SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

26 MARS 2020. - Loi modifiant la loi du 6 mars 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/03/2007 pub. 23/03/2007 numac 2007022450 source agence federale des medicaments et des produits de sante Loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées fermer modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées et l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées, en vue de permettre l'octroi automatique d'allocations. - Traduction allemande d'extraits

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 1 et 2 de la loi du 26 mars 2020 modifiant la loi du 6 mars 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/03/2007 pub. 23/03/2007 numac 2007022450 source agence federale des medicaments et des produits de sante Loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées fermer modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées et l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées, en vue de permettre l'octroi automatique d'allocations (Moniteur belge du 6 avril 2020).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST SOZIALE SICHERHEIT 26. MÄRZ 2020 - Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 6.März 2007 zur Abänderung des Gesetzes vom 27. Februar 1987 über die Beihilfen für Personen mit Behinderung und des Königlichen Erlasses vom 22. Mai 2003 über das Verfahren zur Behandlung der Akten in Sachen Beihilfen für Personen mit Behinderung, im Hinblick auf das Ermöglichen der automatischen Gewährung von Beihilfen PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.

Art. 2 - Artikel 4 des Gesetzes vom 6. März 2007 zur Abänderung des Gesetzes vom 27. Februar 1987 über die Beihilfen für Personen mit Behinderung wird wie folgt ersetzt: "Art. 4 - Vorliegendes Gesetz tritt an einem vom König festzulegenden Datum und spätestens am 1. Januar 2021 in Kraft." (...) Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.

Gegeben zu Brüssel, den 26. März 2020 PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin für Armutsbekämpfung, Chancengleichheit und Personen mit Behinderung N. MUYLLE Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz K. GEENS