SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

27 NOVEMBRE 2013. - Loi complétant les articles 43bis, 382**** et 433**** du Code pénal, ainsi que l'article 77**** de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, relativement à la confiscation spéciale. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 27 novembre 2013 complétant les articles 43bis, 382**** et 433**** du Code pénal, ainsi que l'article 77**** de la loi du 15 décembre 1980Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/12/1980 pub. 20/12/2007 numac 2007000992 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives type loi prom. 15/12/1980 pub. 12/04/2012 numac 2012000231 source service public federal interieur Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande de dispositions modificatives fermer sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, relativement à la confiscation spéciale (Moniteur belge du 13 décembre 2013).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 27. **** 2013 - **** **** **** der **** 43bis, 382**** **** 433**** des **** **** **** **** 77**** des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** **** in **** 78 der **** **** ****.

Art. 2 - **** 43bis des ****, **** **** **** **** **** 17. **** 1990 **** **** **** **** **** **** 19.

**** 2002, **** **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** des **** **** **** **** des ****, **** in **** 1 **** 1 **** 2 des **** **** 16. **** 1851 ****, ****. **** **** **** der **** **** **** der **** **** **** für **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** des ****." Art. 3 - **** 382**** **** ****, **** **** **** 382bis **** **** **** **** 13. **** 1995 **** **** **** **** 382**** **** **** **** **** 28. **** 2000, **** **** **** ****: "Art. 382**** - **** in **** 42 ****. 1 **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** der **** ****, **** **** des **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** sein ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** dieses ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** **** in **** 35bis des **** **** **** ****." Art. 4 - **** 433**** **** ****, **** **** **** **** **** 10. **** 2005 **** **** **** **** **** **** 14.

**** 2009, **** **** **** ****: 1. **** 3 **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** dieses ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** ****." 2. **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** der **** **** **** **** **** **** **** in **** 35bis des **** **** **** ****." Art. 5 - **** 77**** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 10. **** 2005, **** **** **** ****: 1. **** **** 1 **** 2 **** **** **** ****: "**** **** in **** **** 77****, 77quater **** 77**** **** **** **** **** **** **** **** in **** 31 des **** **** **** ****. **** in **** 42 ****. 1 des **** **** **** **** **** ****, **** **** der in **** **** 77bis bis 77**** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** ****, **** **** der **** ****, **** **** des **** ****, **** **** diese **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** sein ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** dieses ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** ****." 2. **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** der **** **** **** **** **** **** **** in **** 35bis des **** **** **** ****." Art. 6 - **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in Kraft.

**** 2 **** **** **** alle ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 2 **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 27. **** 2013 **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. ****