FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

15 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - **** vertaling

De hiernavolgende tekst is de **** vertaling van het koninklijk besluit van 15 augustus 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2012).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 15. **** 2012 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des Artikels 108 der ****;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, der Artikel 12 **** 3, Artikel 13 § 2 **** 2, **** **** das **** **** 8. Juli 2011, Artikel 16 § 2 **** 3, **** **** das **** **** 25. April 2007, Artikel 42 § 1 **** 1, **** **** das **** **** 8. Juli 2011, **** § 4 **** 1, **** **** das **** **** 25. April 2007, **** **** 61/27 § 2 **** 2 **** § 3 **** 3 **** **** 61/29 § 3, **** **** das **** **** 15. **** 2012;

**** des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****;

**** der **** des **** **** 21. Juni 2011;

**** des **** des Ministers des **** **** 20.

Juli 2011;

**** der **** **** der ****, **** **** ****, **** der ****, **** **** **** **** nicht **** ****;

**** des **** ****. 51.434/4 des **** **** 13. Juni 2012, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****; **** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - **** **** dient der **** der **** 2003/86/EG des **** **** 22. September 2003 betreffend das **** **** **** **** 2004/38/EG des **** **** **** des **** **** 29. April 2004 **** das Recht der **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** bewegen **** ****, **** **** der **** (****) ****. 1612/68 **** **** **** der **** 64/221/****, 68/360/****, 72/194/****, 73/148/****, 75/34/****, 75/35/****, 90/364/****, 90/365/**** **** 93/96/**** **** 2009/50/EG des **** **** 25. **** 2009 **** die **** **** die **** **** den **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 2 - Artikel 26 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** wie **** ****: 1.**** 2 **** 1 **** **** **** **** ****: "**** der **** **** **** **** in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 4 bis 6 des **** **** **** **** **** ****, der die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** vier **** **** **** der **** **** den **** des **** ****." 2. **** 3 **** wie **** ****: " § 3 - **** der **** **** sein **** **** **** 12bis § 3 **** 4 **** § 3bis **** 2 des ****, die in Artikel 12bis § 3 **** 3 **** § 3bis **** 1 des **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." 3. **** 4 **** 1 **** wie **** ****: "**** ein günstiger **** **** **** **** **** **** **** **** **** binnen der in Artikel 12bis § 3 **** 3 **** § 3bis **** 1 des **** **** ****, die **** **** ****, **** **** **** **** gebracht, **** der **** **** sein **** den **** **** **** **** die **** **** **** ****. **** **** die **** **** **** bis **** **** **** **** ****." Art. 3 - Artikel 26/1 **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** wie **** ****: 1. **** 2 **** 1 **** **** **** **** ****: "**** der **** **** **** **** in Artikel 10 § 1 **** 1 ****.4 bis 6 des **** **** **** **** **** ****, der die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** vier **** **** **** der **** **** den **** des **** ****." 2. **** 3 **** wie **** ****: "**** der **** **** sein **** **** **** 12bis § 3 **** 4 **** § 3bis **** 2 des ****, die in Artikel 12bis § 3 **** 3 **** § 3bis **** 1 des **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." 3. **** 4 **** 1 **** wie **** ****: "**** ein günstiger **** **** **** **** **** **** **** **** **** binnen der in Artikel 12bis § 3 **** 3 **** § 3bis **** 1 des **** **** ****, die **** **** ****, **** **** **** **** gebracht, **** der **** **** sein **** den **** **** **** **** die **** **** **** ****. **** **** die **** **** **** bis **** **** **** **** ****." Art. 4 - Artikel 26/2 **** ****, **** **** den **** **** **** 19. **** 1993 **** **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** wie **** ****: 1. In § 1 ****.3 werden die **** "**** er **** **** in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 7 des **** **** **** ****, der als **** **** **** **** der **** **** **** ****" ****. 2. **** 4 **** wie **** ****: "**** der **** **** sein **** **** **** 10ter § 2 **** 3, § 2bis **** 2 **** § 2ter **** 2 des ****, die in Artikel 10ter § 2 **** 1, § 2bis **** 1 **** § 2ter **** 1 des **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." 3. In § 5 **** 1 werden **** den **** "**** 1" **** den **** "des ****" die **** "**** § 2ter **** 1" ****. Art. 5 - Artikel 26/2/1 **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** wie **** ****: 1. **** 3 **** 1 **** **** **** **** ****: "**** der **** **** **** der **** **** **** 10bis § 4 des **** ****, **** die **** **** **** **** **** vier **** ****." 2. **** 4 **** wie **** ****: "**** der **** **** sein **** **** **** 10ter § 2 **** 3, § 2bis **** 2 **** § 2ter **** 2 des ****, die in Artikel 10ter § 2 **** 1, § 2bis **** 1 **** § 2ter **** 1 des **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." 3. In § 5 **** 1 werden **** den **** "**** 1" **** den **** "des ****" die **** "**** § 2ter **** 1" ****. Art. 6 - Artikel 29 **** ****, **** **** die **** **** **** 27. April 2007 **** 22. Juli 2008, **** **** **** **** **** **** **** ****: "**** **** **** den **** 3 **** 4 **** die in Artikel 14 des **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** 61/27 des **** **** worden ****." Art. 7 - In Titel **** **** **** **** die **** **** **** ****, **** **** den **** **** **** 22. Juli 2008, wie **** ****: "****, **** **** **** der ****- **** **** **** der **** **** **** **** der ****-EG" Art. 8 - Artikel 31 **** ****, **** **** die **** **** **** 11. Juli 2002, 27. April 2007, 7. **** 2008 **** 22. Juli 2008, **** wie **** ****: 1.In § 1 werden **** den **** "den **** **** ****," **** den **** "den ****-EG" die **** "die **** **** ****," ****; **** der **** "6" **** der **** "7" **** die **** "6bis" ****. 2. In § 2 **** **** **** 2 **** **** 3 ein **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** in den **** beiden **** **** **** ****;in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." 3. In § 3 werden **** den **** "****- **** ****" **** den **** "**** die ****-EG" die **** ", die **** **** ****" ****. Art. 9 - **** Artikel 32 **** ****, **** **** die **** **** **** 11. Juli 2002, 27. April 2007, 7. **** 2008 **** 22. Juli 2008, **** ein **** 2ter **** **** **** ****: " § 2ter - In den **** beiden ****, in **** ein **** als **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** die **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der in **** 1 **** **** **** der **** der **** des **** **** sein **** die **** **** ****. **** **** **** **** legt der **** **** **** **** ****, **** er die **** **** **** **** **** des **** **** seinen **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** den in Artikel 41 **** **** **** **** werden." Art. 10 - Artikel 33 **** ****, **** **** die **** **** **** 27. April 2007, 22. Juli 2008 **** 22.

