SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

17 AOUT 2013. - Loi adaptant la loi du 15 février 1993Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/02/1993 pub. 04/05/2010 numac 2010000231 source service public federal interieur Loi créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. - Coordination officieuse en langue allemande fermer créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme en vue de le transformer en un Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains. - Traduction allemande d'extraits

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 1 à 12, 14 à 16 et 18 à 20 de la loi du 17 août 2013 adaptant la loi du 15 février 1993Documents pertinents retrouvés type loi prom. 15/02/1993 pub. 04/05/2010 numac 2010000231 source service public federal interieur Loi créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. - Coordination officieuse en langue allemande fermer créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme en vue de le transformer en un Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains (Moniteur belge du 5 mars 2014).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 17. **** 2013 - **** **** **** des **** **** 15.**** 1993 **** **** **** **** für **** **** **** des **** **** **** **** **** **** in **** **** **** für **** **** der ****, **** **** der **** der **** **** **** **** des **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** **** **** in **** 78 der **** **** ****.

**** 2 - **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** für **** **** **** des **** ****. 2 - **** **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** für **** **** **** des **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** für **** **** der ****, **** **** der **** der **** **** **** **** des ****".

Art. 3 - **** 1 **** **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** für **** **** der ****, **** **** der **** der **** **** **** **** des ****, **** "****" ****, ****. **** **** **** ****." Art. 4 - **** 2 **** ****, **** **** **** **** **** **** 10. Mai 2007, **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****. **** **** **** seine **** **** **** des **** **** der **** mit **** **** **** **** ****, **** **** der **** der **** **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** des **** **** des **** **** ****." Art. 5 - **** 3 **** 2 **** ****, **** **** **** **** **** 20. **** 2003 **** 10. Mai 2007, **** **** **** ****: 1. **** 5 **** **** **** ****: "5.**** **** **** in **** 2 **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** ****: -**** **** 13. **** 1995 **** **** **** **** **** **** des **** **** des ****, - **** **** 11. **** 2013 **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****." 2. **** 8 **** **** **** ****: "8.**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****". 3. **** **** 9 **** 10 **** ****. Art. 6 - **** **** 4 **** ****, **** **** **** **** **** 20. **** 2003, **** **** 2 **** **** ****: "**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** des **** **** 13. **** 1995 **** **** **** **** **** **** des **** **** des **** mit." Art. 7 - **** **** 5 **** 2 **** **** **** ****. 1 **** **** ****: "1. **** **** des ****, **** **** **** in **** 3 **** **** optimal **** **** ****".

Art. 8 - **** **** **** **** **** **** 5/1 mit **** **** ****: "Art. 5/1 - **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** **** für **** **** **** des **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** ****." Art. 9 - **** **** 6 **** **** **** **** 2 ****.

**** 3 - **** ****. 10 - **** **** 35/13 **** 1 ****. 4 des **** **** 12. **** 1965 **** **** **** der **** der ****, **** **** **** **** **** 11. **** 2013, **** **** **** "**** für **** **** **** des ****" **** **** **** "**** **** für **** **** **** des **** **** der ****" ****.

Art. 11 - **** **** 4 ****. 5 des **** **** 30. **** 1981 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** "**** **** **** **** 15. **** 1993 **** **** für **** **** **** des ****" **** **** **** "**** **** **** **** 12.

**** 2013 **** **** **** für **** **** **** des **** **** der ****" ****.

Art. 12 - **** **** 8 § 7 des **** **** 10. **** 1990 **** **** der **** **** **** **** **** **** **** "in **** 2 §§ 1 **** 2 des **** **** **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** für **** **** **** des ****" **** **** **** "in **** 4 ****. 7 **** 9 des **** **** 10. Mai 2007 **** **** **** **** **** ****" ****. (...) Art. 14 - **** **** 32**** des **** **** 4. **** 1996 **** **** **** der **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** 11. **** 2002 **** **** **** **** **** **** 10. **** 2007, **** ****. 5 **** **** ****: "5. **** **** **** **** **** 12. **** 2013 **** **** **** für **** **** **** des **** **** der ****".

Art. 15 - [****] Art. 16 - **** 26 des **** **** 13. Mai 1999 **** **** des **** der **** der ****, **** **** **** **** **** 16. **** 2002 **** 20. **** 2003, **** **** **** ****: 1. **** **** 4 **** **** **** "**** **** für **** **** **** des ****" **** **** **** "**** **** **** **** **** 12.**** 2013 **** **** **** für **** **** **** des **** **** der ****" ****. 2. **** **** 4 **** **** **** "des **** **** 25.**** 2003 **** **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** für **** **** **** des ****" **** **** **** "des **** **** 10. Mai 2007 **** **** **** **** **** ****" ****. 3. **** **** 4 **** **** **** **** **** **** "**** ****" **** **** **** "****" **** **** "****" ****.4. **** **** 5 **** **** **** "**** **** für **** **** **** des ****" **** **** **** "**** **** **** für **** **** **** des **** **** der ****" ****. (...) Art. 18 - **** **** 4 ****. 5 des **** **** 10. Mai 2007 **** **** **** **** **** **** **** **** **** "**** **** **** **** 15. **** 1993 **** **** für **** **** **** des ****" **** **** **** "**** **** **** **** 12. **** 2013 **** **** **** für **** **** **** des **** **** der ****" ****.

Art. 19 - **** **** 8 **** 1 ****. 4 des **** **** 11. **** 2013 **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** "**** für **** **** **** des ****" **** **** **** "**** **** für **** **** der ****, **** **** der **** der **** **** **** **** des ****" ****.

**** 4 - **** ****. 18 - **** **** **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** **** 12. **** 2013 **** **** **** **** **** für **** **** **** des **** **** der **** in Kraft.

**** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 17. **** 2013 **** **** **** ****: **** **** E. **** **** **** **** der **** **** J. **** **** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** M. DE **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. ****