6 MAART 2008. - Ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1997 (1)

De Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest heeft aangenomen en Wij bekrachtigen wat volgt : TITEL I. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting § 1. Vaststelling van de vastleggingen

Artikel 1.De vastleggingen van uitgaven aangerekend ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1997 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 7, de som van 6.055.418.847 BF. § 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten

Art. 2.De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten en de vastleggingskredieten van het vorige jaar overgedragen door de Brussels Hoofdstedelijke Raad bedragen, overeenkomstig tabel A, kolom 6, voor het begrotingsjaar 1997 : 6.683.400.000 BF. Dit bedrag omvat : 1. De vastleggingskredieten die werden geopend bij de begrotingsordonnanties;dit bedrag is als volgt samengesteld : a) oorspronkelijke begrotingen : 7.782.100.000 BF b) kredietaanpassingen : verhogingen : 546.700.000 BF verminderingen : 1.645.400.000 BF (tabel A, kolommen 1, 2, 3 en 4) 6.683.400.000 BF 2. De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1996 naar begrotingsjaar 1997 bij toepassing van de artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 5) 0 BF.

Art. 3.De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1997 naar begrotingsjaar 1998 bij toepassing van het artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 10) 0 BF.

Art. 4.De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1997 en de overgedragen vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitieve geannuleerde vastleggingskredieten, overeenkomstig tabel A, kolom 11 : 627.981.153 BF.

Art. 5.Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1997 vastgesteld op : 6.055.418.847 BF. Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 1997 aangerekende vastleggingen (tabel A, kolommen 7 en 12). HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting § 1. Vaststelling van de ontvangsten

Art. 6.De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1997 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 2, de som van 53.043.643.412 BF. Deze som is onderverdeeld als volgt : Ontvangsten : 50.043.643.412 BF Opbrengst van de leningen : 3.000.000.000 BF

Art. 7.De voor het begrotingsjaar 1997 aangerekende ontvangsten, overeenkomstig tabel B, kolom 3, bedragen in het totaal 53.043.643.412 BF. Deze som is als volgt samengesteld : Ontvangsten : 50.043.643.412 BF Opbrengst van leningen : 3.000.000.000 BF

Art. 8.De vastge stelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen : 0 BF. § 2. Vaststelling van de uitgaven

Art. 9.De ten laste van het begrotingsjaar 1997 aangerekende verrichtingen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) : A.Niet-gesplitste kredieten : - samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren 2.316.256.637 BF b) prestaties van het lopende jaar : 51.843.128.053 BF 54.159.384.690 BF B. Ordonnanceringskredieten : - samengesteld als volgt : a) prestaties van vorige jaren : 3.631.501.710 BF b) prestaties van het lopende jaar : 1.700.028.203 BF 5.331.529.913 BF Totaal ordonnanceringen : 59.490.914.603 BF

Art. 10.De ten laste van het begrotingsjaar 1997 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen : - Niet-gesplitste kredieten : 54.159.384.690 BF - Ordonnanceringskredieten : 5.331.529.913 BF Totaal (tabel C, kolom 7) : 59.490.914.603 BF

Art. 11.De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen : - Niet-gesplitste kredieten : 0 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF Totaal (tabel C, kolom 10) : 0 BF § 3. Vaststelling van de betalingskredieten

Art. 12.De bij de begrotingsordonnanties geopende betalingskredieten gesteld aan en toegewezen door de Brussels Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) : - Niet-gesplitste kredieten : 57.984.050.457 BF - Ordonnanceringskredieten : 6.975.200.000 BF Totaal : 64.959.250.457 BF Deze bedragen omvatten : I. De betalingskredieten geopend door bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 1, 2, 3 en 4) : 1. Oorspronkelijke begrotingen : - Niet-gesplitste kredieten : 55.490.000.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 7.864.400.000 BF Totaal : 63.354.400.000 BF 2. Kredietaanpassingen : Verhogingen : - Niet-gesplitste kredieten : 3.000.900.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 252.700.000 BF Totaal : 3.253.600.000 BF Verminderingen : - Niet-gesplitste kredieten : 3.853.400.000 BF - Ordonnanceringskredieten : 1.141.900.000 BF Totaal : 4.995.300.000 BF II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) : - Niet-gesplitste kredieten : 3.346.550.457 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF Totaal : 3.346.550.457 BF

Art. 13.Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1997 verleende betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) : I.de niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 : - Niet-gesplitste kredieten : 2.796.855.421 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF Totaal : 2.796.855.421 BF II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd : - Niet-gesplitste kredieten : 1.030.293.820 BF - Ordonnanceringskredieten : 1.643.670.087 BF Totaal : 2.673.963.907 BF De verdeling van de overgedragen kredieten en de te annuleren kredieten blijft behouden in de begroting van 1997 uitgezonderd voor de volgende allocaties waarvoor na de verrichtingen teneinde de overschrijdingen op de allocaties 07.01.11.02 a), 11.01.11.03 a), 13.01.11.04 a), 17.01.11.03 a) en 18.01.11.04 a) aan te vullen, het is nodig de definitieve overgedragen kredieten te bekijken voor de volgende bedragen : 07.01.11.01 a) 296.483 BF 07.01.11.02 a) 7.744.094 BF 07.02.12.19 a) 0 BF 07.02.74.01 a) 217.674 BF 11.01.11.03 a) 0 BF 11.01.11.04 a) 883.167 BF 11.02.12.01 a) 820.267 BF 11.02.74.01 a) 331.773 BF 13.01.11.03 a) 625.098 BF 13.01.11.04 a) 0 BF 13.02.12.01 a) 325.453 BF 13.02.74.01 a) 116.153 BF 17.01.11.03 a) 0 BF 17.01.11.04 a) 3.391.252 BF 17.01.11.05 a) 0 BF 17.02.12.01 a) 501.942 BF 17.02.74.01 a) 15.145 BF 18.01.11.03 a) 0 BF 18.01.11.04 a) 0 BF 18.01.11.05 a) 513.865 BF 18.02.12.01 a) 481.685 BF 18.02.74.01 a) 313.453 BF

Art. 14.Tot dekking van de uitgaven gedaan boven of buiten de uitgetrokken kredieten van het begrotingsjaar 1997, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt (tabel C, kolom 12) : - Niet-gesplitste kredieten : 2.483.474 BF - Ordonnanceringskredieten : 0 BF Totaal : 2.483.474 BF Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D. De verdeling van de definitieve overgedragen kredieten - na de verrichtingen teneinde de overschrijdingen op de allocaties en de toekenning van de aanvullende kredieten - overeenkomstig met de volgende allocaties is : 14.01.11.03 a) 0 BF 14.01.11.04 a) 0 BF 14.02.12.01 a) 232.702 BF 14.02.74.01 a) 0 BF 16.01.11.03 a) 0 BF 16.01.11.04 a) 75.820 BF 16.02.12.01 a) 0 BF 16.02.74.01 a) 0 BF

Art. 15.Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 12, 13 en 14 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1997 als volgt vastgesteld : - Niet-gesplitste kredieten : 54.159.384.690 BF - Ordonnanceringskredieten : 5.331.529.913 BF Totaal : 59.490.914.603 BF Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.

Art. 16.Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1997 zoals dit blijkt uit de artikelen 7 en 15, bedraagt : - Ontvangsten : 53.043.643.412 BF - Uitgaven : 59.490.914.603 BF - Overschot van de ontvangsten (+) of van uitgaven (-) : - 6.447.271.191 BF HOOFDSTUK III. - Ontvangsten en uitgaven gedaan op de begrotingsfondsen voor het begrotingsjaar 1997

Art. 17.De ontvangsten van het begrotingsjaar 1997 aangerekend op de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 8), bedragen : 1.770.087.001 BF.

Art. 18.De uitgaven van het begrotingsjaar 1997 aangerekend op de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 16), bedragen : 741.604.976 BF.

Art. 19.De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 van het begrotingsjaar 1997 bedragen : Totaal (tabel E, kolom 16) : 741.604.976 BF

Art. 20.De betalingen aangerekend ten laste van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen : 0 BF.

Art. 21.Het algemeen resultaat van begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 voor het jaar 1997 wordt definitief vastgesteld als volgt : A. Ontvangsten : 1.770.087.001 BF B. Uitgaven : 741.604.976 BF C. Overschot van de ontvangsten (+) of van de uitgaven (-) : 1.028.482.025 BF Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde : 1.771.102.687 BF. Het aldus bekomen eindresultaat geeft een saldo van : 2.799.584.712 BF. De saldi van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1998 (tabel E, kolom 17) : 2.799.584.712 BF. HOOFDSTUK IV. - Gecumuleerde begrotingsresultaten

Art. 22.Voor alle diensten samen, zowel begroting als begrotingsfondsen, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1997 als volgt : Resultaten per 31 december 1996 : Begroting - Uitgavenoverschot - 5.812.676.611 BF Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 2.140.202.687 BF Totaal - Uitgavenoverschot - 3.672.473.924 BF Resultaten van het jaar 1997 (artikelen 16 en 21) : Begroting - Uitgavenoverschot - 6.447.271.191 BF Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 1.028.482.025 BF Totaal - Uitgavenoverschot - 5.418.789.166 BF Resultaten per 31 december 1997 : Begroting - Uitgavenoverschot - 12.259.947.802 BF Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 3.168.684.712 BF Totaal - Uitgavenoverschot - 9.091.263.090 BF TITEL II. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 HOOFDSTUK I. - Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (C.I.B.G.) § 1. Lopend jaar

Art. 23.De eindregeling van de begroting van de C.I.B.G. is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 197.170.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 194.585.930 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 2.584.070 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 197.170.000 BF - de aangerekende uitgaven : 191.189.590 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 5.980.410 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 194.585.930 BF - de uitgaven : 191.189.590 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1997 een ontvangstenoverschot is van : 3.396.340 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1996 toegevoegd wordt : 36.443.936 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1997 bedraagt : 39.840.276 BF HOOFDSTUK II. - Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) § 1er. Lopend jaar

Art. 24.De eindregeling van de begroting van de B.I.M. is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 1.197.549.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 1.201.775.000 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 4.226.000 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 1.303.961.000 BF - de aangerekende uitgaven : 1.009.983.000 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 293.978.000 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 1.201.775.000 BF - de uitgaven : 1.009.983.000 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1997 een ontvangstenoverschot is van : 191.792.000 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1996 toegevoegd wordt : 348.690.213 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1997 bedraagt : 540.482.213 BF HOOFDSTUK III. - Gewestelijk Agentschap voor Netheid (G.A.N.) § 1er. Lopend jaar

Art. 25.De eindregeling van de begroting van de G.A.N. is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 5.635.700.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 5.549.835.153 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 85.864.847 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 5.635.700.000 BF - de aangerekende uitgaven : 5.279.083.837 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 356.616.163 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 5.549.835.153 BF - de uitgaven : 5.279.083.837 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1997 een ontvangstenoverschot is van : 270.751.316 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1996 toegevoegd wordt : 604.836.273 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1997 bedraagt : 875.587.589 BF HOOFDSTUK IV. - Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (B.H.D.B.D.M.H.) § 1er. Lopend jaar

Art. 26.De eindregeling van de begroting van de B.H.D.B.D.M.H. is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 2.388.947.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 2.288.032.789 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 100.914.211 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 2.388.947.000 BF - de aangerekende uitgaven : 2.232.318.580 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 156.628.420 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 2.288.032.789 BF - de uitgaven : 2.232.318.580 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1997 een ontvangstenoverschot is van : 55.714.209 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1996 toegevoegd wordt 316.193.999 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1997 bedraagt 371.908.208 BF HOOFDSTUK V. - Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën (B.G.H.G.T.) § 1er. Lopend jaar

Art. 27.De eindregeling van de begroting van de B.G.H.G.T. is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 13.241.617.000 BF - de aangerekende ontvangsten : 11.640.044.000 BF - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 1.601.573.000 BF B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 11.685.452.000 BF - de aangerekende uitgaven : 11.683.915.000 BF - het bedrag van de te annuleren kredieten : 1.537.000 BF C. Resultaat : - de ontvangsten : 11.640.044.000 BF - de uitgaven : 11.683.915.000 BF zodat er voor het begrotingsjaar 1997 een uitgavenoverschot is van : - 43.871.000 BF waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1996 toegevoegd wordt : 44.319.000 BF en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1997 bedraagt 448.000 BF Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Brussel, 6 maart 2008.

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, B. CEREXHE De Minister van de Brussels Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, P. SMET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Mevr. E. HUYTEBROECK _______ Nota (1) Gewone zitting 2006/2007. Documenten van het Parlement. - Ontwerp van ordonnantie, A-408/1.

Gewone zitting 2007/2008.

Documenten van het Parlement. - Verslag, A-408/2.

Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 22 februari 2008.