im Bereich Wundpflege, 4.Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis im Bereich Palliativpflege, 5. Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis im Bereich Diabetologie, 6.Krankenpfleger mit besonderer Fachkenntnis in den Bereichen Schmerzevaluierung und Schmerzbehandlung.

Art. 3 - Der Königliche Erlass vom 18. Januar 1994 zur Festlegung der Liste der besonderen Berufsbezeichnungen und besonderen beruflichen Qualifikationen für Fachkräfte für Krankenpflege, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 2. Juli 1999, wird aufgehoben.

Art. 4 - Unser für die Volksgesundheit zuständiger Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 27. September 2006 ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Volksgesundheit R. DEMOTTE