FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

17 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 houdende vaststelling van bepaalde elementen van de procedure die dienen gevolgd te worden door de dienst van de **** Vreemdelingenzaken die belast is met het onderzoek van de **** op basis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van het koninklijk besluit van 17 augustus 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 houdende vaststelling van bepaalde elementen van de procedure die dienen gevolgd te worden door de dienst van de **** Vreemdelingenzaken die belast is met het onderzoek van de **** op basis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch **** van 22 augustus 2013).

**** vertaling is opgemaakt door de Centrale **** voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 17. **** 2013 - **** **** **** **** des **** **** **** 11.Juli 2003 **** **** **** ****, die **** **** des ****, der **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, **** werden müssen BERICHT **** DEN **** ****, **** das **** **** 8. **** 2013 **** **** des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, des **** **** 12.

**** 2007 **** die **** **** **** **** **** **** anderen **** **** **** **** des **** **** 8.

Juli 1976 **** die **** **** **** die **** des **** **** des ****, der **** der **** **** **** **** ****, **** **** worden.

**** **** der **** **** **** 51/5 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** (**** **** "****" ****), **** **** **** der **** ****. 343/2003 des **** **** 18. **** 2003 **** **** der **** **** **** **** **** des ****, der **** die **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** das **** noch **** **** ****- **** ****.

**** **** **** die **** des **** in der **** **** **** **** **** ****, **** eigene ****- **** ****.

**** **** **** den **** ****, **** die **** des **** ****, legt die **** **** **** hält **** der **** **** **** 51/10 des **** die **** des **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** die ****, die **** bewogen **** **** **** ****, **** die **** **** **** in das ****, **** **** er **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** bei der **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** der **** werden **** **** **** **** **** **** ****, der **** den **** ****, ****.

**** der **** **** **** **** **** **** **** 51/8 des **** ein, **** das **** nicht länger **** die **** des **** ****.

**** der **** des **** **** 51/8 des **** **** der **** **** des **** bei **** **** die **** **** **** **** hält **** **** in **** **** die **** **** **** **** **** **** die **** ****, **** er **** nicht **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** des **** **** 57/6/2 des **** **** **** **** ****, ob **** **** **** **** **** **** **** **** werden, die die ****, **** er **** die **** der **** als **** **** des **** **** in **** ****, **** ****. **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** nicht ****.

Ziel des ****, der **** **** **** **** **** ****, ****, den **** **** **** 11. Juli 2003 **** **** **** ****, die **** **** des ****, der **** der **** **** **** **** des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, **** werden müssen, **** die **** **** ****. **** handelt es **** **** **** technische ****.

**** **** den **** **** 1 In Artikel 1 **** die in Artikel 1/1 des **** **** **** 11.

Juli 2003 **** **** "**** ****" **** ****. **** **** **** des **** **** **** der Artikel 51/5, 51/8 **** 51/10 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** das **** **** **** **** **** **** 51/5 des **** (**** des **** die **** des **** **** ****) noch **** **** ****- **** ****. **** **** der Artikel 51/8 **** 51/10 des **** **** das **** **** **** **** ****: **** des **** **** den **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** ****, die das **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Artikel 2 **** **** 2 **** **** 3 des **** **** **** 11. Juli 2003 ****. **** **** ****, **** die ****, die **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** die **** **** **** **** **** des **** **** die ****, **** **** **** der **** des **** **** 8.

**** 1992 **** den **** des **** **** der **** **** **** (**** **** "**** **** den **** des ****" ****).

In der ****, **** die **** **** des **** **** **** **** **** werden, **** das **** als der **** die **** **** **** **** **** 9 § 1 des **** **** den **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, wie **** **** **** des **** die **** ****, **** der ****, **** **** **** der ****, **** **** ****- **** **** in **** **** die den **** **** **** (Artikel 10 **** 12 des **** **** den **** des ****) **** **** **** die **** **** ****. **** **** müssen **** **** **** der **** **** werden. **** **** **** ****, werden die **** in die **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** den **** 50, 50bis, 50ter **** 51 des **** **** ****.

Artikel 3 bis 9 **** **** 11 **** 12 Die Artikel 3 bis 9 **** 11 **** 12 **** **** technische **** des **** **** **** 11. Juli 2003, was **** die **** der **** des **** (**** **** **** bei **** **** **** **** **** 51/8 des ****) **** **** die **** **** ****, **** **** **** 51/10 des **** bei der **** **** **** **** **** **** **** den **** des **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** 10).

Artikel 10 In Artikel 10 **** **** **** **** **** 16 des **** **** **** 11. Juli 2003 ****.

**** **** **** 51/10 des **** **** **** ****, **** der **** des **** **** des **** den **** des **** **** **** **** **** bei der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** 16 des **** **** **** 11. Juli 2003 in **** **** ****.**** **** **** nicht **** die ****, ob er den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ob er **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** werden **** **** behandelt. **** ****, **** der **** **** **** des **** **** **** ****.

**** **** **** **** weder **** das **** noch **** die **** 2005/85/EG des **** **** 1. **** 2005 **** **** **** **** in den **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** des **** **** ****.

Bei der **** **** **** werden **** **** **** **** ****. **** **** in Artikel 17 des **** **** **** 11. Juli 2003 ****, **** die **** **** der **** **** **** des **** **** **** **** **** werden **** **** der **** **** **** **** **** ****.**** **** der **** weigert, die **** ****/**** den **** **** ****, **** dies **** **** **** ****; die **** **** die **** werden **** ****.

**** **** **** **** noch immer die ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** der **** (**** des **** **** 8. **** 2013 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, des **** **** 12. **** 2007 **** die **** **** **** **** **** **** anderen **** **** **** **** des **** **** 8. Juli 1976 **** die **** ****, S. 18).

**** **** **** **** **** 16 des **** **** **** 11.

Juli 2003 **** **** **** den **** **** 51/8 des ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** 51/8 des **** ****, **** der **** des **** **** **** ****, die **** den in Artikel 16 **** 1 **** **** die **** **** **** **** ****, bei **** es **** **** des **** **** **** **** handelt, die die ****, **** er **** die **** der **** als **** **** des **** **** in **** ****, **** ****, **** die ****, **** er **** **** nicht **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** worden, **** die **** des **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** das **** **** ****.

Artikel 13 In Artikel 13 **** die **** **** **** **** **** **** 19 **** **** ****. In Artikel 19 war ****, **** ****, die **** in **** **** des **** **** des **** **** werden, **** **** **** des **** **** werden ****. **** handelt es **** **** **** **** ****, **** das ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** in Artikel 4 **** **** des **** **** 11. April 1994 **** die **** der **** **** ****.

Artikel 14 In Artikel 14 **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** ****, das **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** 74/5 des **** **** **** **** **** **** der **** **** werden, **** **** **** **** alle **** **** ****, die **** **** **** **** ****, wie in den **** 74/8 **** 74/9 des **** ****, **** **** **** **** in Artikel 68 des **** **** **** betroffen ****.

Artikel 15 In Artikel 15 **** **** **** **** **** 21 des **** **** **** 11. Juli 2003 ****; **** **** ****, **** die **** **** ****, der **** **** **** **** ****, wie in den **** 74/8 **** 74/9 des **** ****, **** **** **** **** in Artikel 68 des **** **** **** betroffen ****, **** **** **** ****. **** **** **** 21 **** **** **** **** **** **** ****, die **** der **** **** werden. In der ****, **** **** alle ****, die **** **** **** **** ****, wie in den **** 74/8 **** 74/9 des **** ****, **** **** **** **** in Artikel 68 des **** **** **** betroffen ****, **** **** **** **** **** **** (**** **** 52/2 § 2 ****. 1 **** **** 57/6/2 **** 3 des ****) **** **** **** **** **** (**** **** 39/57 § 1 **** 2 **** **** 39/77 des ****) ein **** **** gilt, **** es **** logisch, **** **** **** **** **** **** **** **** werden.

**** der betreffende **** **** **** ****- **** **** betroffen, deren **** **** ****, **** **** er **** **** **** **** **** **** **** 51/8 des **** ein, **** der **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** die **** ****, die die ****, **** er **** **** in **** **** ****, **** ****, **** **** die ****, **** er **** **** nicht **** **** ****. **** **** **** gilt in **** **** als ****.

**** ****, die **** **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** 34 **** 2 **** 1 **** **** der **** 2005/85/EG **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** weder den **** **** **** **** **** **** **** **** **** noch **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (Artikel 34 **** 2 **** 2 der **** 2005/85/EG). Der betreffende **** **** ein ****, das in die **** **** der **** **** worden **** (**** wie die ****, die **** **** 2 des **** **** **** 11. Juli 2003 **** **** **** in 22 **** **** worden ****). **** **** **** zwei **** ****, **** **** **** **** **** den **** ****, die die ****, **** er **** die **** der **** als **** **** des **** **** in **** ****, **** ****, **** **** anderen **** **** **** den ****, **** er **** **** nicht **** **** ****. **** **** **** des **** **** **** **** **** werden **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, das **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** binnen zwei **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****.

**** **** **** ****, **** die **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** 51/8 **** **** ****, der **** **** ****- **** **** betroffen ****, deren **** **** ****, **** **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** 57/6/2 des **** **** **** wie **** **** halten.

Artikel 16 In Artikel 16 **** ****, **** der **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** ****.

**** **** die ****, ****, die **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** die **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. DE ****

17. **** 2013 - **** **** **** **** des **** **** **** 11.Juli 2003 **** **** **** ****, die **** **** des ****, der **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, **** werden müssen ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** der ****, des Artikels 108;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, der Artikel 51/8, **** **** das **** **** 15. Juli 1996 **** **** **** die **** **** 15. September 2006, 22.

**** 2008 **** 8. **** 2013, **** 51/10, **** **** das **** **** 15. September 2006 **** **** **** das **** **** 8. **** 2013;

**** des **** **** **** 11. Juli 2003 **** **** **** ****, die **** **** des ****, der **** der **** **** **** **** des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, **** werden müssen;

**** der **** des **** **** 18. Juni 2013;

**** des **** des Ministers des **** **** 10.

Juli 2013;

**** des **** ****. 53.785/2/**** des **** **** 29. Juli 2013, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****; **** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - In Artikel 1/1 des **** **** **** 11. Juli 2003 **** **** **** ****, die **** **** des ****, der **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, **** werden müssen, **** **** **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, werden in ****. 1 die **** "**** der **** **** **** ****" **** die **** "**** der **** **** **** **** **** **** der Artikel 51/5, 51/8 **** 51/10" ****.

Art. 2 - Artikel 3 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** **** die **** 12 **** 13 **** **** **** ****: "12. ****, **** **** die **** **** des **** **** **** **** **** 8. **** 1992 **** den **** des **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 13. Recht des **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** die **** **** ****, **** **** des **** **** **** des **** **** den **** des ****." Art. 3 - Artikel 5 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 werden die **** "**** **** der bei der **** **** ****" **** die **** "**** der ****" ****.2. **** **** 2 werden die **** "Artikel 51/8 **** 1 ****" ****. Art. 4 - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** wie **** ****: "**** **** - **** der **** des **** ****, **** **** der in den **** 51/8 **** 51/10 des **** **** **** **** der **** der **** **** der ****, die in Artikel 51/5 des **** **** ****".

Art. 5 - Artikel 10 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** wie **** ****: 1. In § 2 werden die **** "die **** der **** **** **** **** **** in den **** 51/8 **** 51/5 des **** **** **** **** ****" **** die **** "**** **** der **** der **** **** der ****, die in Artikel 51/5 des **** **** ****" ****.2. In § 3 werden die **** "die **** der **** **** **** **** **** in den **** 51/8 **** 51/5 des **** **** **** **** ****" **** die **** "**** **** der **** der **** **** der ****, die in Artikel 51/5 des **** **** ****" ****. Art. 6 - **** **** **** **** **** **** **** **** wie **** ****: "**** **** - ****- **** **** der **** des **** ****, **** **** der in den **** 51/8 **** 51/10 des **** **** **** **** der **** der **** **** der ****, die in Artikel 51/5 des **** **** ****".

Art. 7 - In Artikel 12 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, werden die **** "die ****, die die in den **** 51/8 **** 51/5 des **** **** **** ****," **** die **** "die **** des **** ****" ****.

Art. 8 - In Artikel 13 **** 1 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, werden die **** "**** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** in den **** 51/8 **** 51/5 des **** **** **** **** ****" **** die **** "**** des **** ****" ****.

Art. 9 - In Artikel 15 **** 2 **** **** **** das **** "****" **** das **** "****" ****.

Art. 10 - Artikel 16 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** wie **** ****: 1. **** 2 **** wie **** ****: "**** **** des **** ****, der **** der in Artikel 51/10 des **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.**** **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****." 2. **** **** 2 **** **** 3 **** ein **** **** **** **** ****: "**** der **** **** **** **** **** **** **** 51/8 des **** ****, **** der **** des **** **** **** ****, die **** den in **** 1 **** **** die **** **** **** **** ****, bei **** es **** **** des **** **** **** **** handelt, die die ****, **** er **** die **** der **** als **** **** des **** **** in **** ****, **** ****, **** die ****, **** er **** **** nicht **** **** ****." 3. **** **** **** 3, der **** **** 4 ****, werden **** **** **** die **** "**** **** der bei der **** **** ****" **** die **** "**** der ****" ****.4. **** **** **** 3, der **** **** 4 ****, werden **** **** **** die **** "**** **** in **** bei der **** **** ****" **** die **** "**** **** ****" ****. Art. 11 - Artikel 17 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 werden die **** "**** **** der bei der **** **** ****" **** die **** "**** der ****" ****.2. **** **** 3 werden die **** "**** **** den bei der **** **** ****" **** die **** "**** den ****" ****. Art. 12 - In Artikel 18 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, werden die **** "**** **** 51/8 **** 51/5 des ****" **** die **** "**** **** 51/5 des ****" ****.

Art. 13 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** 19, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, ****.

Art. 14 - **** **** **** **** **** **** **** **** wie **** ****: "**** **** - **** **** in **** **** ****, die **** **** **** **** ****, wie in den **** 74/8 **** 74/9 des **** ****, **** **** **** **** in Artikel 68 des **** **** **** betroffen ****".

Art. 15 - Artikel 20 **** ****, **** **** den **** **** **** 18. **** 2010, **** **** **** **** wieder ****: "**** **** **** ****, der **** **** **** **** ****, wie in den **** 74/8 **** 74/9 des **** ****, **** **** **** **** in Artikel 68 des **** **** **** betroffen ****, **** **** **** **** des **** **** **** ****.

**** der betreffende **** **** **** ****- **** **** betroffen, deren **** **** ****, **** **** er **** **** **** **** **** **** 51/8 des **** ein, **** der **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** die **** ****, die die ****, **** er **** die **** der **** als **** **** des **** **** in **** ****, **** ****, **** **** die ****, **** er **** **** nicht **** **** ****. **** **** **** gilt in **** **** als ****." Art. 16 - **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 17. **** 2013 **** **** **** wegen: **** die **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. DE ****