16 DECEMBER 1999. - Decreet houdende de derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 (1)

De Waalse Gewestraad heeft goedgekeurd en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Artikel 1.De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten geopend tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 1999 worden aangepast en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde lijst van programma's en begrotingstabel, die hierna worden samengevat.

De lijst van programma's en de tabel bevatten de raming van de uitgaven die in 1999 ten laste van de variabele kredieten dienen aangerekend te worden.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Artikel 7 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 wordt vervangen door de volgende bepaling : "De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor het voeren van nieuwe informatica-beleidsvormen of voor uitzonderlijke uitgaven over te dragen van de begrotingsprogramma's naar de basisallocaties 12.12.03 en 12.13.03, van programma 03, organisatie-afdeling 10.

Art. 3.Artikel 8 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 wordt vervangen door de volgende bepaling : "In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kan de Minister bevoegd voor Technologieën, met instemming van de Minister van Begroting, kredieten overdragen binnen organisatie-afdeling 12 tussen de basisallocaties 01.01.02, 01.02.02, 01.01.03 en 01.02.03. »

Art. 4.In artikel 16 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999, gewijzigd bij artikel 4 van het decreet van 4 mei 1999 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999, wordt de opgave van de toelagen opgenomen in de programma's 02 van organisatie-afdeling 10, 01 en 06 van organisatie-afdeling 11, 02 van organisatie-afdeling 12, 04 van organisatie-afdeling 13, 01, 02, 04 en 06 van organisatie-afdeling 15, 03 van organisatie-afdeling 17, 05 van organisatie-afdeling 53, en 02 van organisatie-afdeling 54, gewijzigd als volgt : Programma 10.02 : Diensten van het Voorzitterschap, Secretariaat van de Waalse Regering en Kanselarij : Toelagen voor acties of studies die bijdragen tot de ontwikkeling van de gewestelijke instelling.

Toelagen aan de plaatselijke besturen voor de door de Waalse Regering ondersteunde specifieke acties.

Toelagen aan het "Institut Jules Destrée" voor het voeren van door de Waalse Regering ondersteunde specifieke acties ter bevordering van de Waalse identiteit.

Programma 11.01 : Economische expansie : Toelagen voor acties, activiteiten of studies die bijdragen tot de economische ontwikkeling van het Gewest.

Bijdrage Waals Gewest in de kosten van de door "NORDION" voortgebrachte afvalstoffen.

Programma 11.06 : KMO's en Middenstand : Proeftoelagen aan de gemeenten met het oog op het uitstippelen van strategische plannen voor plaatselijke ontwikkeling.

Toelagen voor acties, activiteiten of studies die bijdragen tot de economische ontwikkeling van het Gewest.

Toelagen voor acties in het kader van het Waalse steunplan voor het vervoer over de bevaarbare waterwegen 1996-1999.

Toelagen voor de begeleiding van bedrijven bij hun oprichting.

Programma 12.02 : Onderzoek : Toelagen voor de verspreiding en de ontwikkeling van nieuwe technologie, de industriële vernieuwing en het onderzoek inzake speerpunttechnologie.

Toelagen voor activiteiten ter bevordering van het onderzoek, de vernieuwing en de technologische ontwikkeling.

Toelagen aan universitaire onderzoekseenheden of onderzoekseenheden van universitair niveau, en aan onderzoekscentra voor de financiering van onderzoeksprojecten, met inbegrip van uitgaven voor de infrastructuur, de aankoop van uitrustingen en voor het uitbrengen van adviezen inzake technologie.

Toelagen voor acties, studies of infrastructuur medegefinancierd met Europese fondsen.

Ondersteuning van acties voor de demonstratie van wetenschappelijke en originele toepassingen van speerpunttechnologie bestemd voor sectoren waar deze technologie niet of weinig gebruikt wordt.

Toelage aan het "Forum scientifique et technique" voor diens werking en de ontwikkeling van diens activiteiten.

