FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

17 AUGUSTUS 2013. - Wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor **** met het oog op de omvorming ervan tot een federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de ****. - **** vertaling van uittreksels

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de artikelen 1 tot 12, 14 tot 16 en 18 tot 20 van de wet van 17 augustus 2013 met het opschrift wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor **** met het oog op de omvorming ervan tot een federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de **** (Belgisch Staatsblad van 5 maart 2014).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** Dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 17. **** 2013 - **** **** **** des **** **** 15.**** 1993 **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** dessen **** in ein **** **** **** die **** der ****, den **** der **** der **** **** die **** des **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** regelt **** in Artikel 78 der **** **** ****.

**** 2 - **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****. 2 - **** **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** wie **** ****: "**** **** **** **** **** **** **** die **** der ****, den **** der **** der **** **** die **** des ****".

Art. 3 - Artikel 1 **** **** **** wie **** ****: "**** **** ein **** **** **** die **** der ****, den **** der **** der **** **** die **** des ****, **** "****" ****, ****. **** **** **** ****." Art. 4 - Artikel 2 **** ****, **** **** **** das **** **** 10. **** 2007, **** wie **** ****: "**** **** **** **** **** der **** **** als ****, **** die **** der **** der **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der **** **** allen **** **** privaten ****, die **** der **** der **** **** der **** **** **** betroffen ****. **** **** das **** **** **** der **** **** ****, die **** des **** **** des **** **** ****." Art. 5 - Artikel 3 **** 2 **** ****, **** **** die **** **** 20. **** 2003 **** 10. **** 2007, **** wie **** ****: 1. Nummer 5 **** wie **** ****: "5.**** **** seiner in Artikel 2 **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** die **** der **** **** **** **** ****: -**** **** 13. April 1995 **** **** **** **** **** **** des **** **** des ****, - **** **** 11. **** 2013 **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** ****." 2. Nummer 8 **** wie **** ****: "8.**** anderen **** **** **** **** **** **** **** **** **** seiner **** **** **** **** **** ****". 3. **** **** 9 **** 10 werden ****. Art. 6 - **** Artikel 4 **** ****, **** **** das **** **** 20. **** 2003, **** **** 2 wie **** ****: "**** Minister der **** **** **** **** **** die **** **** in **** **** die **** des **** **** 13. April 1995 **** **** **** **** **** **** des **** **** des **** ****." Art. 7 - **** Artikel 5 **** 2 **** **** **** ****. 1 wie **** ****: "1. die **** des ****, **** die **** in Artikel 3 **** **** **** **** werden ****".

Art. 8 - **** **** **** **** ein Artikel 5/1 **** **** **** ****: "Art. 5/1 - **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****, die **** **** **** als **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** des **** **** der **** **** werden. **** werden **** **** **** ****." Art. 9 - **** Artikel 6 **** **** **** **** 2 ****.

**** 3 - **** ****. 10 - **** Artikel 35/13 **** 1 ****. 4 des **** **** 12. April 1965 **** den **** der **** der ****, **** **** das **** **** 11. **** 2013, werden die **** "**** **** **** **** **** des ****" **** die **** "**** **** **** **** **** **** des **** **** der ****" ****.

Art. 11 - **** Artikel 4 ****. 5 des **** **** 30. Juli 1981 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** liegen, werden die **** "**** das **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** **** **** des ****" **** die **** "**** das **** **** 12.

Juni 2013 **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****" ****.

Art. 12 - **** Artikel 8 § 7 des **** **** 10. April 1990 **** **** der privaten **** **** **** werden die **** "in Artikel 2 §§ 1 **** 2 des **** **** **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** **** **** **** **** des ****" **** die **** "in Artikel 4 ****. 7 **** 9 des **** **** 10. **** 2007 **** **** **** **** **** ****" ****. (...) Art. 14 - **** Artikel 32**** des **** **** 4. **** 1996 **** das **** der **** bei der **** **** ****, **** **** das **** **** 11. Juni 2002 **** **** **** das **** **** 10. **** 2007, **** ****. 5 wie **** ****: "5. das **** das **** **** 12. Juni 2013 **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****".

Art. 15 - [****] Art. 16 - Artikel 26 des **** **** 13. **** 1999 **** **** des **** der **** der ****, **** **** die **** **** 16. **** 2002 **** 20. **** 2003, **** wie **** ****: 1. **** **** 4 werden die **** "das **** **** **** **** **** des ****" **** die **** "das **** das **** **** 12.Juni 2013 **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****" ****. 2. **** **** 4 werden die **** "des **** **** 25.**** 2003 **** **** der **** **** **** **** des **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** **** **** **** **** des ****" **** die **** "des **** **** 10. **** 2007 **** **** **** **** **** ****" ****. 3. **** **** 4 **** **** **** **** den **** "**** das" **** **** **** "****" das **** "****" ****.4. **** **** 5 werden die **** "das **** **** **** **** **** des ****" **** die **** "das **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****" ****. (...) Art. 18 - **** Artikel 4 ****. 5 des **** **** 10. **** 2007 **** **** **** **** **** **** werden die **** "**** das **** **** 15. **** 1993 **** **** **** **** **** **** des ****" **** die **** "**** das **** **** 12. Juni 2013 **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der ****" ****.

Art. 19 - **** Artikel 8 **** 1 ****. 4 des **** **** 11. **** 2013 **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** ****, werden die **** "**** **** **** **** **** des ****" **** die **** "**** **** **** die **** der ****, den **** der **** der **** **** die **** des ****" ****.

**** 4 - **** ****. 18 - **** **** **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** **** 12. Juni 2013 **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der **** in ****.

**** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 17. **** 2013 **** **** **** wegen: **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. DE **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** ****. ****