30 APRIL 2009. - Decreet tot wijziging van het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst (1)

**** **** **** heeft aangenomen en Wij, ****, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.**** **** van het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst wordt aangevuld met een artikel 1/1, **** als volgt : «

Artikel 1/1.**** de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° vreemdelingen : de personen die niet over de **** nationaliteit beschikken en die duurzaam of tijdelijk op het grondgebied van het **** taalgebied verblijven;2° personen van buitenlandse herkomst : de personen die naar **** zijn uitgeweken of van wie één van de voorouders naar **** is uitgeweken en die over de **** nationaliteit beschikken;3° sociale ontwikkeling : stap met het oog op de verbetering van het vermogen van het **** om in veiligheid te leven en het in staat te stellen om volkomen deel uit te maken van de maatschappij.**** mag niet los gezien worden van haar culturele, economische, politieke en geestelijke context en mag niet in een louter sectoraal perspectief beschouwd worden. **** betreft een veelheid van aspecten en streeft verschillende sociale doelstellingen na die in artikel 15 opgesomd worden; 4° ****-ontwikkelingsproject : project inzake sociale, economische, culturele en politieke ontwikkeling dat berust op een samenwerking tussen de vreemdelingen of de personen van buitenlandse herkomst, hun publieke en private organisaties en ****, tegelijkertijd in de landen van herkomst en van bestemming, met een gedeeld referentiekader.5° plaatselijk integratieplan : plan ter bevordering van de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst waarbij gewezen wordt op hun specifieke behoeften en voorzien wordt in de strategieën die ontwikkeld moeten worden om daarop in te spelen op elk grondgebied bediend door een centrum bedoeld in hoofdstuk ****;6° het plan voor maatschappelijke cohesie : het plan bedoeld in het decreet van 6 november 2008 betreffende het plan voor maatschappelijke cohesie in de steden en gemeenten van **** voor wat betreft de aangelegenheden waarvan de uitoefening van de **** **** is overgeheveld;7° de "**** **** de ****'**** des **** **** **** ****'origine ****" (**** **** voor de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst) : de commissie bedoeld in artikel 59 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de **** functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, hierna "de commissie" genoemd; 8° het tolken in een sociale context : de volledige weergave van mondelinge of geschreven boodschappen van de **** naar de ****, op neutrale en nauwkeurige wijze in de sociale context, ****.****. op het vlak van welzijn en gezondheid, werkgelegenheid en huisvesting, onthaal en begeleiding, dienstverlening door de overheidsdiensten en de overheden in het raam van hun sociale opdrachten die voor het **** bestemd zijn. »

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «*****»

Art. 3.**** artikel 3 van hetzelfde decreet worden de woorden "door positieve acties" geschrapt.

Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «*****»

Art. 5.**** artikel 5 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt : «*****»; 2° in het tweede lid worden de woorden "Zij kan andere centra erkennen" vervangen door de woorden "**** de perken van de beschikbare **** kan ze andere centra erkennen".

Art. 6.Artikel 6 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «

Art. 6.**** centra voor de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst worden belast met de volgende opdrachten : 1° de begeleiding van de plaatselijke initiatieven inzake maatschappelijke ontwikkeling, alsook de coördinatie van de **** in het raam van de plaatselijke integratieplannen;2° de bevordering van de maatschappelijke, economische, culturele en politieke deelneming van de vreemdelingen of de personen van buitenlandse herkomst en de **** uitwisselingen;3° de coördinatie van het onthaal, de voorlichting, de begeleiding en de integratie van de vreemdelingen die zich onlangs in het **** **** gevestigd hebben;4° de opleiding van de **** die werken in de sector van de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst en de **** dialoog, alsook de opleiding van het personeel van de diensten die, zelfs gedeeltelijk, voor hen bestemd zijn;5° de inzameling van de beschikbare statistische gegevens op plaatselijk vlak;6° op voorstel van hun raad van bestuur en mits gunstig advies van de ****, de organisatie, voor een bepaalde duur, van **** **** die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het plaatselijke integratieplan indien de verenigingen of de **** ze niet organiseren of op hun verzoek, meer bepaald wat betreft het aanleren van het **** en de kennis van de **** instellingen.»

Art. 7.Artikel 8 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «*****»

Art. 8.**** artikel 9, tweede lid, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : ****) in 6° worden de woorden "de representatieve raad" vervangen door de woorden "het ****";****) het lid wordt aangevuld met de punten 7° en 8°, **** als volgt : « 7° het organigram van het personeel;8° de lijst van de beschikbare lokalen beheerd door het centrum.»

Art. 9.Artikel 11 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «

Art. 11.**** centra beschikken over **** personeel waarvan de **** samengesteld is uit minstens : 1° één persoon belast met de directie en het dagelijks beheer;2° één persoon belast met het administratief en financieel beheer;3° een coördinator van projecten;4° drie ****. De **** bepaalt de kwalificaties van het personeel waaruit de **** samengesteld is. »

Art. 10.**** artikel 12, eerste lid, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden "beschikken over" en "een secretariaat" de woorden "de nodige lokalen voor de uitoefening van hun opdrachten, het onthaal van hun personeel, alsook over" ingevoegd.

Art. 11.Artikel 13 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «

Art. 13.**** de perken van de **** genieten de centra jaarlijks : 1° subsidies ter dekking van, hoe dan ook, de bezoldiging van de persoon belast met de directie, van de persoon belast met het administratief en financieel beheer en van de coördinator van projecten;2° subsidies ter dekking van de **** van minstens drie **** belast met de opvolging van het plaatselijke integratieplan, de opleiding van ****, de begeleiding van de verenigingen, alsook de betrekkingen met de overheden.De **** bepaalt de modaliteiten en de voorwaarden voor de toekenning van die subsidies, alsook de bedragen ervan; 3° een geïndexeerde subsidie waarvan het bedrag door de **** bepaald wordt en dat de ****- en **** dekt. **** in aanmerking genomen **** zijn die welke toegepast worden voor de overeenkomsten van de non-**** sector en door de paritaire commissie 329.02.

Bovendien kunnen de centra subsidies ontvangen ter dekking van buitengewone activiteiten die ze samen ontwikkelen.

**** centra kunnen een bijdrage of subsidies van hun leden ontvangen. »

Art. 12.Artikel 15 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : «

Art. 15.**** de perken van de beschikbare **** verleent de Regering subsidies voor de plaatselijke initiatieven gevoerd door een plaatselijke overheid, een intercommunale, een feitelijke vereniging of een vereniging zonder winstoogmerk, ter dekking van : 1° het leren van het **** als buitenlandse taal, het begrip van de sociale en culturele codes, alsook de kennis van de instellingen van het land van onthaal;2° de bijstand in de uitoefening van de rechten en plichten van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst, ongeacht het bedoelde gebied, in het bijzonder voor de onlangs aangekomen personen; 3° de voorlichting, de begeleiding en bijstand bij de ****, ****.****. op sociaal-economisch en filosofisch vlak; 4° de verbetering van de verstandhouding en van de wederzijdse kennis met het oog op een **** maatschappij door de bevordering van uitwisselingen en kennis, de sociale en **** bemiddeling, alsook het tolken in een maatschappelijke context;5° de bestrijding van de **** en de bevordering van de sociale, economische, culturele en politieke deelneming;6° de projecten die kaderen in een stap van ****-ontwikkeling. De plaatselijke **** die sinds minstens drie jaar door de verenigingen zonder winstoogmerk gevoerd worden en die over minstens één **** bezoldigde baan beschikken, kunnen door de Regering erkend worden onder de voorwaarden die zij stelt. »

Art. 13.**** artikel 16, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : ****) in het eerste lid wordt punt 1° aangevuld met de woorden ", de plaatselijke integratieplannen en de plannen voor maatschappelijke cohesie, na raadpleging van het gewestelijk centrum dat het grondgebied bedient waarop ze uitgeoefend wordt, in voorkomend geval."; ****) in het derde lid worden de woorden "die geëvalueerd worden overeenkomstig artikel 6, 5°," vervangen door de woorden "die het voorwerp zijn van een begeleiding overeenkomstig artikel 6, 1°".

Art. 14.In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk **** ingevoegd, **** als volgt : "Slotbepalingen".

Art. 15.**** ****, ingevoegd bij artikel 14, wordt aangevuld met een artikel 22, **** als volgt : «*****»

Art. 16.Hetzelfde hoofdstuk **** wordt aangevuld met een artikel 23, **** als volgt : «*****».

Namen, 30 april 2009.

**** Minister-****, ****. **** **** Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke ****, ****. **** **** Minister van Begroting, Financiën en ****, ****. **** **** Minister van **** Aangelegenheden en ****, ****. ****. **** Minister van Economie, ****, Buitenlandse Handel en ****, ****.-****. **** **** Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en **** ****, Mevr. ****.-****. **** **** Minister van ****, ****. **** **** Minister van Gezondheid, **** Actie en Gelijke ****, ****. **** **** Minister van Landbouw, **** ****, Leefmilieu en ****, ****. **** **** (1) Zitting 2008-2009. Stukken van het **** ****, 975 (2008-2009), ****. 1 en 2.

Volledig verslag, openbare vergadering van 29 april 2009.

Bespreking - Stemmingen.