September 2011, **** wie **** ****: 1. **** 1 **** wie **** ****: "**** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****- **** ****, der **** **** **** **** des ****-EG **** der **** ****, **** bei der **** **** **** **** melden, **** die **** **** ****- **** ****, seiner **** **** **** **** **** ****-EG **** ****." 2. **** **** **** **** zwei **** **** **** **** ****: "**** der **** seinen **** **** **** 1 **** **** **** der **** **** sein **** **** **** des **** des **** **** **** **** den **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** ****, die **** **** in **** 15 ****. **** **** **** **** den **** des **** **** **** **** des ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden." Art. 11 - **** Artikel 35 **** 1 **** ****, **** **** den **** **** **** 22. Juli 2008, werden **** **** **** "****," **** den **** "der ****-EG" die **** "die **** **** ****," ****.

Art. 12 - **** Artikel 36bis **** 1 **** ****, **** **** den **** **** **** 27. April 2007 **** **** **** den **** **** **** 22. Juli 2008, werden **** den **** "**** ****-EG" **** den **** "**** **** anderen ****" die **** ", **** **** **** ****" ****.

Art. 13 - **** Artikel 37 **** 1 **** ****, **** **** den **** **** **** 22. Juli 2008, werden **** **** **** "****" **** den **** "**** seinen ****-EG" die **** ", **** **** **** ****" ****.

Art. 14 - Artikel 51 **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** wie **** ****: 1. In § 1 **** 1 werden die **** "**** **** den ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** ****" ****.2. In § 1 **** **** **** 1 **** **** 2 ein **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 1 **** **** 20." 3. In § 2 **** 1 werden **** den **** "**** **** ****" **** den **** ", **** der ****" die **** "**** **** die in Artikel 50 § 2 **** **** binnen der **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** ****, **** worden ****" ****. Art. 15 - Artikel 101 **** ****, **** **** den **** **** **** 27. April 2007, **** **** zwei **** **** **** **** ****: "**** der **** seinen **** **** **** 1 **** **** **** der **** **** sein **** **** **** des **** des **** **** **** **** den **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** ****, die **** **** in **** 15 ****.

**** **** **** **** den **** des **** **** **** **** des ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden." Art. 16 - In **** **** **** **** **** ein **** ****, das die Artikel 110**** **** 110**** ****, **** **** **** ****: "**** **** - **** **** - **** **** **** ****. 110**** - § 1 - **** die in Artikel 61/26 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein, **** ****, **** **** alle in Artikel 61/27 § 1 des **** **** **** ****, ein **** ****, das die **** des **** **** deren **** ****. § 2 - **** ein günstiger **** **** **** **** der **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** gebracht **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** den in § 1 **** **** der **** ****. § 3 - **** der **** **** sein ****, die in § 2 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die diplomatische **** **** **** den **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** binnen der **** **** **** **** **** müssen.

**** ein günstiger **** **** **** **** der **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** **** **** gebracht **** **** die **** **** **** worden ****, **** den in § 1 **** **** der **** ****.

Art. 110**** - § 1 - **** die in Artikel 61/26 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein, **** ****, **** **** alle in Artikel 61/27 § 1 des **** **** **** ****, ein **** ****, das die **** des **** **** **** **** **** in **** 41bis ****.

**** **** **** sein **** **** **** den **** **** **** **** der **** 41bis **** den **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** der **** ins **** **** der **** **** sein **** **** **** des **** ****.

**** **** bei der **** **** **** **** nicht alle **** **** ****, **** der **** **** sein **** den **** nicht **** **** den **** **** **** **** **** **** ****, das **** **** in **** 41 ****. **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****. § 2 - **** ein günstiger **** **** **** **** **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** gebracht **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die in § 1 **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** der **** **** sein ****, **** in § 1 **** **** der **** nicht **** ****, **** **** bei **** der **** **** **** **** **** **** **** worden **** **** nicht alle **** **** **** worden, **** in § 1 **** **** **** **** das **** **** ****. **** **** **** **** die **** **** das **** des **** nicht **** **** **** liegen. **** **** **** sein **** **** **** beiden **** **** **** **** ****, das **** **** in **** 13 ****. § 4 - **** der **** **** sein ****, die in § 3 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** sein **** den **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** binnen der **** **** **** **** **** müssen.

**** ein günstiger **** **** **** **** **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** **** **** gebracht **** **** die **** **** **** worden ****, **** die in § 1 **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** sein **** binnen **** **** **** **** ****, **** den **** der **** nicht **** ****, **** **** bei **** der **** **** **** **** **** **** **** worden **** **** nicht alle **** **** **** worden, **** **** § 3 ****." Art. 17 - **** **** **** **** **** **** 6bis ****, die **** **** **** ****.

Art. 18 - **** 15 **** **** ****, **** **** den **** **** **** 22. Juli 2008, **** **** die **** 15 ****, die **** **** **** ****.

Art. 19 - **** **** 15bis **** **** ****, **** **** den **** **** **** 16. **** 1984 **** **** **** den **** **** **** 21. September 2011, werden die **** "**** in **** **** **** 12bis §§ 3 **** 4 des **** **** 15. **** 1980" **** die **** "**** in **** **** **** 12bis §§ 3, 3bis **** 4 des **** **** 15. **** 1980" ****.

Art. 20 - **** **** 15ter **** **** ****, **** **** den **** **** **** 3. **** 1994 **** **** **** den **** **** **** 21. September 2011, werden die **** "**** **** **** 12bis §§ 3 **** 4 des **** **** 15. **** 1980" **** die **** "**** **** **** 12bis §§ 3, 3bis **** 4 des **** **** 15.

**** 1980" ****; die **** "nicht alle in Artikel 10 §§ 1 bis 3 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** ****/**** **** ****" werden **** die **** "nicht alle in Artikel 10 §§ 1 bis 3 **** 12bis §§ 1 **** 3 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** ****/**** **** ****" ****.

Art. 21 - **** **** 15**** **** **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, werden die **** "**** ****, **** **** die **** **** den **** **** **** **** **** **** worden **** ("**** 15bis")" **** die **** "**** ****, **** **** die **** **** den **** **** **** **** **** **** worden **** ("**** 15bis") ****, **** **** **** **** **** werden, **** ****, **** **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** den **** **** ****" ****.

Art. 22 - **** 15**** **** **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** **** die **** 15**** ****, die **** **** **** ****.

Art. 23 - **** 19 **** **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** **** die **** 19 ****, die **** **** **** ****.

Art. 24 - **** 20 **** **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** **** die **** 20 ****, die **** **** **** ****.

Art. 25 - **** 37 **** **** ****, **** **** den **** **** **** 7. **** 2008, **** **** die **** 37 ****, die **** **** **** ****.

Art. 26 - **** 41 **** **** ****, **** **** den **** **** **** 27. April 2007 **** **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** **** die **** 41, die **** **** **** ****, wieder ****.

Art. 27 - **** 41bis **** **** ****, **** **** den **** **** **** 21. September 2011, **** **** die **** 41bis ****, die **** **** **** ****.

Art. 28 - **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****-de-****, den 15. **** 2012 **** **** **** wegen: **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** ****

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld