14 DECEMBER 2022. - Decreet tot wijziging van het decreet van 1 juni 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 01/06/2004 pub. 20/12/2004 numac 2004033084 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de gezondheidspromotie 2004/33084 type decreet prom. 01/06/2004 pub. 19/10/2004 numac 2004033073 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van sommige bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake de ondergeschikte besturen sluiten betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie

Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt:

Artikel 1.Artikel 1.1 van het decreet van 1 juni 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 01/06/2004 pub. 20/12/2004 numac 2004033084 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de gezondheidspromotie 2004/33084 type decreet prom. 01/06/2004 pub. 19/10/2004 numac 2004033073 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van sommige bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake de ondergeschikte besturen sluiten betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 2013 en gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, krijgt het volgende opschrift: "Art. 1.1 - Gegevensverwerking door de administratie".

Art. 2.In hoofdstuk IIter, afdeling 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/04/2021 pub. 27/05/2021 numac 2021202303 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Crisisdecreet 2021 sluiten en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 28 maart 2022, wordt een artikel 10.1.11 ingevoegd, luidende: "Art. 10.1.11 - Oprichting van een gezondheidsinspectie De Regering richt een gezondheidsinspectie op bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in het kader van de preventie en de bestrijding van de verspreiding van besmettelijke ziekten."

Art. 3.In artikel 10.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2017Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201248 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, gedaan te Ankara op 11 april 2014 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 07/04/2017 numac 2017201786 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter bescherming van roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201247 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië, gedaan te Tunis op 28 maart 2013 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201250 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst van Parijs, gedaan te Parijs op 12 december 2015 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201249 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, gedaan te Brussel op 18 februari 2014 sluiten en gewijzigd bij het decreet van 28 maart 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.2 - Meldingsplicht"; 2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt: " § 2 - De meldingsplicht geldt voor de volgende personen: 1° de behandelende arts;2° het hoofd van een laboratorium voor klinische biologie;3° de arts die in het bijzonder belast is met het medisch toezicht of de medische coördinatie in ondernemingen, woonzorgcentra voor ouderen, scholen of instellingen waar kinderen, jongeren of volwassenen ondergebracht zijn;4° de personen belast met de opvoeding van een ziek kind of de ouders van een ziek kind;5° de bevoegde schoolleiding; 6° de bevoegde leiding van een kinderopvangstructuur." 3° § 3, eerste lid, wordt vervangen als volgt: " § 3 - De melding wordt gedaan bij de gezondheidsinspectie."

Art. 4.In artikel 10.3 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2017Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201248 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, gedaan te Ankara op 11 april 2014 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 07/04/2017 numac 2017201786 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter bescherming van roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201247 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië, gedaan te Tunis op 28 maart 2013 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201250 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst van Parijs, gedaan te Parijs op 12 december 2015 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201249 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, gedaan te Brussel op 18 februari 2014 sluiten en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 28 maart 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.3 - Bevoegdheden van de gezondheidsinspectie"; 2° in de inleidende zin van paragraaf 1 wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie" en worden de woorden "door de burgemeester doen nemen" vervangen door de woorden "doen nemen door de burgemeester of een overeenkomstig artikel 10.4, § 1.1, gemachtigde instelling van openbaar nut"; 3° in § 1, 7°, wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 4° paragraaf 1 wordt aangevuld met een bepaling onder 8°, luidende: "8° voor de duur van het besmettingsgevaar bouwkundige en structurele maatregelen bevelen om besmetting te voorkomen of tegen te gaan." 5° paragraaf 1 wordt aangevuld met een tweede lid, luidende: "De Regering wijst binnen de gezondheidsinspectie de inspecteurs aan die gemachtigd zijn om de maatregelen vermeld in het eerste lid te nemen." 6° in paragraaf 2 wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie" en worden de woorden "treffen of door de burgemeester laten treffen" vervangen door de woorden "nemen of doen nemen door de burgemeester of een overeenkomstig artikel 10.4, § 1.1, gemachtigde instelling van openbaar nut".

Art. 5.In artikel 10.4 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2017Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201248 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, gedaan te Ankara op 11 april 2014 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 07/04/2017 numac 2017201786 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter bescherming van roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201247 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië, gedaan te Tunis op 28 maart 2013 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201250 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst van Parijs, gedaan te Parijs op 12 december 2015 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201249 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, gedaan te Brussel op 18 februari 2014 sluiten en gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.4 - Uitoefening van de bevoegdheden"; 2° de inleidende zin van § 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt: "De overeenkomstig artikel 10.3, § 1, tweede lid, aangewezen inspecteurs of, op hun verzoek, de bevoegde burgemeester of de overeenkomstig § 1.1 gemachtigde instellingen van openbaar nut kunnen: " 3° in § 1, tweede lid, wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie" en worden de woorden "de bevoegde burgemeester" vervangen door de woorden "de bevoegde burgemeester en de overeenkomstig § 1.1 gemachtigde instelling van openbaar nut"; 4° § 1, derde lid, wordt opgeheven; 5° er wordt een § 1.1 ingevoegd, luidende: " § 1.1 - De gezondheidsinspectie kan de instellingen van openbaar nut vermeld in artikel 87, § 2, van het decreet van 25 mei 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 25/05/2009 pub. 14/07/2009 numac 2009203077 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap sluiten houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap machtigen om de overeenkomstig artikel 10.3 door de gezondheidsinspectie genomen maatregelen ofwel intern uit te voeren, ofwel uit te voeren via dienstverrichters, ondernemingen, organisaties, diensten en instellingen die in de zin van het tweede lid door of krachtens een decreet of een wet afhangen van een instelling van openbaar nut. Die maatregelen worden uitgevoerd volgens de aanwijzingen en onder de verantwoordelijkheid van de gezondheidsinspectie. In het kader van de uitvoering van die maatregelen beschikken de binnen de betrokken gemachtigde instelling daartoe aangewezen personeelsleden over de bevoegdheden vermeld in paragraaf 1.

Dienstverrichters, ondernemingen, organisaties, diensten en instellingen die ofwel door een instelling van openbaar nut zijn erkend ofwel voor het medisch toezicht of de medische coördinatie van een instelling van openbaar nut afhangen, worden in elk geval geacht onder een instelling van openbaar nut te ressorteren.

De Regering kan: 1° bepalen hoe de gezondheidsinspectie de in het eerste lid vermelde machtiging tot het uitvoeren van verplichte opdrachten toekent;2° nadere criteria vastleggen om te bepalen vanaf wanneer dienstverrichters, ondernemingen, organisaties, diensten en instellingen geacht worden onder een instelling als bedoeld in het eerste lid te ressorteren of rechtstreeks bepalen bij welke dienstverrichters, ondernemingen, organisaties, diensten en instellingen de instellingen als bedoeld in het eerste lid de door de gezondheidsinspectie genomen maatregelen kunnen uitvoeren; 3° de kwalificatie, de functie en de aanwijzingsprocedure bepalen van de in het eerste lid bedoelde, aan te wijzen personeelsleden die belast worden met de uitvoering van de maatregelen die overeenkomstig artikel 10.3 zijn genomen." 6° er wordt een § 1.2 ingevoegd, luidende: " § 1.2 - Op basis van een met redenen omkleed voorstel van de gezondheidsinspectie kan de Regering een bijzonder commissaris aanstellen, indien een instelling als bedoeld in § 1.1, eerste lid, de gevraagde inlichtingen of gegevens niet verstrekt of de bij dit decreet voorgeschreven maatregelen niet uitvoert.

De bijzonder commissaris is bevoegd om, in de plaats van de in gebreke blijvende instelling, alle nodige maatregelen te nemen in het kader van het mandaat dat hem bij aanwijzingsbesluit is verleend.

Voordat de Regering een bijzonder commissaris stuurt, doet ze het volgende: 1° de betrokken instelling per aangetekend schrijven een met redenen omklede aanmaning toezenden, waarin wordt uiteengezet wat van haar wordt verlangd of welke maatregelen ze heeft nagelaten te nemen; 2° de betrokken instelling in dezelfde aanmaning een bepaalde en redelijke termijn geven om hetgeen waartoe ze wordt aangemaand na te komen, haar houding te rechtvaardigen, haar standpunt te bevestigen of de voorgeschreven maatregelen te nemen." 7° in paragraaf 2 wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie".

Art. 6.In artikel 10.4.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 10 december 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 10/12/2020 pub. 15/02/2021 numac 2021200307 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap type decreet prom. 10/12/2020 pub. 02/02/2021 numac 2021200391 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende de tweede wijziging van het decreet van 12 december 2019 houdende de begroting van de ontvangsten en de algemene begroting van de uitgaven van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020 sluiten en gewijzigd bij het decreet van 29 oktober 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.4.1 - Initiatieven en maatregelen van algemene aard om de verspreiding van besmettelijke ziekten tegen te gaan"; 2° in het eerste lid wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" telkens vervangen door het woord "gezondheidsinspectie";3° in het tweede lid wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie".

Art. 7.Artikel 10.5 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2017Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201248 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, gedaan te Ankara op 11 april 2014 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 07/04/2017 numac 2017201786 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter bescherming van roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201247 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië, gedaan te Tunis op 28 maart 2013 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201250 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst van Parijs, gedaan te Parijs op 12 december 2015 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201249 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, gedaan te Brussel op 18 februari 2014 sluiten en gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.5 - Meldingsregister"; 2° in § 1, eerste lid, worden de woorden "arts-gezondheidsinspecteur of de onder zijn verantwoordelijkheid" vervangen door de woorden "gezondheidsinspectie of de onder haar verantwoordelijkheid";3° in § 1, derde lid, worden de woorden "arts-gezondheidsinspecteur en de onder zijn verantwoordelijkheid" vervangen door de woorden "gezondheidsinspectie en de onder haar verantwoordelijkheid";4° in § 2, eerste lid, wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie";5° in § 2, tweede lid, wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie".

Art. 8.Artikel 10.6 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 februari 2017Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201248 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Turkije, gedaan te Ankara op 11 april 2014 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 07/04/2017 numac 2017201786 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet ter bescherming van roerende cultuurgoederen van uitzonderlijk belang type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201247 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Tunesië, gedaan te Tunis op 28 maart 2013 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201250 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst van Parijs, gedaan te Parijs op 12 december 2015 type decreet prom. 20/02/2017 pub. 14/03/2017 numac 2017201249 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, gedaan te Brussel op 18 februari 2014 sluiten en gewijzigd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/04/2021 pub. 27/05/2021 numac 2021202303 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Crisisdecreet 2021 sluiten, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6 - Strafbepaling".

Art. 9.In artikel 10.6.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/04/2021 pub. 27/05/2021 numac 2021202303 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Crisisdecreet 2021 sluiten en gewijzigd bij het decreet van 15 december 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.6.1 - Voorschriften inzake testing, quarantaine en tijdelijke afzondering"; 2° in de inleidende zin van § 2, eerste lid, worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico";3° in § 2, eerste lid, 1°, worden de woorden "een risicogebied" vervangen door de woorden "zo'n gebied";4° § 2, tweede lid, wordt opgeheven;5° in § 2, derde lid, 1°, worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico";6° in § 2, derde lid, 2°, worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico";7° in § 2, derde lid, 3°, worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico";8° in § 2, vierde lid, 1°, worden de woorden "derde lid" vervangen door de woorden "tweede lid";9° in § 2, vierde lid, 5°, wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 10° § 2, vierde lid, wordt aangevuld met een bepaling onder 6°, luidende: "6° wat onder 'gebied met een zeer hoog risico' wordt verstaan."; 11° § 3 wordt opgeheven;12° in de inleidende zin van § 4, eerste lid, worden de woorden " § § 1 tot 3" vervangen door de woorden " § § 1 en 2";13° in paragraaf 5 wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie".

Art. 10.In artikel 10.6.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 26 april 2021Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/04/2021 pub. 27/05/2021 numac 2021202303 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Crisisdecreet 2021 sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.6.2 - Doorgifte van gegevens in het kader van de verplichting om in quarantaine of tijdelijke afzondering te gaan"; 2° in het eerste lid wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie" en worden de woorden "artikel 10.6.1, § 1, § 2, eerste lid en § 3, eerste lid" vervangen door de woorden "artikel 10.6.1, § 1 en § 2, eerste lid"; 3° in het derde lid, 1°, worden de woorden "artikel 10.6.1, § § 1 en 3" vervangen door de woorden "artikel 10.6.1, § 1".

Art. 11.In artikel 10.6.3 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.6.3 - Specifieke maatregelen om de verspreiding van het coronavirus (COVID-19) tegen te gaan"; 2° in § 1, eerste lid, wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" telkens vervangen door het woord "gezondheidsinspectie";3° in paragraaf 2 wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie".

Art. 12.Artikel 10.6.4 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021 en gewijzigd bij het decreet van 15 december 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.4 - Definities".

Art. 13.Artikel 10.6.5 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.5 - Doelstelling van het COVID Safe Ticket".

Art. 14.Artikel 10.6.6 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.6 - Mogelijk gebruik en verplicht gebruik van het COVID Safe Ticket".

Art. 15.Artikel 10.6.7 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.7 - Voorwaarden voor het gebruik van het COVID Safe Ticket".

Art. 16.Artikel 10.6.8 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.8 - Overzending aan de voorzitter van het Parlement".

Art. 17.In artikel 10.6.9 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.6.9 - Controle- en strafbepaling"; 2° in paragraaf 1 wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie".

Art. 18.Artikel 10.6.10 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.10 - Invoering van lokale maatregelen".

Art. 19.Artikel 10.6.11 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 29 oktober 2021 en gewijzigd bij het decreet van 15 december 2021, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.6.11 - Toepassingsgebied in de tijd"

Art. 20.Artikel 10.7 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.7 - Definities".

Art. 21.Artikel 10.8 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.8 - Doel".

Art. 22.In artikel 10.9 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.9 - Oprichting van een contactcentrum"; 2° in het tweede lid worden de woorden "arts-gezondheidsinspecteur vermeld in artikel 10.2, § 3" vervangen door de woorden "gezondheidsinspectie vermeld in artikel 10.1.11".

Art. 23.In artikel 10.10 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.10 - Doel van de gegevensverwerking"; 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico";3° in de bepaling onder 4° worden de woorden "de arts-gezondheidsinspecteur in staat stellen om zijn taken" vervangen door de woorden "de gezondheidsinspectie in staat stellen om haar taken".

Art. 24.Artikel 10.11 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.11 - Categorieën van personen".

Art. 25.In artikel 10.12 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.12 - Verwerking van gegevens door de gezondheidsinspectie"; 2° in het eerste lid wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie";3° in het tweede lid worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico", wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie" en wordt het woord "risicogebied" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico";4° in het derde lid wordt het woord "arts-gezondheidsinspecteur" vervangen door het woord "gezondheidsinspectie" en worden de woorden "zijn taak" vervangen door de woorden "haar taak".

Art. 26.Artikel 10.13 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.13 - Terbeschikkingstelling van gegevens door het contactcentrum".

Art. 27.In artikel 10.14 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.14 - Contactopname met besmette of vermoedelijk besmette personen"; 2° in het vierde lid, 4°, worden de woorden "risicogebied in het buitenland" vervangen door de woorden "gebied met een zeer hoog risico".

Art. 28.Artikel 10.15 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.15 - Contactopname met contactpersonen".

Art. 29.Artikel 10.16 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.16 - Contactopname met collectiviteiten".

Art. 30.Artikel 10.17 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.17 - Verwerkingsverantwoordelijke".

Art. 31.In artikel 10.18 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het artikel krijgt het volgende opschrift: "Art.10.18 - Vertrouwelijkheid"; 2° in § 1, eerste lid, worden de woorden "van de arts-gezondheidsinspecteur of van een onder zijn verantwoordelijkheid" vervangen door de woorden "van de gezondheidsinspectie of van een onder haar verantwoordelijkheid".

Art. 32.Artikel 10.19 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.19 - Bewaringstermijnen"

Art. 33.Artikel 10.20 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.20 - Afwijking van de registratie in het meldingsregister".

Art. 34.Artikel 10.21 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2020Relevante gevonden documenten type decreet prom. 20/07/2020 pub. 10/08/2020 numac 2020203207 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende het contactonderzoek in het kader van de bestrijding van de gezondheidscrisis die door het coronavirus is ontstaan sluiten en gewijzigd bij het decreet van 12 oktober 2020, krijgt het volgende opschrift: "Art. 10.21 - Machtigingen".

Art. 35.De Regering kan de bepalingen van het decreet van 1 juni 2004Relevante gevonden documenten type decreet prom. 01/06/2004 pub. 20/12/2004 numac 2004033084 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de gezondheidspromotie 2004/33084 type decreet prom. 01/06/2004 pub. 19/10/2004 numac 2004033073 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van sommige bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake de ondergeschikte besturen sluiten betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie coördineren met de bepalingen die daarin uitdrukkelijk of stilzwijgend wijzigingen hebben aangebracht tot aan het tijdstip van de coördinatie.

Daartoe kan ze: 1° de volgorde en de nummering van de te coördineren bepalingen veranderen en in het algemeen de teksten naar de vorm wijzigen;2° de verwijzingen die in de te coördineren bepalingen voorkomen, in overeenstemming brengen met de nieuwe nummering;3° de redactie van de te coördineren bepalingen wijzigen om die bepalingen onderling te doen overeenstemmen en eenheid in de terminologie te brengen, zonder daarbij te tornen aan de in die bepalingen vervatte beginselen. De coördinatie krijgt het volgende opschrift: "Gecoördineerd decreet betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie".

Ze treedt in werking de dag waarop ze bij het decreet wordt aangenomen.

Art. 36.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Eupen, 14 december 2022.

O. PAASCH, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën A. ANTONIADIS, De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting I. WEYKMANS, De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media L. KLINKENBERG, De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek _______ Nota Zitting 2022-2023 Parlementaire stukken: 229 (2022-2023) Nr. 1 Ontwerp van decreet 229 (2022-2023) Nr. 2 Voorstellen tot wijziging 229 (2022-2023) Nr. 3 Verslag 229 (2022-2023) Nr. 4 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering Integraal verslag: 14 december 2022 - Nr. 52 Bespreking en aanneming