Programma 13.04 : Ondergrondse hulpbronnen : Toelagen aan natuurlijke personen of privé-instellingen voor de nuttige toepassing van de ondergrondse hulpbronnen.

Toelagen aan het "Musée de la Pierre" te Sprimont en aan het "Musée du Marbre" te Rance voor acties met het oog op de promotie van sierstenen.

Investeringstegemoetkomingen aan de privé-instellingen zonder winstoogmerk.

Toelagen aan de privé-instellingen zonder winstoogmerk voor acties met het oog op de promotie en het gebruik van Waalse sierstenen.

Programma 15.01 : Ruimtelijke ordening en stedenbouw : Toelagen voor acties ter bevordering van een goede ruimtelijke ordening zowel op plaatselijk als op gewestelijk vlak.

Toelagen aan de universitaire instellingen in het kader van het actieprogramma van de permanente conferentie voor de ontwikkeling van het grondgebied.

Toelagen voor een architectuur- en landschapsbijstand in het kader van de Europese operationele programma's.

Toelagen voor ruimtelijke ordening in het kader van het operationeel programma "INTERREG 2C" en andere Europese operationele programma's.

Toelagen aan de gemeenten en grondbedrijven in het kader van grondaankoop en -ruil uitgevoerd binnen het door het Gewest bepaalde grondbeleid.

Toelagen voor : 1. het opmaken of voor de volledige herziening van een gemeentelijk plan van aanleg, een gemeentelijk structuurplan of een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement; 2. een effectenonderzoek i.v.m. een ontwerp van gemeentelijk plan van aanleg; 3. een analyse van het algemeen nut van de ruimtelijke ordening en de stedenbouw; 4. de organisatie van informatievergaderingen m.b.t. ruimtelijke ordening en stedenbouw; 5. de werking van de gemeentelijke commissie en voor de opleiding van haar leden en het betrokken gemeentepersoneel;6. de indienstneming, op verzoek van een gemeente of verschillende aangrenzende gemeenten, van een persoon die bevoegd is voor het beheer van het betrokken grondgebied. Toelagen voor de aankoop van onroerende goederen in het kader van het gewestelijk grondbeleid.

Programma 15.02 : Stadsvernieuwing en sanering van afgedankte bedrijfsruimten : Toelage voor de verwezenlijking van het beleid voor de stadsvernieuwing, de heropleving van de stadscentra.

Toelagen voor acties met het oog op de bevordering en de aanmoediging van de renovatie en de aanpassing van het bestaand patrimonium met het oog op een zuiniger gebruik van de bodem.

Toelagen voor acties en studies die bijdragen tot de uitvoering van de sanering van de bedrijfsruimten van gewestelijk belang.

Tussenkomst, via een aan de "SOWAGEP" gegeven opdracht voor de aankoop en de sanering van de bedrijfsruimten van gewestelijk belang ten bate van operatoren die in het kader van een opdracht als afgevaardigd bouwheer optreden.

Toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten te dekken van de door de gemeente tewerkgestelde projectleiders die uitsluitend aangesteld zijn voor het beheer van de operatie. Deze toelagen worden forfaitair vastgesteld op 1,5 miljoen frank per "initiatiefwijk"-project.

Toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten verbonden aan de oprichting en de werking van de buurtregieën te dekken.

Toelagen aan gemeenten die voorkomen op de lijst van de bevoorrechte initiatiefgebieden van type I, in het kader van het gewestelijk grondbeleid.

Deze toelagen zijn bestemd om : - hetzij de gemeente aan te sporen onroerende goederen geschikt voor stadsuitbreiding aan te kopen ten einde meer bebouwde of te bouwen onroerende goederen in het gebied aan te bieden; - hetzij de ruil of de verkoop aan te sporen van onroerende goederen die niet geschikt zijn voor stadsuitbreiding en die eigendom zijn van de gemeente ten einde goederen te kunnen kopen die geschikt zijn voor stadsuitbreiding of die, op stedenbouwkundig vlak, in het kader van een gemeentelijk beleid voor woonuitbreiding passen.

Programma 15.04 : Huisvesting - privé-sector : Toelagen voor acties met het oog op een betere aanpassing van het woningbestand van de privé-sector aan de behoeften van de samenleving.

Toelagen voor de door de agentschappen voor sociale huisvesting gevoerde acties.

Toelagen aan privé-instellingen met het oog op de aankoop, de renovatie of verbouwing of de oprichting van woningen in specifieke wijken.

Toelagen voor de aankoop, de renovatie, de verbouwing of de bouw van woningen die gehuurd zullen worden.

Toelagen voor de bouw van acht woningen voor personen die aan multiple sclerose lijden.

Programma 15.06 : Monumenten, landschappen en opgravingen : Toelagen voor voorafgaande studies, bescherming, herwaardering, herbestemming, restauratie en bevordering van het monumenten-, natuurlijk en archeologisch patrimonium van het Waalse Gewest.

Toelagen aan de privé-sector voor een maximumbedrag van 240.000 BEF gelijk aan maximum 60 % van uit te voeren werken met het oog op acties voor het onderhoud van het Waalse patrimonium die betrekking hebben op de gezamenlijke voorzorgs- of herstellingsoperaties die voorlopig of definitief worden ondernomen in een als monument beschermd goed, opgenomen in de beschermingslijst of dat (na het instellen van een wettelijk onderzoek) op het punt staat om als monument beschermd te zijn.

Programma 17.03 : Sociale actie : Ondersteuning van initiatieven op het gebied van sociale actie.

Toelagen voor de financiering van onderzoek op sociaal gebied.

Toelagen voor de sociale integratie van de bevolking van buitenlandse herkomst.

Toelagen aan coördinatie- en documentatie-instellingen op sociaal vlak.

Ondersteuning van specifieke initiatieven van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

Ondersteuning voor de opleiding van sociale interveniënten en van ambtenaren.

Ondersteuning van privé-initiatieven inzake schuldbemiddeling.

Ondersteuning van openbare initiatieven inzake schuldbemiddeling.

Toelagen aan openbare en privé-instellingen in het kader van de acties "Eté solidaire, je suis partenaire".

Toelagen voor de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces.

Subsidies voor voorzieningen op het gebied van sociale actie.

Toelagen ter ondersteuning van initiatieven met het oog op een betere werking van de OCMW's.

Programma 53.05 : Telecommunicatienet - Aanleg : Allerhande toelagen met het oog op de ontwikkeling van telecommunicatiemiddelen.

Programma 54.02 : Luchthavens en vliegvelden : Toelagen aan de exploitatiemaatschappijen van de luchthavens en vliegvelden voor de bevordering en ontwikkeling van hun installaties.

Tegemoetkomingen voor onroerende ontwikkelingsmiddelen met het oog op het beheer van de begeleidingsmaatregelen voor de economische ontwikkeling van de gewestelijke luchthavens.

Allerhande tegemoetkomingen aan de "SAB" voor de verwezenlijking van begeleidingsmaatregelen met het oog op de integratie van de economische ontwikkeling van de luchthavens in hun onmiddellijke omgeving.

Allerhande tegemoetkomingen aan de "BSCA" voor de verwezenlijking van begeleidingsmaatregelen met het oog op de integratie van de economische ontwikkeling van de luchthavens in hun onmiddellijke omgeving.

Allerhande toelagen met het oog op de uitvoering van de geluidsisolatiewerken.

Art. 5.Krachtens artikel 36 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het bedrag dat op de prijs van de visdocumenten voor de stijving van het Visserijfonds wordt geheven, vastgesteld op 100 %. HOOFDSTUK II. - Gewestelijke bedrijven

Art. 6.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" (Gewestelijk Bedrijf voor Waterproductie en -toevoer) voor 1999 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 2.046,9 miljoen BEF voor de ontvangsten en 2.046,9 miljoen BEF voor de uitgaven.

Art. 7.De bij dit decreet gevoegde begroting van de "Office wallon des Déchets" (Waalse Gewestelijke Dienst voor Afvalstoffen) voor 1999 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 2.511,5 miljoen BEF voor de ontvangsten en 2.511,5 miljoen BEF voor de uitgaven. HOOFDSTUK III. - Instellingen van openbaar nut

Art. 8.De bij dit decreet gevoegde begroting van het "Centre régional d'Aide aux Communes" (Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten) voor 1999 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 96.410.003 BEF voor de ontvangsten en 96.410.003 BEF voor de uitgaven.

Art. 9.De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" te Doornik voor 1999 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.499.732.000 frank voor de ontvangsten en 1.499.732.000 frank voor de uitgaven.

Art. 10.De bij dit decreet gevoegde begroting van het psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" te Bergen voor 1999 wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.040.304.000 frank voor de ontvangsten en 1.040.304.000 frank voor de uitgaven. HOOFDSTUK IV. - Diverse bepalingen

Art. 11.Artikel 58 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 wordt vervangen door de volgende bepaling : « In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Technologieën, met instemming van de Minister van Begroting, binnen de programma's 02 en 03 van organisatie-afdeling 12, de nodige kredieten van de gewone basisallocaties overdragen naar de bijzondere basisallocaties opengesteld voor de Europese medefinancieringen".

Art. 12.Artikel 59 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 wordt vervangen door de volgende bepaling : « In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Technologieën, met instemming van de Minister van Begroting, binnen de programma's 02 en 03 van organisatie-afdeling 12, de nodige kredieten van de bijzondere allocaties opengesteld voor de Europese medefinancieringen, overdragen naar de gewone basisallocaties".

Art. 13.Artikel 62 van het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 wordt vervangen door de volgende bepaling : « In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Uitrusting, Vervoer of Luchthavens, met instemming van de Minister van Begroting, kredieten voortkomend uit de gesplitste kredieten van de programma's 01 van de organisatie-afdelingen 51 en 52; 01, 03 en 05 van organisatie-afdeling 53; alsook 01 en 06 van organisatie-afdeling 54 overdragen naar basisallocatie 34.02, programma 02 van organisatie-afdeling 50".

Art. 14.In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Economie en Kmo's, met instemming van de Minister van Begroting, de nodige kredieten van de gewone basisallocaties, vanuit de programma's 01, 02, 05 en 06 van organisatie-afdeling 11, overdragen naar basisallocatie 51.01 van programma 01 van organisatie-afdeling 11.

In afwijking van artikel 12 van het decreet tot oprichting van de naamloze vennootschap van publiek recht "O.F.I. » (Office for Foreign Investors in Wallonia), wordt de overeenkomst gesloten op 24 juli 1998 door het Waalse Gewest en de consultants KATO en Swinnen, overgedragen vanaf 1 januari 2000 ten laste van de begroting van "O.F.I". Vanaf deze datum neemt de "O.F.I. » de voor het Waalse Gewest daaruit voortvloeiende rechten en verplichtingen over. HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen

Art. 15.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Namen, 16 december 1999.

De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, S. KUBLA De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, J. DARAS De Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET De Minister van Tewerkstelling, Vorming en Huisvesting, M. DAERDEN De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, J.-M. SEVERIN De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, Th. DETIENNE De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, J. HAPPART _______ Nota's (1) Zitting 1999-2000. Stukken van de Raad, 5, II bcd (1999-2000), nrs. 1 en 2 Volledig verslag, openbare zitting van 15 december 1999. Bespreking Volledig verslag, openbare zitting van 16 december 1999. Bespreking.

Stemming.

DERDE AANPASSING VAN DE ALGEMENE UITGAVENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1999 Lijst van de programma's Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld