16 DECEMBER 1999. - Ordonnantie houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2000 (1)

De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : I. Algemene bepalingen

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Voor de uitgaven van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2000 worden kredieten geopend ten belope van : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabel, sectie I.

Art. 3.Voor het begrotingsjaar 2000 worden de op de organieke fondsen beschikbare variabele kredieten geraamd op 8.024,9 miljoen frank en de variabele ordonnanceringskredieten op 8.572,6 miljoen frank.

II. Bepalingen betreffende sectie I : uitgaven van algemeen bestuur

Art. 4.In afwijking van artikel 15 van de organieke wet op de inrichting van het Rekenhof van 29 oktober 1846 en van artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende de reglementering van de vastlegging van de uitgaven van de algemene administratie, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 10.000.000 frank verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om, onafhankelijk van de kleine uitgaven, de schuldvorderingen te betalen die ten hoogste 400.000 frank bedragen.

Deze rekenplichtigen worden gemachtigd de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren en deskundigen belast met een zending in het buitenland, zelfs indien deze voorschotten meer dan 400.000 frank bedragen.

De betaling van de bezoldigingen van deskundigen uit het buitenland en van kosten voortspruitend uit regelingen met vreemde landen mag eveneens met geldvoorschotten gebeuren, wat ook het bedrag ervan weze.

Art. 5.In afwijking van artikel 40, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de geboortetoelagen en van de vergoedingen voor begrafeniskosten overeenkomstig de regelen bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.

Art. 6.In afwijking van artikel 40, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit. gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de maaltijdcheques overeenkomstig de regelen bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.

Art. 7.Machtiging wordt verleend om provisies toe te kennen aan advocaten, exporten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van het Gewest optreden.

Art. 8.In afwijking van de artikelen 5 en 6 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, ten laste van de bij deze ordonnantie geopende kredieten, schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd met betrekking tot : Basisallocaties 01.01.02.11.00 02.01.02.11.00 03.01.02.11.00 04.01.02.11.00 05.01.02.11.00 06.01.02.11.00 07.01.02.11.00 08.01.02.11.00 09.00 21.01.00 10.02.22.12.11 10.02.31.34.41 10.71.21.12.11 11.02.21.12.11 11.33.21.12.11 12.02.21.12.11 12.02.22.34.30 12.02.24.12.11 12.13.21.12.30 12.13 22.12.30 12.22.23.73.41 12.31.21.12.11 12.32.25.73.11 12.32.26.73.41 13.02.21.12.30 14.02.21.12.11 14.34.24.63.21 15.02.21.12.11 16.02.21.12.11 17.02.21.12.11 18.02.21.12.11 22.02.21.12.11 24.10.22.12.30

Art. 9.In afwijking van artikel 100, 2°, van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende de samenordening van de wetten op de Rijkscomptabiliteit wordt de terugbetaling van de bezoldiging van het derde kwartaal 93 van Mevr. Carlson (140.349,- fr.) ten voordele van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Onderwijs, betaald ten laste van de basisallocatie 070102.1100 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2000.

Art. 10.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan de vergoeding voor de mandaten die zij met het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest sluit te betalen ten laste van basisallocatie 10.0226.1221

Art. 11.In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, via een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de kredieten voor de bestaansmiddelenprogramma's van de verschillende afdelingen onder elkaar en tussen de bestaansmiddelenprogramma's van de verschillende afdelingen van de begrotingstabel herverdeeld worden.

Dezelfde herverdelingen mogen uitgevoerd worden met betrekking tot de activiteit 3 van het programma 8 van de afdeling 10, de activiteiten 1 en 2 van het programma 7 van de afdeling 10, de activiteit 3 van het programma 3 van de afdeling 11 en de basisallocaties 14.25.03.11.00 en 14.25.04.11.00 van de activiteit 5 van het programma 2 van de afdeling 14.

Art. 12.In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, in de begrotingstabel, de kredieten op volgende basisallocaties onder elkaar herverdeeld worden : 10.02.31.34.41, 10.02.32.31.32, 12.02.22.34.30, 12.22.23.73.41, 12.32.25.73.11, 12.32.26.73.41 en 18.52.26.73.21.

Art. 13.In programma 5 van afdeling 18 mogen de uitstaande vastleggingen op basisallocatie 25.73.41, gesplitst krediet, via een ministerieel besluit na akkoord van de minister van Begroting, geheel of gedeeltelijk overgedragen worden naar basisallocatie 25.73.41, variabel krediet, van hetzelfde programma, zelfde afdeling.

Art. 14.In programma 3 van afdeling 22 mogen de uitstaande vastleggingen op basisallocatie 26.73.41, via een ministerieel besluit na akkoord van de minister van Begroting, geheel of gedeeltelijk overgedragen worden naar basisallocatie 23.73.41 van programma 6, afdeling 12.

Art. 15.In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, in de begrotingstabel, via een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de kredieten op basisallocaties 11.25.27.12.11 en 11.12.21.31.32 onder elkaar herverdeeld worden.

Art. 16.In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, in de begrotingstabel, via een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de kredieten op de basisallocaties : 10.02.3036.00, 10.73.2136.90 en 10.88.21.34.50 onder elkaar herverdeeld worden.

Art. 17.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering kan werkings- en investeringstoelagen toekennen ten laste van de basisallocaties vermeld in de begrotingstabel en hieronder hernomen : Afdeling 10

Algemene uitgaven van de Administratie Toelage aan de v.z.w. "Sociale Dienst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" 10.012233.00 Toelage voor de vorming inzake openbaar management 10.022930.00 Bevordering van audiovisuele informatie voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1030213122 Dotatie aan het CIBG voor de informatisering van de scholen 10.40 22.61.40 Afdeling 11

Economische ontwikkeling Toelagen aan privé-instellingen op grond van jaarlijks hernieuwbare overeenkomsten 11.12.21.31.32 Toelagen aan instellingen die acties voeren in verband met innovatie voor bedrijven 11.12.22.31.32 Toelagen aan de GOMB voor het uitvoeren van taken voor rekening van het Gewest 11.13 21.12.30 Krediet bestemd voor de Nationale Kas voor Beroepskrediet met het oog op het dekken van de werkingskosten en de liquidatie van eventuele negatieve saldi van het Waarborgfonds 11.13.22.32.00 Toelage aan de Dienst voor de Regeling van de Binnenvaart. belast met de betaling van slooppremies en van rentetoelagen in het kader van de sanering van de Belgische binnenvaartvloot 11.13.23.65.40 Promotie voor de land- en tuinbouw en aanverwante sectoren 11.15.21.32.00 Rentetoelagen, kosteloze en facultatieve toelagen; financiële tegemoetkomingen en/of tegemoetkomingen voor nieuwe initiatieven met betrekking tot het regionaal economisch beleid inbegrepen 11.21.21.31.32 Kosteloze en facultatieve toelagen in verband met studiekosten en/of in verband met deelname aan vormingsactiviteiten 11.21.22.31.32 Niet-terugvorderbare facultatieve toelagen voor begeleidingsprogramma's voor KMO's 11.21.23.31.32 Toelage aan de BGDA voor de hulp aan de KMO's (koninklijke besluiten nr. 123 van 30 december 1982 en nr. 258 van 31 december 1983) 11.21.25.41.40 Toelage aan de BGDA voor hulpprogramma's voor KMO's (artikel 8, § 2, van de ordonnantie van 1 juli 1993) 11.21.26.41.40 Toelage aan de BGDA voor het taalprogramma 11.21.27.41.40 Deelnamen in ondernemingen 11.21.28.51.21 Toelagen in verband met de uitbetaling van de kapitaalpremies, kosteloze en facultatieve toelagen; financiële tegemoetkomingen en/of tegemoetkomingen voor nieuwe initiatieven met betrekking tot het regionaal economisch beleid inbegrepen 11.22.21.51.12 Toelagen aan de Hotelnijverheid 11.23.21.31.32 Investeringstoelagen voor projecten gesteund door het EFRO 11.24.21.51.12 Toelagen voor projecten gesteund door het Europees Fonds voor Regionale ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds 11.24.22.43.22 Werkingstoelagen voor projecten gesteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fond 11.24.23.31.32 Investeringstoelagen voor projecten gesteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds 11.24.24.63.21 Facultatieve en niet-terugvorderbare toelagen voor acties betreffende de economische aspecten van het toerisme 11.25.24.31.32 Werkingstoelage aan de v z w. "Teleport-Brussel" 11.25.25.31.32 Toelagen aan de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussel N.V. inzake opdrachten voor aanneming van diensten voor telecommumicatie-acties 11.25.26.31.32 Toelage voor de werkingskosten van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 11.25.27.12.11 Toelage aan de GOMB voor de werkingskosten van een enig loket 11.25.28.41.40 Toelage aan de GIMB in het kader van specifieke opdrachten 11.25.29.51.12 Toelagen aan bedrijvencentra 11.26.21.31.32 Werkingstoelagen aan plaatselijke besturen in het kader van de bedrijvencentra 11.26.24.43.22 Investeringstoelagen aan bedrijvencentra 11.26.22.51.12 Dotatie aan de GOMB voor participatie in bedrijvencentra 11.26.23.61.40 Kosteloze en facultatieve toelagen voor de werkingskosten van instellingen die deelnemen aan projecten inzake sociale economie 11.27.21.31.32 Toelagen aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriële Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (GIASS) 11.27.22.41.40 Kosteloze en facultatieve toelagen voor de investeringskosten van instellingen die deelnemen aan projecten inzake sociale economie 11.27.23.51.12 Toelagen aan de GIMB met betrekking tot de sociale economie 11.27.24.51.21 Investeringstoelagen voor projecten gesteund door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (Europees aandeel) 11.28.22.51.12 Werkingsdotatie aan de GOMB 11.29.21.41.40 Toelage aan de GOMB voor de werkingskosten van een enig loket 11.29.22.41.40 Dotatie aan de GOMB voor de aankoop en aanleg van bedrijfsterreinen en -gebouwen 11.29.23.61.41 Toelagen voor acties in verband met onderzoek, ontwikkeling, demonstratie en valorisatie op het vlak van het wetenschappelijk onderzoek. - Europese programma's 11.31.22.12.30 Toelagen voor acties in verband met onderzoek, ontwikkeling, demonstratie en valorisatie op het vlak van het wetenschappelijk onderzoek. - Regionale programma's 11.31.73.12.30 Toelagen voor precompetitief industrieel research 11.31.24.31.32 Toelagen voor intergewestelijk collectief onderzoek en technologische sturing 11.31.25.31.32 Investeringstoelagen voor acties in verband met onderzoek, ontwikkeling, demonstratie en valorisatie op het vlak van het wetenschappelijk onderzoek. Regionale programma's 11.31.27.51.12 Financiering van een conversentieplan betreffende wetenschappelijk onderzoek met economisch doel 11.31.28.31.32 Uitgaven ter bevordering van de buitenlandse handel van het Gewest 11.41.22.32.00 Toelagen aan privé-instellingen voor promotie- en vormingsactiviteiten, voor deelname aan beurzen, voor het beroep doen op externe adviseurs en voor alle andere activiteiten in het kader van de bevordering van de buitenlandse handel van het Gewest 11.42.23.32.00 Toekenning van toelagen voor prospectie 11.42.24.31.32 Toelage aan de BDBH voor het uitvoeren van werken voor rekening van het Gewest 11.42.25.45.40 Toelagen aan privé-instellingen voor het voeren van specifieke acties ter bevordering van buitenlandse privé-investeringen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 11.51.22.33.00 Toelagen aan instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het voeren van specifieke acties of het inrichten van manifestaties ter bevordering van het economisch imago van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 11.52.21.31.22 Afdeling 12

Uitrustingen en verplaatsingen Dotatie met het oog op het dekken van de prestaties van de Bijzondere Studiedienst 12.02.04.11.00 Toelagen aan instellingen of verenigingen werkzaam op het vlak van de mobiliteit van personen en de inrichting van de openbare ruimte 12.13.23.12.30 Toelagen aan ondergeschikte besturen werkzaam op het vlak van de mobiliteit van personen en de inrichting van de openbare ruimte 12.13.24.12.30 Uitgaven voor de bestrijding van het vandalisme in het openbaar vervoer via sociale begeleiding 12.14.21.12.30 Dotatie aan de MIVB 12.21.21.31.22 Investeringsdotatie aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) 12.21.22.51.11 Dotatie MIVB : dienst aan publiek en veiligheid 12.21.23.31.22 Toelagen aan verenigingen die een bijdrage leveren tot de bevordering van het openbaar vervoer en zijn sociale opdracht 12.21.24.33.00 Toelagen aan de MIVB voor het inrichten van lokalen 12.22.21.72.20 Toelagen aan de provincies, gemeenten en verenigingen van gemeenten voor de ten behoeve van de uitvoering van openbare werken bevolen verplaatsing van gas-, electriciteits- en andere installaties 12.32.21.51.11 Toelagen aan verenigingen die werken aan de valorisatie van de openbare ruimten langs de gewestwegen 12.34.21.33.00 Allerhande uitgaven voor de promotie van het imago van de Haven van Brussel 12.50.21.31.22 Toelagen aan de v.z.w. "Brusselse Havengemeenschap" evenals aan verenigingen die bijdragen tot het bevorderen van het gebruikmaken van de waterwegen 12.50.22.33.00 Dotatie aan de Haven van Brussel 12.50.24.51.11 Toelage aan de v.z.w. Brusselse Havengemeenschap 12.50.25.31.22 Speciale dotatie aan de Haven van Brussel (voormalige basisallocatie 16.11.63.01) 12.50.26.51.11 Investeringsdotatie in verband met de Haven van Brussel 12.50.27.51.11 Bijzondere dotatie aan de Haven van Brussel ter bevordering van het vervoer te water 12.50.28.31.22 Dotatie aan de MIVB ten einde de interestlasten voor toegestane leningen te dekken 12.80.21.31.11 Dotatie aan de MIVB ten einde de aflossingslasten van de leningen afgelosten voor 31 december 1996 te dekken 12.80.22.51.11 Dotatie aan de Grondregie 12.92.21.61.31 Afdeling 13

Tewerkstelling Toelagen ter bevordering van de werkgelegenheid en ter opslorping van de werkloosheid (met inbegrip van uitgaven voor huur, verwarming, verlichting en algemene benodigdheden voor de lokalen waarin de activiteiten worden uitgeoefend) 13.12.21.33.00 Toelagen voor initiatieven inzake sociale economie 13.12.22.31.32 Toelagen aan de BGDA 13.14.23.41.40 Toelagen aan de BGDA 13.14.21.41.40 13.14.22.41.40 13.14.23.61.41 13.14.24.61.41 13.15.21.41.40 13.16.21.41.40 13.17.21.41.40 13.21.21.41.40 13.21.22.41.40 13.21.23.41.40 13.21.24.41.40 13.21.25.41.40 13.21.26.41.40 13.21.27.41.40 13.22.21.41.40 13.23.21.41.40 13.23.22.41.40 Afdeling 14

Lokale besturen Toelagen betreffende de steun van de algemene politiek in het kader van de lokale besturen 14.11.25.33.00 Toelagen voor de herwaardering en de opleiding van het gemeentepersoneel 14.12.21.33.00 Toelage aan de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur (GSOB) voor het organiseren van cursussen Nederlands en Frans 14.12.22.33.00 Toelagen voor de herwaardering en de opleiding van het politiepersoneel 14.12.23.33.00 Dotatie voor het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën 14.25.21.61.12 Werkingsdotatie aan het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën 14.25.22.41.40 Bijzonder bijkomend krediet aan de gemeenten (openbare reinheid) 14.31.21.43.22 Bijzondere toelagen aan de gemeenten ter bevordering van de integratie en het samenleven van de verschillende lokale gemeenschappen 14.32.21.43.22 Krediet voor de gemeenten ter bevordering van het hoofdstedelijk imago 14.33.21.43.22 Toelage aan de Gewestelijke Afvaardiging voor Veiligheid en Preventie 14.34.21.43.22 Bijzonder krediet voor de gemeentelijke veiligheid 14.34.22.43.22 Krediet voor het burgerpersonneel (administratief en inzake preventie) van de veiligheidscontracten 14.34.23.43.22 Bijzonder krediet voor de gemeentelijke investeringen inzake veiligheid 14.34.24.63.21 Werkingstoelagen voor de informatica-uitrusting van de gemeenten en voor de bevordering van de gemeentelijke informatica 14.35.21.43.22 Kapitaaluitgaven voor de projecten inzake informatica-uitrusting van de gemeenten, met inbegrip van communicatie- en transmissiemateriaal en van tekstverwerking 14.35.22.63.21 Toelagen voor aankoop van uitrusting voor teletransmissie 14.35.23.63.21 Financiering van de activiteiten van het CIBG ten bate van de lokale besturen en ontwikkeling van de diensten Irisnet 14.35.24.41.40 Toelagen voor de vorming van de personeelsleden aangeworven in het raam van de handelskerncontracten 14.36.22.33.00 Toelagen aan gemeenten voor personeels-, vormings- en inrichtingskosten in het raam van de handelskerncontracten 14.36.21.43.92 Dotatie aan de Gewestelijke Dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen 14.41.30.63.21 Stadsvernieuwing en gesubsidieerde gemeentewerken en wijkovereenkomsten 14.41.21.63.21 14.41.22.63.21 14.41.23.63.21 14.41.24.63.21 14.41.25.63.21 14.41.26.63.21 14.41.27.63.21 14.41.28.63.21 14.41.29.61.31 14.42.22.63.21 14.42.23.63.21 Investeringstoelagen EFRO en ESF 14.43.21.63.21 Werkingstoelagen EFRO en EFS 14.43.22.63.21 Toelagen aan gemeenten voor het herstellen van voetpaden beschadigt ten gevolge van werken van openbaar nut of wanneer de veroudering van de gemeentelijke infrastructuur een vernieuwing rechtvaardigt met inbegrip van de heraanleg van de door de werken getroffen gebieden 14.43.23.63.21 Aandeel van het Gewest in de derde fase van de restauratie van de Sint-Michielskathedraal 14.50.27.65.40 Afdeling 15

Huisvesting Toelagen aan instellingen en groeperingen die instaan voor de bevordering en de inrichting van het sociale huisvestingsbeleid of die daartoe bijdragen via studie of propaganda 15.12.21.33.00 Dotatie aan de BGHM voor de rennovatie van het opmerkelijk patrimonium in de sociale huisvesting 15.24.21.81.11 Dotatie aan het Woningsfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 15.41.21.51.11 Coöperatief Fonds - terugvorderbare voorschotten voor investeringen 15.41.24.81.11 Toelagen aan instellingen en verenigingen die instaan voor de bevordering en de inrichting van het sociale huisvestingsbeleid of die daartoe bijdragen door geïntegreerde werking of samenwerking met andere openbare instanties 15.51.21.52.20 Toelage aan de BGHM voor het dekken van de bouwmeerkosten, voortvloeiend uit het pilootproject "La Marolle" 15.52.21.51.11 Toelage voor beheerskosten aan het Amortisatiefonds van de Leningen voor Sociale Huisvesting (ALESH) 15.60.23.31.11 Afdeling 16

Ruimtelijke ordening Toelagen voor het houden van tentoonstellingen en conferenties, alsmede voor werken en wedstrijden in verband met de ruimtelijke ordening en stedenbouw, met inbegrip van de uitgaven voor vorming 16.11.26.33.00 Allerhande uitgaven die bijdragen tot de verfraaiing van de stad 16.11.32.12.30 Toelagen voor het beleid inzake de harmonische ontwikkeling van de wijken, met inbegrip van het vormingsbeleid 16.12.21.12.30 Werkingstoelage aan de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 16.13.23.41.40 Toelage aan de BGDA voor het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriële Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (GIASS) 16.14.21.41.40 Toelagen aan de gemeenten voor het aanmaken en verspreiden van informatie inzake stedenbouw, ruimtelijke ordening en stadsvernieuwing 16.21.21.43.22 Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het opmaken van plannen van aanleg 16.21.22.63.21 Toelagen aan de gemeenten voor het aankopen van verwaarloosde gebouwen 16.21.23.63.21 Toelagen aan de ondergeschikte besturen voor het aanleggen van fietspaden, met inbegrip van de heraanleg van het door de werken getroffen gebied 16.21.24.63.21 Toelagen voor het organiseren van studiedagen en andere activiteiten inzake stadsvernieuwing 16.22.22.43.22 Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor stadsvernieuwing. - Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het vernieuwen en saneren van openbare gebouwen in het kader van de stadsvernieuwing en de ruimtelijke ordening 16.22.23.63.21 Tussenkomst van het Gewest m het Europees programma Interreg II C 16.22.25.43.22 Tussenkomst van het Gewest in de Europese programma's betreffende de structurele fondsen 16.22.26.63.21 Cofinancering van Europees programma's 16.23.21.51.12 Cofinancering van Europese programma's 16.23.22.63.21 Allerhande uitgaven ter bevordering van premies aan privé-personen en de toekenning ervan te vergemakkelijken 16.30.21.12.30 Premies aan privé-personen voor het reinigen van gevels 16.31.21.53.10 Premies bestemd ter aanmoediging van de renovatie van privé-bezit en de sanering van woningen 16.33.21.53.10 Premies voor de renovatie in het kader van de steun aan de handelswerkzaamheid 16.31.21.53.10 Dotatie aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel 16.41.21.41.40 Kredieten voor het dekken van de werkingskosten van de GOMB in verband met het voormalig Militair Hospitaal 16.41.22.41.40 Dotatie aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel voor de aankoop en de aanleg van industrieterreinen 16.42.21.61.41 Kredietverlening voor het dekken van investeringen inzake stadsvernieuwing van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel 16.43.21.85.14 Toelage aan de GOMB voor de aanleg van het park en het wegennet op het terrein van het voormalig Militair Hospitaal 16.43.72.61.41 Financiële steun aan fysieke personen en aan privaatrechtelijke rechtspersonen die een renovatie doorvoeren van afgedankte bedrijfsruimten 16.50.22.51.12 Financiële steun aan fysieke personen en aan publiekrechtelijke rechtspersonen die een renovatie doorvoeren van afgedankte bedrijfsruimten 16.50.23.63.51 Afdeling 17

Monumenten en Landschappen Toelagen aan verenigingen voor studies en activiteiten in verband met de bescherming en herwaardering van monumenten en landschappen 17.10.22.33.00 Steun voor de conservering of de reconstructie van het erfgoed 17.40.21.52.10 Toelagen aan particulieren tot dekking van het beleid inzake monumenten en landschappen 17.40.22.53.10 Toelagen aan openbare besturen tot dekking van het beleid inzake monumenten en landschappen 17.40.24.63.21 Afdeling 18

Leefmilieu Werkingstoelage aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer 18.11.21.41.40 Toelage aan het BIM voor het dekken van de uitgaven inzake het Fonds bestemd voor het onderhoud, de aankoop en de aanleg van groene ruimten, bossen en natuurgebieden alsmede het opnieuw bepoten en noodingrepen ten behoeve van de firma 18.11.22.41.40 Toelage aan het BIM voor het dekken van de uitgaven inzake het "Fonds voor de bescherming van het milieu" 18.11.23.41.40 Toelage aan het BIM voor investeringswerken i.v.m. het Jubelpark en de ermee verbonden studies 18.11.24.61.41 Dotatie aan het Gewestelijk Agentschap voor Netheid 18.12.21.41.40 Investeringstoelagen aan derden voor de financiering van installaties ter bescherming van het leefmilieu 18.23.21.51.11 Toelagen aan de Brusselse intercommunale voor Waterdistributie (BIWD) bestemd voor het verbeteren, het wijzigen en het uitbreiden van het waterdistributienet 18.42.21.51.11 Toelage aan het CIBG in het kader van de watertaks 18.51.23.12.30 Toelage voor de deelname aan de Scheldecommissie en de Maascommissie 18.51.24.35.20 Toelagen aan concessiehouders 18.52.23.51.11 Deelname van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de werken van het Vlaamse Gewest 18.52.27.65.23 Afdeling 21

Energiebeleid Toelagen aan verenigingen werkzaam op het vlak van het rationeel energieverbruik en de alternatieve energiebronnen 21.11.23.33.00 Toelagen ter bevordering van het REG, hernieuwbare energieën en technologische verbeteringen (rendement, vervanging) 21.11.24.33.00 Steun aan derden betrokken bij projecten gefinancierd door de Europese Unie in het kader van de programma's die de energieproblematiek omvatten 21.11.25.12.30 Toelagen aan de gemeenten voor het uitvoeren van energie-audits 21.13.21.43.22 Toelage voor de uitoefening van de administratieve bevoegdheden in het raam van het energiebeleid van het BIM 21.14.22.41.01 Toelagen aan niet-commerciële instellingen bij wijze van tussenkomst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kosten van de energiebesparende investeringen 21.21.21.51.12 Toelagen aan plaatselijke besturen bij wijze van tussenkomst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kosten van de energiebesparende investeringen in het kader van het koninklijk besluit van 10 februari 1983 21.21.22.63.21 Toelagen in het kader van het rationeel energieverbruik toegekend voor demonstratieprojecten, voor de ontwikkeling van nieuwe materialen, procédés of producten, alsook voor hun commercialisering 21.22.22.51.12 Toelagen aan bedrijven die beroep doen op de "derde-investeerder" 21.22.23.51.12 Premies bestemd voor de aanmoediging van investeringen inzake zonne-energie 21.22.24.51.12 Toelagen aan openbare besturen die beroep doen op de "derde-investeerder" 21.22.25.63.21 Afdeling 22

Coördinatie van het beleid van de regering. - Externe betrekkingen. - Gemeenschappelijke initiatieven Kredieten voor het beleid van de minister-voorzitter ter bevordering van het nationaal en internationaal imago van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (toelagen) 21.11.23.33.00 Werkingstoelage aan de v.z.w. "Verbindingsbureau Brussel-Europa" 22.11.24.33.00 Kredieten ter bevordering van het nationaal en internationaal imago van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (toelagen) voor de andere Minister dan de Minister-Voorzitter, die deze bevoegdheid uitoefent 22.11.25.33.00 Toelagen voor het beleid van de minister bevoegd voor Externe Betrekkingen ter bevordering van het Internationaal imago van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (toelagen) 22.11.28.33.00 Toelagen aan verenigingen en instellingen in het kader van de externe betrekkingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 22.21.23.33.00 Toelage aan de v.z.w. "Initiatieven in de wijken voor Brussel" 22.30.21.33.00 Brussel Culturele hoofdstad van Europa in 2000 22.30.23.12.30 Toelage aan de v.z.w. "Brussels Congress" 22.30.24.33.00 Aanwezigheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op Internet (toelage aan het CIBG) 22.30.26.41.40 Tentoonstelling Hannover 22.30.27.45.40 Dotatie aan de BGHM voor de renovatie van het opmerkelijk patrimonium in de sociale huisvesting 22.31.21.51.11 Investeringen in het kader van Brussel - Culturele Hoofdstad van Europa in 2000 (privé-sector) 22.31.22.53.10 Heraanleg van het Jubelpark 22.31.23.61.40 Investeringen in het kader van Brussel - Culturele Hoofdstad van Europa in 2000 (openbare sector) 22.31.24.63.21 Paden van Europa of belichting van de koninklijke reisweg 22.31.25.73.41 Valorisatie van de ondergrondse elementen van het Koningsplein 22.31.26.73.41 Afdeling 24

Niet-economisch onderzoek Toelagen inzake niet-economisch wetenschapsbeleid 24.10.23.12.30 Wetenschappelijk onderzoek op lange termijn 24.10.24.12.11

Art. 18.Onverminderd het bepaalde in artikel 10 van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting van begrotingsfondsen, worden de vastleggingen die dateren van vóór 31 december 1990 geannuleerd.

Art. 19.Ten laste van basisallocatie 21.34.50 in activiteit 8, programma 8, afdeling 10, mogen, ongeacht het aanslagjaar, terugbetalingen aangerekend worden van de belastingen van de ex-provincie Brabant ingevolge de door Brusselse Hoofdstedelijke Regering genomen beslissingen.

Art. 20.De geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 20.000.000 frank mogen worden verleend aan de buitengewone rekenplichtige die gelast is met de terugbetaling aan de Brusselse belastingplichtigen van de hoofdsom en/of de interesten van de gewestelijke belastingen in uitvoering van het artikel 11 van de ordonnantie van 17 juli 1997 tot wijziging van de procedure van het onderzoek, de inning en de vervolgingen inzake gewestelijke autonome fiscaliteit.

Art. 21.De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd de toelagen toegekend aait de gemeenten in het kader van de veiligheidscontracten afgesloten tot in 1998 wat ook de datum weze waarop de eerste fase van de procedure van de gunning van de opdrachten hiermee verbonden te vereffenen in zoverre deze afgesloten is ten laatste op 30 juni 2000.

Art. 22.De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd de saldi van de nog openstaande vastleggingen in het kader van de veiligheidscontracten op de basisallocaties 14.4126.6321 en 14.4127.63.21 te bestemmen voor de subsidiëring van nieuwe projecten in overeenstemming met het voorwerp van deze contracten.

Art. 23.In afwijking van de artikelen 5 en 100, 2°, van de wetten van de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991 wordt de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd tot het vastleggen en vereffenen, ten laste van de basisallocatie 14.41.21.63.21, van schulden van vorige dienstjaren en die verjaard zijn aangezien ze niet geordonnanceerd zijn binnen de vijf jaar vanaf de eerste januari van het jaar gedurende hetwelk zij zijn ontstaan wegens de opheffing van de oude basisallocatie 63.01.00.64, sectie 33 van de gewestbegroting.

Art. 24.In afwijking van artikel 10, 2°, van de wetten van de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991 is de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd tot de liquidatie, ten laste van de basisallocaties 14.41.21.63.21,14.41.22.63.21 en 14.41.23.63.21, van verjaarde schulden aangezien ze niet geordonnanceerd zijn binnen de vijf jaar vanaf de eerste januari van het jaar waarin zij zijn ontstaan.

III. Bepalingen betreffende de variabele kredieten van de begrotingsfondsen

Art. 25.De variabele kredieten van de organieke fondsen worden toegewezen aan de programma's van hun respectieve afdelingen op volgende wijze : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 26.In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, wordt de opbrengst van de milieubelasting en -heffingen integraal toegewezen aan het Fonds voor het beheer van afval- en regenwater.

Art. 27.In afwijking van artikel 45, § 2, van de samenordening van de wetten op de Rijkscomptabiliteit van 17 juli 1991, worden de variabele kredieten voor wat betreft de vastleggings- en ordonnanceringsmogelijkheden beperkt tot de in de begrotingstabel opgenomen bedragen. Deze beperking geldt niet voor wat betreft de basisallocatie 23.10.43.91.11.

De beperking van de vastlegginsmogelijkheden geldt niet voor wat betreft de vastleggingen op het Fonds voor het beheer van afval- en regelwater die plaatsvinden als gevolg van de toepassing van artikel 14 hierboven.

Art. 28.In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, en van artikel 2, 11°, van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, wordt een voorafname gedaan op de lopende ontvangsten van het Fonds voor het beheer van afval- en regenwater ten belope van een bedrag van 57.000.000 frank dat gevoegd wordt bij de algemene middelen van de Schatkist.

Art. 29.In afwijking van artikel 14 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en van artikel 4 van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, mag over het tegoed van het begrotingsfonds "Fonds voor het beheer van de gewestschuld" (programma 1 van afdeling 23) rechtstreeks worden beschikt door tussenkomst van de regering.

IV. Bepalingen betreffende sectie 11 : instellingen van openbaar nut van categorie A

Art. 30.De begroting voor het jaar 2000 van het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 220.000.482 frank voor de ontvangsten en 220.000.482 frank voor de uitgaven, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. De ontvangsten voor orde worden geschat op 241.442.648 frank en de uitgaven voor orde op 241.442.648 frank, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.

Art. 31.De begroting voor het jaar 2000 van het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 1.349.689.000 frank voor de ontvangsten en 1.399.689.000 frank voor de uitgaven. De ontvangsten voor orde worden geschat op 269.984.000 frank en de uitgaven voor orde op 327.184.000 frank, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.

Art. 32.Het Brussels instituut voor Milieubeheer wordt toegestaan toelagen te verlenen, met inbegrip van de overdrachten aan andere pararegionale instellingen of aan lokale besturen, binnen het kader van zijn statutaire opdrachten; onder andere voor de bouw, vergroting, verbouwing, inrichting, uitrusting en vernieuwing van containerparken.

Art. 33.De begroting voor het jaar 2000 van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 4.724.000.000 frank voor de ontvangsten en 4.993.400.000 frank voor de uitgaven. De ontvangsten voor orde worden geschat op 10.000.000 frank en de uitgaven voor orde op 10.000.000 frank, in overeenstemming met sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.

Art. 34.De begroting voor het jaar 2000 van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 2.616.662.000 frank voor de ontvangsten en 2.616.662.000 frank voor de uitgaven. De ontvangsten voor orde worden geschat op 100.000 frank en de uitgaven voor orde op 100.000 frank, in overeenstemming met sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.

Art. 35.De begroting voor het jaar 2000 van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt 6.070.125.000 frank voor de ontvangsten en 6.070.125.000 frank voor de uitgaven, in overeenstemming met sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.

Art. 36.In afwijking van artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 januari 1955 houdende de lijst der openbare fondsen, andere dan de door de Staat uitgegeven of gewaarborgde effecten, welke mogen aangekocht worden door de organismen bedoeld bij artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, wordt het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën toegestaan fondsen te plaatsen bij de door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen erkende kredietinstellingen.

Art. 37.In toepassing van de beschikkingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige ION en met name het artikel 7, zijn de Brusselse gewestelijke instellingen van openbaar nut van categorie A niet gehouden tot het terugbetalen aan het Gewest van het niet-aangewende begrotingsboni voor het begrotingsjaar 1999.

Art. 38.Zowel voor wat zijn werking als voor wat zijn beleidslijnen inzake tewerkstelling betreft, mag de BGDA de begrotingssaldi van de vorige jaren overdragen en ze aanwenden voor uitgaven gepland in 2000 ten belope van een door de regering te bepalen bedrag.

De BGHM mag de begrotingssaldi van de vorige jaren overdragen en ze aanwenden voor uitgaven gepland in 2000 ten belope van een door de regering te bepalen bedrag.

Art. 39.Zowel voor zijn werking als voor de te voeren politiek wordt het BIM gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en ze te gebruiken voor uitgaven gepland in 2000.

Art. 40.Zowel voor zijn werking als voor de te voeren politiek wordt het GAN gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en ze te gebruiken voor uitgaven gepland in 2000.

Art. 41.Zowel voor zijn werking als voor de te voeren politiek wordt de Haven van Brussel gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en ze te gebruiken voor uitgaven gepland in 2000.

Art. 42.Het Gewestelijk Agentschap voor Netheid is gemachtigd subsidies te verdelen, hier inbegrepen overdrachten aan andere pararegionale organen of lokale besturen in het kader van haar statutaire opdrachten, meer bepaald voor de reiniging van landschappen en plaatsen van gemeentelijk belang.

Art. 43.De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd tot de aanbesteding betreffende de concessie van de openbare werken voor de bouw en de exploitatie van het zuiveringsstation voor rioolwaters op het grondgebied van Brussel-Stad te Neder-over-Heembeek en van de hoofdcollector op de linkeroever van het kanaal overeenkomstig art. 24 van de wet van 24 december 1993 betreffende de openbare aanbestedingen en zeker opdrachten van werken en leveringen van diensten.

V. Bepalingen betreffende de Sectie III : Diensten met afzonderlijk beheer

Art. 44.De Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd binnen haar eigen uitgavenbegroting herverdeling van kredieten tussen de verschillende uitgavenartikelen uit te voeren nadat zij het akkoord gekregen heeft van de minister die het toezicht op de Grondregie uitoefent en van de minister van Financiën en Begroting.

Art. 45.De uitstaande vastleggingen van de basisiallocatie 12.62.21.72.10 worden aan de Grondregie overdragen.

Art. 46.De begroting van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2000, wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 870,5 miljoen frank, voor de niet-gesplitste kredieten 471,7 miljoen frank, voor de geplitste vastleggingskredieten 323 miljoen frank en voor de gesplitste ordonnanceringskredieten 284,8 miljoen frank overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.

Art. 47.In afwijking van artikel 5, 3e alinea, van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen worden de twee laatste schijven van de dotatie aan de gewestelijke dienst van de financiering van de gemeentelijke investeringen, vastgelegd in het begrotingsjaar 1999, gestort aan de dienst gedurende het begrotingsjaar 2000.

Art. 48.De Gewestelijke Dienst voor de Financiering van Gemeentelijke investeringen is gemachtigd binnen haar eigen uitgavenbegroting herverdeling van kredieten tussen de verschillende uitgavenartikelen uit te voeren, nadat zij het akkoord gekregen heeft van de minister die het toezicht uitoefent en van de minister van Financiën en Begroting.

Art. 49.De begroting van de Gewestelijke Dienst voor de Financiering van Gemeentelijke investeringen voor het jaar 2000, wordt goedgekeurd.

Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 0 frank en voor de uitgaven 711.500.000 frank overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.

VI. Andere verbintenissen van het Gewest

Art. 50.De v.z.w. "Sociale Dienst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" wordt toegestaan de niet-verantwoorde saldi van de tijdens de voorbije jaren door de regering toegekende toelagen te behouden. De v.z.w. wordt toegestaan een rollend fonds op te richten om het hoofd te bieden aan de lopende uitgaven.

Art. 51.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan haar waarborg te verlenen aan de door het Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Gewest aangegane leningen voor een volume dat de 850.200.000 F in 2000 niet mag overschrijden.

Art. 52.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om de waarborg van het Gewest te verlenen aan : - de leningen van de MIVB voor de jaarlijkse financiering van de investeringen voor een vast jaarlijks bedrag van maximum 2.195 miljoen in 2000. De term "lening" omvat alle soorten van financiering op korte, middellange en lange termijn, met inbegrip van de programma's met handelspapieren (schatkistcertificaten); - de verrichtingen van de MIVB als huurder van rollend materieel die in de plaats zouden treden van de bestaande leningen die reeds worden gewaarborgd door het Gewest; - de leningen gesloten door de MIVB met het oog op de vervroegde terugbetaling van andere leningen die reeds het voorwerp uitmaken van een gewestelijke waarborg; - de interestswapverrichtingen afgesloten door de MIVB evenals de andere verrichtingen voor de dekking van de risico's van renteschommelingen gesloten in het belang van de financiën van de maatschappij.

Art. 53.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt eveneens gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de leningen aangegaan in 2000 door de M.I.V.B., die overeenstemmen met het in 1999 niet-ontleende deel van het bedrag bedoeld in artikel 45 van de ordonnantie van 21 december 1998 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1999.

Art. 54.In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door voormeld Fonds aangegane leningen voor een bedrag dat de 5,245 miljoen frank in 2000 niet mag overschrijden.

Deze leningen worden ten belope van 5,245 miljoen frank ingeschreven in Sectie II van deze ordonnantie. V. Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, Ontvangsten, Hoofdstuk 44, artikel 442.01.

Art. 55.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd tot het uitkeren van de dotatie aan de MIVB en de dotatie aan de MIVB teneinde de aflossingslasten van de leningen afgesloten vóór 31 december 1996.

Art. 56.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan uitgaven te doen in naam en voor rekening van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën.

Art. 57.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan van laste van programma 7 van afdeling 10 verrichtingen te doen in naam van en voor rekening van de Agglomeratie Brussel, met inbegrip van eventuele uitgaven betreffende vorige jaren waarvoor geen enkel krediet kon worden geopend in de voorgaande Agglomeratiebegrotingen.

Art. 58.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt ertoe gemachtigd een gedeelte van het gebouw gelegen aan de Oudergemlaan nr. 63 te Etterbeek gratis ter beschikking te stellen van de v.z.w. "Verbindingsbureau Brussel-Europa" waarvan ze de statuten heeft erkend.

Art. 59.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan in toepassing van artikel 12 van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie haar waarborg te verlenen voor een volume dat de 350.000.000 F in 2000 niet mag overschrijden.

Art. 60.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2000.

Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 16 december 1999.

De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, J. SIMONET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, J. CHABERT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, E. TOMAS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeld, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, D. GOSUIN _______ Nota (1) Gewone zitting 1999-2000. Documenten van de Raad. - Ontwerp van ordonnantie, A - 50/1. - Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2000, A - 50/2. - Verslag, A - 50/3. - Adviezen van de Vaste Commissies, A - 50/4. - Amendementen na verslag, A - 50/5.

Volledig verslag. - Bespreking. Vergaderingen van 9 en 10 december 1999. - Aanneming.Vergadering van 10 december 1999.

BEGROTINGSTABEL-TABLEAU BUDGETAIRE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld